「感謝」を英語で｜"Thank you"や"appreciate"など感謝を伝える表現

「感謝」を英語で表現するには、さまざまな
言い回しがあるのをご存知ですか？また、
Thank you という表現以外にもネイティブが
よく使う感謝の表現方法があります。
今回は、感謝に関する英単語、例文を多数ご紹介。

「感謝の気持ちを伝えたい」「ありがとうと伝えたい」。そんな時、いつも Thank you と言っているので、他の伝え方で気持ちを表現したいと思ったことはありませんか？英語では、相手のシチュエーションや感謝の度合いによって、感謝の方法を変えることができます。

今回は、感謝に関する様々な表現方法をご紹介。場面に応じて使い分けて表現豊かな感謝な気持ちを伝えられるようにしましょう。

相手やシーンにあわせて感謝を英語で伝える「ありがとう」

Thank you. とシンプルに「ありがとう」と伝えるのはスタンダードですが、thank という「感謝する」と言う意味の動詞をうまく使いこなすだけでも、感謝の気持ちを伝えるバリエーションを増やすことができます。以下、例文と解説をご紹介します。

Thank you very much.
本当にありがとう。

Thank you so much.
本当に感謝します。

Thank you に very much や so much をつけることで、非常に感謝している様子を強調できます。

Thanks.
ありがとう。

Thanks a lot.
いろいろありがとう。

Thanks は、Thank you よりもカジュアルな言い回しです。ちょっと物を渡してもらったときなど、さくっと感謝を伝えたい時に使えます。Thanks a lot は、よくある言い回しで「いろいろとありがとう」というフレーズになります。

Thank you for your advice.
アドバイスしてくれてありがとう。

Thank you for the gift.
ギフトありがとう。

Thank you for letting me know.
教えてくれてありがとう。

Thank you for ～で、～してくれてありがとう、という意味になります。具体的に何に対して感謝したいかを伝える場合に使える表現です。

I can’t thank you enough.
感謝してもしきれないよ。

「あなたには感謝してもしきれません」という、感謝をより強く表現したい場合に使えるフレーズです。

英語には、thank を使わない感謝表現があります。thank を使うよりもネイティブの会話のようにスムーズに聞こえるときもあるので、ぜひ参考にしてみてください。

appreciate は、フォーマルな場面で使われる英単語です。I appreciate ～.で、「本当に～に感謝しています」という意味になります。～には、「人」ではなくて感謝の対象となる行為や対象を入れます。年上の人や上司などに使えます。

I appreciate your kindness.
貴方の優しさに感謝します。

I appreciate it.
本当にありがとうございます。

owe は、「借りがある」という意味の動詞です。I owe you.で、「私はあなたに借りがある」という意味です。

I could not do this without you. I owe you.
君がいなかったらこれは出来なかったよ。ありがとう。

cheers を使った感謝表現

cheers! と聞くとイギリスの「乾杯！」を思い浮かぶ人も少なくないと思います。cheers は、他にも「ありがとう」という意味もあります。主にイギリスで使われる表現ですが、お店で接客してくれた方や、ちょっとした返事に cheers と言って軽い感謝の気持ちを伝えるときに便利です。

Cashier : Have a nice day!
レジ：良い一日を！

Ken : Cheers!
ケン：ありがとう！

いかがでしたか。日本では「ありがとう」とう一言でも、英語にすると様々な表現の方法があります。感謝の気持ちを伝えることは、英語圏に行けば必ず必要なコミュニケーションの一つです。様々な感謝の表現方法を知って、日常英会話でも積極的に使ってくださいね。

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！

ライター/ Ayana.I

翻訳/ Ayana.I

画像/ Tim Mossholder, CC Licensed