英語の「返事」の表現まとめ！「その通り」や「そうだね」は英語で何と言う？

最終更新日: 2020年06月18日

「そうだね！」「間違いない！」「その通り！」
英語の会話でもよく使われるフレーズ
Ok, Yes 以外の
返答の言い方を紹介します！

英語での会話で、相手の話にあいづちをしたり、返事をしたい！
OK や Yes 以外でバリエーションを増やしたい！
今回はあいづちや返事に使える英語表現をご紹介
短いものがほとんどなので、すぐに覚えて使えれます！

まずは…

ちょっとしたテストで、あなたがどれだけ知っているかチェック！
英語に当てはまる意味を a, b, c から選んでみましょう！

問題：
Exactly! = ( )
Right!= ( )
For sure! = ( )

日本語の意味：
a: その通り！
b: そうだね！
c: もちろん！

正解：Exactly! = a / Right! = b / For sure! = c

「その通り」を英語で言うと？

二つともあいづちによく使われる表現です！ニュアンスに少々違いがあり、Exactly! は正確さ、Absolutely は相手に yes と賛成する場合に使われます！ビジネスシーンでも使えますよ！例文でちょっとした違いをみてみましょう！

A: So you mean he literally proposed to you yesterday on the beach?
昨日彼にビーチでプロポーズされたということですか？

B: Exactly! Can you imagine that?
その通り！信じられないでしょう？

A: It was such an impressive film, wasn’t it?
映画すごくよかったと思わない？

B: Absolutely! That was great!
その通りだね！素晴らしかった！

Absolutely の使い方と発音は動画でチェック！

“YES”の5つの表現 (5 ways to say YES in English!)

「そうだね」を英語で言うと？

相手の意見が、「正しい」と賛成を表します。ビジネスでの使用も可能！

A: Maybe you should take a taxi instead of the bus so that you can be there on time.
遅刻しないように、バスじゃなくてタクシーの方がいいと思うよ。

B: Right! Good idea!
そうね！いいアイデアだ！

「本当に？」を英語で言うと？

若者言葉でよく耳にする表現です。相手が上司や目上の人である場合、控えた方が無難かもしれません。

A: I just don’t think it’s possible for us to overwork every single day until midnight.
毎日深夜まで残業するなんでありえないでしょう！

B: Totally! How could we get a normal life like this?
本当に！普通の生活が全然できなくなるじゃない！

「間違いない」を英語で言うと？

No doubt! のみで使われることもありますが、その場合はちょいワルな感じになります。One hundred percent! は日本語でも使いますね、「100％！」の意味です。

A: I think mom is still angry at us. Do you think we can still play video games tonight?
お母さんはまだ僕たちを怒れると思うけど、今晩ゲームやれると思うか？

B: There’s no doubt that she will not let us play.
やれないに決まってんだろう！

A: Are you sure this is safe enough? I still doubt it.
これは本当に大丈夫かな？ちょっと不安だけど。

B: One hundred percent!
間違い無い！

「もちろん」を英語で言うと？

こちらも口語表現になります。ビジネスシーンは避けましょう！

A: Alan said he will buy us drink tonight.
今日のお酒は彼が奢るってアランさんが言ったよ！

B: For sure! He got promotion and this is totally worth celebrating for!
もちろんだ！彼は昇進したからね！