popup ad

【いまさらシリーズ】ネイティブの “Just” の使い方

Leonard 2018 年 09 月 25 日
このエントリーをはてなブックマークに追加

英語の “just” にはいくつも意味があるの知ってる?
今さら聞けない “just” の正しい使い方をわかりやすく解説いたします!
ネイティブの表現を日英字幕付き動画を見ながら習得しよう!

まずは、ちょっとじわじわくる…男優シャイア・ラブーフの Motivational Speech(モチベーションを上げるスピーチ) を聞いて、彼がどんな意味で “just” を使っているか見てみよう!NIKE(ナイキ)でお馴染みのあの言葉が何度も…

“Just Do It” やる気が出るスピーチ 

1. Time

  • ちょうど〜したところだよ
  • ちょうど〜が終わるところだよ

A: Do you want to go grab lunch?
A: 昼ごはん食べに行く?
B: Oh I just ate.
B: さっき食べたところだよ。

A: I’m so sorry I’m late! There was a heavy traffic.
A: 遅れて、ごめん!渋滞がひどくて。
B: Oh no no. No worries. I was actually running late, too. I’ve just arrived here.
B: いやいや、大丈夫だよ。僕も実は遅れてたんだ。さっきここに着いたところだよ。

I’m just finishing my homework.
宿題がちょうど終わるところだよ。

2. Only 

  • ちょっとだけ、ちょっと〜するだけ
  • ただの〜にすぎない

How much did you drink last night?
昨夜どれだけ(酒を)飲んだの?
Just (=only) a little bit, I swear.
少しだけだよ、嘘じゃない。

(Clerk) Hello, can I help you?
(店員)何かお探しですか?
(Customer) Oh, no thanks. I’m just (=only) looking.
(お客)いや、ちょっと見てるだけです。

A:Just give me 5 minutes!
A: 5分だけちょうだい!
B: You said that 5 minutes ago! Hurry up!
B: 5分前にも同じこと言ったじゃん!はやくして!

Can I just borrow your toothbrush? I forgot mine.
歯ブラシ、ちょっと借りていい?自分の忘れた。
Are you kidding me? NO! That’s so gross!
冗談でしょ?絶対いや!気持ち悪い!

He’s just (=only) a child, go easy on him!
彼はただの子供なんだから、容赦してやりなよ!

3. Exactly

  • ぴったり、ちょうど

Just the right amount.
ちょうどいい量。

That’s just what I needed! Thanks!
これちょうど必要だったものだよ!ありがとう!

I am just as thin as my sister.
私は妹と同じくらい細いわ。

*補足*
“just like” の組み合わせはよく使います。これも “exactly like” と同様、「ちょうど(全く)同じように」と言う意味になります。

TED】フェイス・ジェゲディ 「自閉症の弟たちから学んだこと」

4. Emphasize 

  • 本当に
  • とにかく

強調!!この用法は、”just” の発音を強調する必要があります。先ほど動画で出てきた、“Just Do It” はこの強調の意味にあたります。NIKE(ナイキ)のキャッチフレーズも “Just do it.” ですね。「考えすぎないで、とにかくやれ!」の意味です。

I just love cats!
猫が本当に好きでしょうがないの!

A: Just ask her out for a dinner. What’s the worst thing that could happen?
A: もうディナーに誘っちゃえよ。最悪何が起こるっていうんだよ?
B: Rejection…
B: 拒絶…

 

おまけ

“just” は以上で挙げたもの以外に、もう一つ知っておくべき意味があります。

  • どういうわけか、なんかよくわからないけど

I don’t know why, but the air conditioner just stopped working.
どういうわけか、エアコンが動かなくなった。

I just like this painting. I can’t explain why.
なんかこの絵画好き。なぜかわからないけど。

VoiceTubeで英語を学ぼう

ボイスチューブは、見て、聞いて、しゃべる英語学習アプリ。ジャンルを問わず、数万本に及ぶ動画を日英字幕付きで提供しております。リピート機能があったり、字幕をタップするだけで意味が確認できたり、あなたの英語学習に役立つ機能も豊富。さらに、「スピーキングチャレンジ」や「クイズ」で英語の実践テストを受けることもできちゃいます。アプリをダウンロードして、気軽にいつでも、どこでも、リスニングを鍛えよう!英語学習は楽しくなきゃ!

↓↓VoiceTube アプリの無料ダウンロードはこちら↓↓

文/Leonard
画像/Pat Kwon, CC Licensed.

Tagged with: ,

Related Post

Comments are closed.