【保存版】「トイ・ストーリー４」の名言・セリフ集

ディズニー・ピクサーは大変使える英語学習教材です！
好きな映画、見たことある映画なら頭にも入ってきやすくなりますよね。
『トイ・ストーリー4』を今回は取り上げて学びます。実は、使える英語表現が盛り沢山なのです！
ウッディやバズライトイヤーを聞いて、ネイティブな英語に触れよう！

まずは「トイ・ストーリー4」の予告動画を見ておさらいしましょう！

【映画で英語】トイ・ストーリー4 予告編（Toy Story 4 | Official Trailer）

1 . We have a situation.

問題が起きた。

日常会話でよく使われます！ここでの situation は「難局、難問」を意味します。主語 + have + situation で「ちょっと問題がある」という表現になります。

A : Sorry to interrupt, but we have a situation back in the kitchen.
B : Sure, what’s wrong?
A : お邪魔してすみませんが、今キッチンで問題が。
B : どうしたんですか？

There was a situation with my son at school. I had to go see the principal.
息子に学校で問題があったので、校長と話をしに行かなければいけなかった。

2 . No time to explain.

説明する暇はない。

ここでの no は全否定を意味します、no time to + 動詞の原形で「〜する時間がない」という意味です。同じ意味では主語 + don’t have time to + 動詞の原形も使うことができます。もちろん time の他にも色々な単語を入れることができます。例文でみてみましょう！

No time to eat.
食べる時間がない。

No money to spend.
お金がない。

No space to put this big couch.
この大きさのソファーを置くスペースがない。

3 . Woody, who needs a kid’s room when you can have all of this…?

ウッディ、これがあるのに子供の部屋なんていなくてもいいでしょ？

who + 3単現動詞 + 〜？で直訳すると「〜な人は誰ですか？」ですが、これは倒置法で後に「いや、いない」と続けれるため、「〜な人はいない」となります。ポイントは who の後ろの動詞は3単現日常会話でもよく使われますが、意味をすぐに把握するのにちょっと迷っちゃいそうな表現です。また who + doesn’t? や who + doesn’t + 動詞の原形？もありこれも倒置で「〜しない人は誰ですか？」つまり「みんな〜する、〜しない人はいない」という意味になります！

Who wants a job that doesn’t give you any satisfaction or sense of achievement?
満足感や達成感の得られない仕事をした人はいないだろう。

Who wears this huge hat?
こんな大きな帽子をかぶる人はいないだろう。

Who doesn’t use smartphones these days?
今時スマートフォンを使わない人はいない。

4 . Woody, aren’t we goin’ to Bonnie?

ボニーのもとに戻るんじゃないの？

否定から始まる文章で、日本語の「〜じゃないの？〜しないの？」という意味になります。ある状態やある行為が不確かなため、状況を確認する時に使います。似たような表現には付加疑問文があります。完全な文章の後ろにコンマを置き「, 」前の文章と反対の状態を続けます。例：We met in the library, didn’t we? ポイントは前にくる文が話し手がそうでないかと思っている内容になります。

Aren’t you the friend of Tom?
You are the friend of Tom, aren’t you?
トムの友達ですよね？

Didn’t you say you would have a birthday party this weekend?
You said you would have a birthday party this weekend, didn’t you?
今週末誕生日パーティーするって言ってなかったっけ？

5 . Sometimes change can be good.

時には変化もいいもの。

ここの can は「〜できる」ではなく、推量・可能性を表す can になります。「～する可能性がある、～することがあり得る」という意味です。

That can’t be true!
それはありえないわ！

He can be still waiting for you at the supermarket!
彼まだスーパーで待ってるかもしれないわ！

6 . You’d be surprised.

そんなことないよ。

直訳すると「あなたは驚くでしょう。」です。動画内ではウッディーが先入観を持って「できっこないよ」と言っていることに対し、やってみなよ！と勇気付ける言葉でもあります。「やってみたら驚くよ」という意味です。

A : No way! I don’t wanna try yoga!
B : Just try! You would be surprised to know how relaxing it is.
A : いやだよ！ヨガなんかできないよ！
B : やってみて！すごくリラックスできてびっくりするわよ。