居酒屋での注文を英語で言うと？Can I have / take / get の使い方紹介！

最終更新日: 2020年06月18日

日本のお酒の席といえば
「居酒屋」が思い浮かぶ方も多いはず！
今回は居酒屋での店員さんとの
やりとりや注文の仕方について
一緒に学んでいきましょう。

居酒屋は日本独特の文化から成り立っているお店のスタイルで、英語でも「Izakaya」とそのまま呼ぶことが認知されつつもあります。
海外の定義としては様々なバリエーションの料理をアテにお酒を楽しむバーのようなお店でしょうか？
なので Japanese Bar / Pub と呼ぶこともあります。

さてそんな居酒屋で欲しいメニューを注文する際にスムーズに店員さんとやりとりができると理想的ですよね。
今回は簡単に覚えれてかつ色々応用が効く万能フレーズを紹介していきます。
これさえ覚えていれば居酒屋だけでなく様々なお店で言いたいことが言えずに困ることはなくなるはずです。

注文時：〇〇をください！

Could I have/take a look at the menu?
「メニューを見せてもらえますか？/ 頂けますか？」

Can I get/have a 〇〇?
〇〇を貰えますか？

I will have a 〇〇.
〇〇を注文します。

お店に入って店員さんを呼んだ後にすることは欲しいメニューの注文です。
その際に自分の注文したいものを頼む際に使えるフレーズです。

モデルトーク

注文編

Customer：Excuse me! May we order?
客：みません、注文していいですか？

Clerk : Sure. What would you like to have?
店員：はい、何をご注文されますか？

Customer：May I have two orders of white fish, please?
客：白味魚 2 つください

Customer：May I try the chili salad?
客：チリサラダをください

Customer：I’ll have a beer, and she’ll have some pineapple juice.
客：私はビールを、彼女にはパイナップルジュースをください

Customer：And we’d all like an order of fried rice
客：それと炒飯を 2 人分/全員分ください

Clerk : Anything else? Or is that all?
店員：他に何かご注文ありますか？それともこれで全てですか？

Customer：We’re okay for now.
客：ひとまずこれでお願いします

会計時：会計お願いします！

Check pleas? / Could we get our check?
「メニューを見せてもらえますか？/ 頂けますか？」

Can I get / have a 〇〇?
お会計お願いできますか？

会計の仕方は国やお店によって様々ですが、居酒屋スタイルを取り入れているお店は日本と同じように
各テーブルでの精算か伝票を渡させて入り口の近くの精算レジで精算します。

店員さんの指示に従い会計を済ませましょう。

モデルトーク

会計編

Customer：Excuse me! Can we get our check?
客：すみません、お会計お願いできますか？

Clerk : Sure, this is your check. Please bring it to the cashier at the front desk.
店員：かしこまりました。こちらが伝票になります、入り口前の精算カウンターまでお持ちください。

Customer：Okay, can we get separate checks?
客：わかりました、ところで会計は別々にできますか？

Clerk : Of course, you can. We’ll prepare it.
店員：もちろん、大丈夫です。用意しておきます。

Customer：Thank you, I’d like to pay by cash.
客：ありがとうございます、カードで支払いします。

Clerk : No problem, thank you for coming today.
店員：問題ありません、今日はお越しいただきありがとうございました。

Customer：Thank you for the fabulous food. We’ll certainly come again.
客：こちらこそ美味しい食事をありがとうございます、また来ますね。