最終更新日: 2022年04月28日

「then」の使い方についてきちんと理解していますか？
特に英会話など口語表現でよく使われる単語ですが、
then＝「その時」という風に使わないこともあります。
thenのイメージを正しく理解することで
英会話の理解もより深まるでしょう。
今回は「then」の持つ意味合いについて細かく紹介します。

「その時」の英語とは？

その時＝「then」というのはあくまで日本語で当てはめやすいというだけで、いつでも対応できるとは限らなかったりします。また、then は接続詞なのか？と疑問を持たれる方もいらっしゃると思いますが、結論 then は”接続詞ではない”が、”接続詞のような”使い方ができるのです。こちらも詳細を解説します！では、まずは then が使われるシーン別に意味の取り方を見ていきましょう。

「then」の正しい意味と使い方は？

「then」はある時間の地点を示して、そこへ視点を移動させるというニュアンスを持ちます。口語的な会話では話の流れや文の流れを生み出すのに役に立つ副詞の一つです。

「その時、それ以降」を意味する then の正しい使い方とは？

おそらく日本語訳が最も簡単な then の使い方です。過去、もしくは未来においてのある瞬間をさして、その時、もしくはその時以降を表す表現です。

Life was harder then because neither of us had a job.
その時生活は苦しかった。なぜなら私達はどちらも仕事がなかったから。

Things were very different back then.
当時は状況が大きく違っていた。

I’ll see you then.
じゃあね。（またその時に会いましょう）

また以下の例のように手順を順番に説明する際にも使うことができます。

First chop up the tomatoes, then bake them on a pan.
最初にトマトを切って、それからプライパンで焼き上げます。

間違えやすい「then」「than」を抑えよう！　（Then vs Than | Common English Mistakes）

合わせて読みたい記事

【保存版】品詞「well」と「good」の意味と違いは？正しい使い方を解説

「その場合、そうなったら」を意味する then の正しい使い方とは？

仮説を立てる時にも then は使われることがあります。日本語では訳す必要のない場合もあったりします。

If you miss that train then you’ll have to get a taxi.
もし電車に乗れなかったら、（その場合は）あなたはタクシーを捕まえないといけないね。

また以下の例のように語末に then を持ってくることもよくあり、会話でよく使われます。会話のシグナルとして、その後どうする？どうしたい？と聞く時にも then はよく使われます。

I don’t feel like Pizza today, so what should I eat, then?
今日はピザ食べる気分じゃないな、、（じゃぁ）何食べようか。

You’ll be moving to Tokyo, then?
あなたは東京に引っ越して、、（それから？）

Then let’s turn on the air conditioner.
（それじゃ）あエアコンをつけよっか。

夏が終わる前に楽しみたいおすすめ映画＆音楽集！

【最新版】今週地上波テレビ放映予定の映画｜スケジュール一覧

【2020最新版】Netflix おすすめの絶対ハマるオリジナルドラマ5選！

【2020年最新版】Netflixで観れる夏におすすめの洋画７選！

then は”接続詞ではない”が、”接続詞のような”使い方ができる？

thenは他にも接続詞のように文と文を繋ぎの役割をする時があります。
その際も全ての表現に「ある時間の点」の意識があります。

よく使われる表現を列挙すると以下の通りです。

then again
その一方で
but then
その一方で
now and then
時々
just then
その途端に
then and there
その場ですぐに
from then on
その時以降
before then
その時より前は
even then
その場合にも
by then
それまでには

上記の中で意味が似通っている「then again」と「but then」がありますが、この二つは「on the other hand」とも互換性があります。

Aの観点に対してBの視点は、、というイメージなので、置き換えが可能です。

Tom might come to the party on time, but then again, he might be late running errands.
トムはパーティに時間通り来るかもしれない。もしくは彼は用事が原因で来ないかもしれない。

Tom might come to the party on time, then again, he might be late running errands.
トムはパーティに時間通り来るかもしれない。もしくは彼は用事が原因で来ないかもしれない。

Tom might come to the party on time. On the other hand, he might be late running errands.
トムはパーティに時間通り来るかもしれない。その一方で彼は用事が原因で来ないかもしれない。