「有給・病欠・残業」を英語でいうと？会社を休む時に使える英語表現集

最終更新日: 2020年06月18日

英単語 sick は「病気」を指すのは知ってますね。
でも、「病欠する」を英語で言えますか？
ビジネス英語で知っておきたい「有給」「病欠」「残業」
に関する表現の方法を紹介します！簡単だからすぐ覚えられる！

1 . 「有給をとる」は英語で？

take a paid vacation と使います！…にはどのくらい休むのかを表す具体的な日数が入ります。

I’m gonna take a paid vacation, I’m going to see my sister. She just had a baby!
有給取って、姉に会いにいくの。赤ちゃん生まれたばかりなのよ！

2 . 「病欠する」は英語で？

病気でどうしても会社を休む場合、take sick leave / take a sick day を使いましょう！また、オフィスに電話して病欠を伝えることを call in sick 「病欠の連絡をする」と英語では表現されます。

Do you mind if I take sick leave this afternoon? I have a fever…
午後からおやすみいただいてもいいですか？熱があるようで…

A : Where is Tom? I haven’t seen him all morning.
A : トムどこにいる？午前中ずっと見当たらなくて。
B : Oh he just called in sick this morning. He said he might have a flu.
B : そうだ、トムは今朝病欠の連絡があったんです、インフルエンザかもしれないと言ってました。

病欠しようとしない同僚　(The Guy Who Won’t Call In Sick)

3 . 「休み」は英語で？

個人的な休みに加え、個人に関係なく、会社の休みや出勤がない日がありますよね、全体的な休みを表す時にはシンプルな「off」が使えます。「何日休みがある」は “have…day(s) off” で、「何日休みを取る」は “take…day(s) off” とそれぞれ表現することができます。例文でチェックしてみましょう！

A : Oh hey, I thought you went to work today.
A : あら、仕事に行ったかと思ったわ。
B : Oh no no I’m off today. It’s company’s anniversary.
B : ああ、いやいや、今日は休みなんだ、会社の創立記念日だよ。