【実用英語】「喉の痛み」「頭痛」、病気関連用語を英語でマスターする！

最終更新日: 2020年06月18日

風邪、インフルエンザ
感染症など
病気の季節になりました。
「喉の痛み」「頭痛」など
英語で表現できるようになりましょう！

インフルエンザにコロナウイルス、最近は病気が蔓延しています。
海外で生活している人、海外に行く予定のある人、しっかり病院でコミュニケーションが取れるようになっておきたいものです！
今回は今流行っている病気関連の用語を優先して解説していきます！

病気名

風邪：cold
インフルエンザ：influenza/flu
気管支炎：bronchitis
ウイルス感染：viral infection
肺炎：pneumonia
アレルギー（過敏症）：allergy
喘息：asthma
胃炎/胃潰瘍：gastritis/gastric ulcer

症状

咳：cough
喉の痛み：have a sore throat
発熱：have a fever
※a high fever は「高熱」、「微熱」は a slight fever
頭痛：have a headache
※a bad headache ひどい頭痛、a migraine 偏頭痛、ズキズキする throbbing
息切れ：shortness of breath
筋肉痛：muscle pain/sore muscle

病院での会話ポイント

今回は私が実際にした会話をそのままご紹介です！！

Doctor : How are you feeling today?
医師：どうしましたか？

Patient : I have a headache and a sore throat.
患者：頭痛と喉が痛いんです。

Doctor : Let me check your nose and throat. When did you start having those symptoms?
医師：鼻と喉を見ますね。いつごろから症状が出ていますか？

Patient : I started to have headache this morning but the sore throat started 2 days ago.
患者：頭痛は今朝からですが、喉の痛みは 2 日前からです。

Doctor : Which area of your head you have a headache?
医師：頭痛はどのあたりが痛いですか？

Patient : It’s around the right side. I’m worried if I’ve been infected to Corona virus.
患者：右のあたりです。コロナウイルスじゃないか心配なんですが。

Doctor : I see. Have you been to China within 2 weeks? or had any contact with anybody who has been to China recently?
医師：なるほど、ここ 2 週間で中国にいきましたか？それとも中国に行った人と接触したりしましたか？

Patient : No, I don’t think so.
患者：いえ、ないです。

Doctor : Alright, you don’t have a fever, so I think you don’t have to worry about it. If you have a fever, come see me again right away. I will give you cold medicine for 5 days.
医師：熱もないので、特に心配することはないと思います。熱が出たらすぐに病院に来てください。では風邪薬を 5 日間出しておきます。

Patient : Thank you doctor. I’m relieved.
患者：ありがとうございます。安心しました。

When did you start having ○○

「いつその症状がで始めたのか」という質問になります。start ~ing / start to 動詞の原形どちらも使われ「〜し始めた」を意味します。代わりに How long have you been having ○○ という表現がされることもあります。これは現在完了形で、症状がで始めた過去の特定の時点から今も続いているということをさします。

Mary, when did you start seeing this guy? I thought we had a committed relationship!
メアリーいつからその人と付き合うようになったんだ？僕たちは他の人と付き合わない関係だと思ってたのに！

be infected to ○○

be 動詞 + 動詞の過去分詞 + to 〜で「〜に感染している」という意味になります。厳密にいうと、動詞 infect は他動詞で「感染させる」なので感染者が主語に来る場合は「〜される」の受動態を使うことになります。

Since flu started to infect everybody in the office, I hope we can all work from home so that we won’t be infected.
インフルエンザが社内に広まり始めたので、感染しないよう在宅勤務ができるようになればいいのに。

どうでしたか？今回は病院での症状の伝え方、医師とのやりとりについて紹介しました。ポイントさえ押さえておけば単語だけでも症状は伝えることができるので、ぜひ覚えておくと便利です！