【忙しい人のための】本日の編集者オススメ字幕付き動画 #3

最終更新日: 2024年05月24日

いつものブログ記事が少し長くて途中で読むのをやめてしまう…という忙しい人のために短めの記事を書いてみることにしました！その名も「本日の編集者オススメ動画」です！文字少なめ、動画もすぐに見終えることができるものをチョイスしたので是非最後まで見てくださいね！

皆さんは普段グミを食べますか？筆者はグミが好きなのでコンビニなどでよく購入して食べているのですが、お菓子の本場（？）アメリカのある会社がとんでもないグミを出していました。

すばらしい！世界で一番大きい熊のグミ (World’s Largest Gummy Bear)

（※iOSの仕様上、ブラウザでの動画再生時に字幕が表示できません。字幕を表示したい方はお手数ですが、VoiceTube のアプリをお使いください。アプリをダウンロードするリンクは当記事の一番下に貼ってあります。アプリをダウンロード後、アプリ上で上記の動画を【英語】で検索してください。Android ではブラウザ上でも問題なく字幕が表示できます。）

どうでしたか？まさにアメリカらしい商品だと思います。しかもこの商品、ただのジョークではなくてvat19.comで購入することができます。ただ、日本への発送も可能なようではあるのですが、送料が商品の⒈５倍くらいします…。

動画中に出てきた使える表現を簡単に紹介！

1. with your name on it 君のために用意した、君の好きな

直訳すると「君の名前が書いてある」になりますが、本当に名前が書いてあるわけではなく、まるで名前が本当に書いてあるかのように「君のために用意した」、「君が好きな」という意味になります。

At vat19.com, one of these glorious gummies is waiting with your name on it.
vat19.comではそうした偉大なグミベアの一匹があなたの注文を待ち望んでいます。
I’ve got a glass of Ebisu Beer with your name on it!
君の好きなエビスビールがあるよ！