SNSで頻出【SMH/IDKの意味とは?】英語スラング・略語7選

外国のSNSを見てよく分からない
外国の友達からのメッセージに知らないフレーズがいっぱい?
英語の略語を
一気に大公開します!

略語「smh」の意味はshaking my head 

smh は shaking my head の略語で、直訳すると「首を横に振る」の意味です。「ドン引き」と「信じられない」似ています。ネガティブな気持ちを表します。

A: Yo my girlfriend is mad at me because I cheated on her in her dream..
俺が夢で浮気したってまた彼女怒ってるんだ。

B: Are you serious? Smh
まじで?まったく…

略語「idk」の意味はI don’t know

idkは I don’t know を表し、「分からない」の意味です。SNSでよく使われます。もう一つの書き方は dunno で、 don’t know の略語です。これもよく使われます。

A: Why is Michelle being so weird? Did something happen?
なんでミシェルなんかおかしいの?何かあった?

B: Idk, maybe you should ask her.
分からないよ、彼女に聞いてみたら。

 

略語「jk」の意味はjust kidding 

これは just kidding 「冗談だよ」の略語です。友達とふざけあう時に使えます。或いは発言撤回する時にも使えます!

A: Hey babe how does my makeup look? *sends photo*
ダーリン、私のメイクはどう思う?(画像を送る)

B: Terrible!! Haha jk.
最悪!ははうそだよ(笑)

A: That was not funny.
笑えないわ。

B: I was only kidding!
本当に冗談だって!

略語「tmi」の意味はtoo much information

too much information の略語で、「喋り過ぎる」の意味です。内容をあまり知りたくないのに、相手が必要以上に詳しく伝えて来た時に使います。

A: Have I ever told you the story of when I was born? It was an absolute mess, oh man!
俺の生まれた時の話したっけ?大変だったらしいぜ!

B: Oh god, please don’t tell me! Tmi, dude!
ちょっと、やめてくれ!聞きたくないよ!

【TED】セバスチャン・スン: 私はコネクトームである (Sebastian Seung: I am my connectome)

略語「np」の意味はno problem 

np は no problem の略語で、「どういたしまして」の意味です。注意点はほとんど「問題ないよ」として使われないことです!

A: Hey did you end up finishing that report?
そのレポートを終わりましたか?

B: Yeah, I just sent it to your email.
はい、さっきメールで送りました。

A: Okay, thanks.
了解です。ありがとうね!

B: Np.
いえいえ。

略語「tbh」の意味はto be honest

tbh は to be honest の略語で、「実は」の意味です。逆接の場合によく使います。もう二つ逆接を表すフレーズを紹介します。honestly と frankly です。同じ「実は」の意味ですよ。

A: What are you going to drink tonight? I think I’m gonna pick up some beers.
今晩何飲みたい?私はビールかな。

B: I’m not sure… I haven’t actually drank alcohol before tbh…
わかりません…実はお酒飲んだことがないんで…

略語「ttyl」の意味はtalk to you later

talk to you later の略語です。会話を終わらせる時に使います。bye と同じ意味で、「後で話す;またね」の意味です。

A: Hey man it was good chatting but I’ve gotta run to class now. Chat soon!
おもしろかった。じゃあ、授業あるから、後で話そう!

B: Sure, no worries. Ttyl
いいよ!じゃ後で!

メッセージでよく使う英語略語!SMS English ( Lesson) – Modern English abbreviations and Shortened text messages

どうですか?今日から使える略語をご紹介しました。海外のウェブサイトへの書き込みや、外国人の友人をメールをする際に使ってみてください!ttyl は使いやすいですね!

↓↓VoiceTube アプリの無料ダウンロードはこちら↓↓

画像 / rawpixel, CC Licensed 
訳 / Kevin