英会話で絶対使える！「まさか」って英語でなんていう？【例文あり】

最終更新日: 2022年06月20日

ビックリして「まさか」って言いたい時、英語でなんていうの？
この記事では「まさか」と言いたい時に使える英語フレーズを紹介します！

「まさか」を表す英語フレーズ

さらに細かいシチュエーション別のフレーズや細かい解説を確認したい人は、下に続く内容を確認しましょう！

予想だにしない話を聞いて信じられない時や驚いた時に、No way! といいます。カジュアルな表現なので、友達同士での会話でよく使われます。

A: I will get married to my former boyfriend.
「元カレと結婚するんだ」

B: No way! When did you get back together with him?
「ありえない！いつ彼と復縁したの？」

No way! の正しい発音をボイスチューブの動画で確認しましょう。

そんな風になるはずない＝「そんなわけない」と表現することもできます。

A: You can speak French fluently in a month with this textbook.
「このテキストを使えば1ヶ月でフランス語をペラペラに話せるようになるよ」

B: It can’t be.
「そんなわけない」

他にも「可能」や「不可能」を表す possible / impossible を使ったり、疑問文形で表すこともできます。

It can’t be possible.
How can it be?
That’s impossible.

「まじめに、本気で」という意味の副詞 seriously を使うことで、「本気なの？冗談でしょ」というニュアンスを表すことができます。思わず「冗談でしょ！」と疑いたくなるような話を聞いたときに使ってみましょう。

A: I ate six hamburgers this morning!
「今朝ハンバーガーを6個も食べた！」

B: Seriously?
「本当に？」

また形容詞 serious を使って Are you serious? と表現することもできます！

kid には名詞で「子ども」という意味以外に、動詞で「からかう、ジョークをいう」という意味もあります。「まさか、ジョークだよね？」と相手の発言を疑いたくなるほどビックリした時に使える表現です。

A: I’m going to get divorced.
「離婚するつもりなんだ」

B: No kidding!
「冗談はやめてよ！」

他にも「ジョークをいう」という意味を表す joking を使って表すこともできます。

You must be joking/kidding!
You gotta be joking/kidding!

「真実、本当」という意味の true を使うことで、真実にならない＝「本当のはずがない、嘘だ」という意味になります。

「信じられない」という意味の unbelievable を使って、相手の話にビックリした気持ちを表すこともできます。

「予想する」という意味の動詞 expect を使うことで「まさか〜とは思わなかった」という意味を表すことができます。

I didn’t expect that.
「まさか、それは予想していなかった」

I never expected this to happen to me.
「まさか自分にそんなことが起きるなんて思ってもいなかった」

「まかさ〜じゃないよね」は英語で Don’t tell 〜 といいます。