Provide / Serve / Supply / Offer /の意味|【提供】を意味する英語の違い

「提供」を意味するprovide, supply, offer, serveの違いとは?

provide、offer、supply の意味の違い迷ったことありませんか?全て「提供する、供給する」という意味でも違いを知っていますか?どれをいつ使ったらいいか混乱しますよね?今回はニュアンスの違いを見ていきす!よく使われるイディオムも紹介しますよ!

事前の準備したものの提供を意味する「provide」

「提供」と聞くと provide が出てきますね!最も主な意味は「必要な物を提供する」です。ニュアンス的には「必要なものを予想し、前もって準備、提供するという」となります。

“provide 人 with 物”(人に物を提供する)もしくは “provide 物 for/to 人”(人に物を提供する)の形で表すことができます。後者は、「to」は口語でよく使われますが、「for」はビジネスや書き言葉で使われるので、覚えておくと便利です!

The language school provides students with good meals.
The language school provides good meals to/ for students.
この語学学校は生徒に美味しい食事を提供しています。

【VoiceTubeアプリ】スピーキング力をアップしたい人が絶対試すべき

8人が2ヶ月間英語を学んだ結果

アプリのダウンロードはこちらから??

能動的な提供を意味する「offer」

進んで差し出す

offer には「提供する」の意味も含まれます。「動作主が与える、進んで提供する」という意味合いがあります。使い方は 2 種類あり offer 人 物 と offer 物 to 人 の形になります。意味はどちらも同じなので、書き換えが可能です!

The company offered me a fantastic position.
The company offered a fantastic position to me.
その会社は私に素晴らしいポジションを提案してくれた。

環境に優しいテイクアウトの方法を考える (Takeout creates a lot of trash. It doesn’t have to.)

補充 / 提供を意味する「supply」

必要に応じて補充する

supply には「不足しているものを足す、補充する」という意味合いがあります。「supplement(サプリメント)」の場合は不足しがちな栄養素を補充するものですよね。

supply は名詞的用法もあり、「生活必需品、補給品」を表します。supplies と複数形で使われることが多いです。

“supply 人 with 物” もしくは “supply 物 to 人” の形で表すことができます。意味はどちらも「人に物を供給する、提供する」です。

Cows supply us with milk.
Cows supply milk to us.
牛はミルクを私たちに提供する。

We have to conserve out limited water supply.
私たちは有限である水の供給を大事に使う必要がある。

 

食べ物、飲み物を提供する・務めるを意味する「serve」

serve は「(飲食店で)食べ物、飲み物を提供する」または「〜を務める」の意味があります。

Breakfast is served between 9:00 and 11:00 in this hotel.
このホテルでは朝食は 9 時から 11 時の間に提供されます。

She has served in the army for more than 20 years.
彼女は 20 年以上軍に勤めました。

特に serve up は「(食卓などに)飲食物を出す」という意味があります。一般的には食べ物ですが、そうでない時もあります。

Could you help me serve up the pizza?
ピザを食卓に出すのを手伝ってくれない?

Our organizationservesupmeals for the homeless.
私たちの団体はホームレスのために食べ物を提供しています。

 

 

【リスニング対策】社会的起業家精神とは? (What is social entrepreneurship?)

 

いかがでしたか?ちょっとした違いでしたが、少しでも混乱がとけ、使い分けれるようなる手助けになれば嬉しいです!
言語はニュアンスの違いに戸惑いますよね、わからないものはどんどん調べて、知って、消化していきましょう!

楽しく生きた英語を学びたいなら、 VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

 

画像 / Tim GouwCC Licensed 

文 / Yukiko