最終更新日: 2024年11月08日
“Like”と”Love”の使い分けできていますか？どちらも似ている意味を持っていますが、ニュアンスに大きな違いがあります！正しく理解すれば、ドラマや英語のセリフもより楽しくなりますし、日常会話でも使えます。今回は、”Like”と”Love”の違いについて、詳しく解説していくのでぜひチェックしてください。
VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨
目次
LikeとLoveの違いとは？
“Like”と”Love”はどちらも「好き」という意味を持っていますが、英語ではニュアンスに違いがあります。ポイントは以下の通りです。
- Like：興味や好意がある程度の「好き」
- Love：感情的に深いレベルでの「好き」
それでは、詳しくそれぞれについて説明していきます。
Like
「気に入っている」「好きだと思う」という意味で、”Love”ほど強い感情を伴いません。比較的軽めの好意や興味を表す単語です。例えば、新しい映画が気に入ったときや、食べ物が好きなときに使います。
Love
「深い愛情」や「強い好意」を表し、「とても好き」「大好き」など強い感情を伴います。恋愛感情だけでなく、家族や友人への愛、趣味への情熱など、強い気持ちがある場合に使われます。
英語の”Like”と”Love”の意味とニュアンスの違いを徹底比較！
LikeもLoveは人に対して使うと思いがちですが、人だけではなく物や、趣味、活動、食べ物などにも使えます。
人や物に対して
- I like my colleague. （同僚が好きです）
- I love my family. （家族をとても愛しています）
- He really likes this coffee shop. （彼はこのカフェが好きです）
- She loves her camera and takes it with her wherever she goes. （彼女はカメラが大好きです)
人に対して“Love”を使う場合「非常に親しい関係や愛情があること」を示しますが“Like”はもう少し軽い意味です。
趣味や活動に対して
- I like jogging. （ジョギングが好きです）
- I love cooking. （料理が大好きです）
- I like playing tennis on weekends. （週末にテニスをするのが好きです）
- I absolutely love cooking. (料理が本当に大好きです)
趣味や活動に対して“Love”を使うと「情熱をもって熱中していること」を表しますが、“Like”は単に「好き」という程度です。
食べ物に対して
- I like tea. （お茶が好きです）
- I love chocolate. （チョコレートが大好きです）
“Love”を使うと「生活の中でそのものに強く惹かれていること」を意味し、“Like”は「少し好意的な気持ちを持っている」という程度です。
LikeとLoveを使ったフレーズ
日常会話でも使える「覚えておきたいフレーズ」を”Like”と”Love”それぞれ5つずつ紹介します。
Like
1. I like it! それ、いいね！／気に入った！
シンプルに「気に入った」という意味で、物や意見を褒める際に使います。
2. I’d like to (動詞). ～したいのですが／～したいです
丁寧に何かをお願いする表現です。
例：I’d like to ask a question. （質問したいのですが）
3. It looks like… ～のように見える
今回の「好き」という意味とは異なりますが、何かを例える際に良く使うフレーズです。
例：It looks like it’s going to rain. （雨が降りそうだ）
4. Do you like it? 気に入った？／どう思う？
他の人の意見を聞くときに使います。
5. I like the way you… あなたの～のやり方が好きです／～するところが好きです
誰かの特定の行動や考え方を褒めるときに使えます。
例：I like the way you think. （あなたの考え方が好きです）
Loveを使ったフレーズ
1. I absolutely love it! 本当に大好き！／最高に気に入った！
「like」よりも強い感情で、何かが本当に好きなときに使います。
2. I’d love to (動詞). ぜひ～したい！／喜んで～します
喜んで参加したい、手伝いたいという気持ちを表す表現です。
例：I’d love to join you. （ぜひ一緒に行きたいです）
3. Love at first sight. 一目惚れ
恋愛だけでなく、物や場所を初めて見たときに一目で好きになることにも使えます。
例：It was love at first sight with this house. （この家には一目惚れでした）
4. I love how (形容詞 or 主語 + 動詞). ～なところが好きです
誰かや何かの特定の特徴を褒めるときに使います。
例：I love how thoughtful you are. （あなたの思いやりが好きです）
5. What I love about (something) is… ～について好きなところは…です
特定の物事についての長所を説明するときに便利なフレーズです。
例：What I love about this job is the flexibility.（この仕事で好きなのは柔軟性があることです）
“I like you”や”I love you”に”Me, too”で返してはいけない！？
「あなたが好き」や「あたなを愛してる」に対して「私も！」のつもりで”Me, too”と返してしまうと、ちょっとおかしなことに…言われている内容に対して「私も」になるので「私も私のこと大好き！」といった意味になってしまいます。正しい返答は….”I like you, too!”もしくは”I love you, too!”となります。
ネイティブにとっても”I love you “は重い？
ここまでの説明や例文を見て、”Love”と”Like”の違いは分かったと思います。では、ネイティブはどのような感覚で使うのか？恋愛で”I love you”と言われた場合は、日本語での「愛してる」と同じと受け止めて良いでしょう。日本人はあまり「愛してる」とは口にしませんよね。外国では気軽に”I love you”と言っているように感じますが、特に最初の” I love you”は重要な意味を持つとされています。
“love”と”like”の違いを動画でチェック
“like”と”love”の違いを動画でチェックしましょう！
VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✍️
「好き」や「愛してる」の別表現
英語には”love”や”like”以外にも、同じような気持ちを表す表現があります！
「好き」を表す別表現
1. I’m fond of… ～が好き／～が気に入っている
例：I’m fond of this little café. （この小さなカフェが気に入っています）
2. I’m a big fan of… ～の大ファンです／～が大好きです
例：I’m a big fan of your work. （あなたの作品の大ファンです）
3. I’m really into… ～に夢中／～にハマっている
例：I’m really into photography these days.（最近、写真にハマっています）
4. I enjoy… ～を楽しむ
例：I enjoy spending time with friends.（友人と過ごすのが楽しいです）
5. I have a soft spot for… ～に弱い／～が好き
例：I have a soft spot for cats.（猫が好きです）
「愛してる」を表す別表現
1. I’m crazy about… ～に夢中／～が大好き
例：I’m crazy about you.（あなたに夢中です）
2. I adore… ～が大好き／とても愛している
例：I adore spending time with you. （あなたと過ごす時間が本当に好きです）
3. I’m head over heels for… ～にぞっこんだ／完全に恋している
例：I’m head over heels for him. （彼にぞっこんです）
4. You mean the world to me. あなたは私にとってかけがえのない存在です
感情の強さをしっかり伝える言い方です。
5. You’re my everything. あなたがすべてです
強い愛情を感じている場合に使います。
以下の記事でも紹介しているのでぜひチェックしてみてください！
【英語で愛の告白】I Love You は定番すぎ？「愛してる」「好き」を表す英語フレーズ40選
【保存版】英語で「愛している」は “I love you” だけじゃない！愛を伝える7つの英語フレーズ
まとめ
今回は”love”と”like”の違いについて解説しました！”like”も”love”も日常でよく使う英単語です。ニュアンスを正しく理解して、使いこなしましょう。
関連記事
コンテンツ監修者：Eri
留学経験なしで英語を習得した純日本人。英会話スクールとオンライン英会話スクールの両方で勤務し、生徒への学習アドバイスや外国人講師の採用を経験。長年の英語学習業界の経験と自身が英語を習得した方法やコツを元に、英語学習ライターとして活動中。
