最終更新日: 2026年09月29日
「ヨロコビ」「カナシミ」「イカリ」など、人間の感情をキャラクターとして描いたディズニー＆ピクサー映画『インサイド・ヘッド』。
個性豊かな感情たちが繰り広げる物語には、心に残るセリフだけでなく、日常会話でそのまま使える英語表現もたくさん登場します。
たとえば、「自慢じゃないけど」を意味するnot to bragや、「目立つ」のstand out、「周囲に溶け込む」のblend inなど、覚えておくと英会話の表現の幅が広がるフレーズが豊富です。
この記事では、『インサイド・ヘッド』の印象的な英語セリフを10個ピックアップ。それぞれの意味やニュアンス、日常会話で使える例文とともに紹介します。
VoiceTubeは、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨ 発音チェックも、単語をタップするだけでできます！
目次
『インサイド・ヘッド』とは？
『インサイド・ヘッド』は、2015年に公開されたディズニー＆ピクサーの長編アニメーション映画です。
日本では『インサイド・ヘッド』というタイトルで公開されていますが、英語の原題は 『Inside Out』 です。inside outは、「裏返しに」「裏表を逆に」という意味で使われる英語表現です。
人間の頭の中にいる「感情」たちを描いた『インサイド・ヘッド』。原題のInside Outも、作品の世界観を連想させるタイトルです。
物語の主人公は、11歳の少女ライリー。父親の仕事の都合で住み慣れたミネソタを離れ、家族とともにサンフランシスコへ引っ越すことになります。
そんなライリーの頭の中にいるのが、ヨロコビ（Joy）、カナシミ（Sadness）、イカリ（Anger）、ビビリ（Fear）、ムカムカ（Disgust）の5つの感情です。
感情たちはライリーの頭の中にある司令部（Headquarters）から、彼女が日々の出来事に対応できるようサポートしています。しかし、慣れ親しんだ環境を離れたライリーの生活には大きな変化が訪れ、頭の中でも思わぬトラブルが起こり始めます。
感情をキャラクターとして描くユニークな設定を通して、「喜び」だけではないさまざまな感情の大切さを描いた作品です。
『インサイド・ヘッド』の主な登場人物
『インサイド・ヘッド』の特徴のひとつが、ライリーの感情そのものがキャラクターとして登場することです。
英語版では、それぞれのキャラクターに感情を表す英単語がそのまま名前として使われています。
ヨロコビ（Joy）
ライリーを幸せにすることを何より大切にしている感情です。
joyは「喜び」「うれしさ」を意味する名詞。常に前向きで、どんな状況でも楽しいことを見つけようとするヨロコビは、ほかの感情たちをまとめる中心的な存在でもあります。
カナシミ（Sadness）
何事にも悲観的で、すぐに落ち込んでしまうカナシミ。
sadnessは「悲しみ」という意味の名詞で、形容詞 sad（悲しい） の名詞形です。
ヨロコビをはじめとするほかの感情たちは、当初カナシミが何のために存在しているのかよく理解できずにいます。
イカリ（Anger）
ライリーにとって物事が公平であることを大切にしている感情です。
angerは「怒り」という意味。物事が思いどおりに進まなかったり、不公平だと感じたりすると怒りを爆発させる、名前どおりのキャラクターです。
ビビリ（Fear）
ライリーを危険から守る役割を担っているのがビビリです。
fearは「恐怖」「不安」を意味します。
日常生活に潜むさまざまな危険を予測し、ライリーが安全に過ごせるよう常に目を光らせています。
ムカムカ（Disgust）
ライリーを身体的・社会的な危険から守っているムカムカ。
disgustは名詞では「嫌悪」「むかつき」、動詞では「～に嫌悪感を抱かせる」といった意味を持ちます。
食べ物だけでなく、ファッションや人間関係などにも敏感に反応するキャラクターです。
『インサイド・ヘッド』の印象的な英語セリフ10選
ここからは、『インサイド・ヘッド』に登場する印象的なセリフをもとに、日常会話でも役立つ英語表現を紹介します。
今回紹介するセリフは以下の動画でもチェックできます。
1. “Anyway, these are Riley’s memories, and they’re mostly happy, you’ll notice, not to brag.”
「とにかく、これがライリーの思い出。見ればわかると思うけど、ほとんどが幸せな思い出なの。自慢じゃないけどね。」
物語の序盤、ヨロコビがライリーの頭の中について説明するシーンで登場するセリフです。ライリーにはたくさんの思い出があり、そのほとんどが幸せなものだと、ヨロコビが少し誇らしげに紹介しています。
🔍ポイント
ここで注目したいのが not to bragです。
bragは「自慢する」「自慢げに話す」という意味の動詞。not to bragは直訳すると「自慢するつもりではないけれど」となり、自分の実績やうれしい出来事などについて話す際に添えられるカジュアルな表現です。日本語の「自慢じゃないけど」「自慢するわけじゃないけど」に近いニュアンスで使えます。
例文：
Not to brag, but I got the highest score in the class.
「自慢じゃないけど、クラスで一番いい点を取ったんだ。」
Not to brag, but I make a pretty good cheesecake.
「自慢じゃないけど、私の作るチーズケーキ、かなりおいしいよ。」
2. “She basically keeps Riley from being poisoned, physically and socially.”
「彼女は基本的に、ライリーが身体的にも社会的にも“毒される”のを防いでいるの。」
物語の序盤、ヨロコビがムカムカの役割について説明するセリフです。ムカムカは苦手な食べ物などからライリーを守るだけでなく、人間関係やファッションなど、社会生活の中で避けたいものにも反応します。
🔍ポイント
注目したい表現はkeep A from -ingです。
keep A from -ingは「Aが～するのを防ぐ」「Aに～させない」という意味で、何かが起こらないようにしたり、誰かが何かをするのを妨げたりするときに使われます。
例文：
The heavy rain kept us from going outside.
「大雨のせいで、私たちは外に出られませんでした。」
Nothing can keep me from achieving my goal.
「何があっても、目標を達成するのを諦めません。」
3. “He cares very deeply about things being fair.”
「彼は、物事が公平であることをとても大切にしているの。」
ヨロコビがイカリの役割を紹介する場面で登場するセリフです。イカリは、ライリーが不公平な扱いを受けたり、納得できない出来事に遭遇したりすると反応します。
🔍ポイント
ここで覚えておきたいのが care about ～です。
care about ～ は「～を気にかける」「～を大切に思う」という意味です。人についてだけでなく、価値観や問題など、自分にとって重要なものについて話すときにも使えます。
また、deeplyは「深く」「非常に」という意味で、care deeply about ～とすることで「～をとても大切に思う」という気持ちの強さを表せます。
例文：
She really cares about her family.
「彼女は家族をとても大切にしています。」
He cares deeply about the environment.
「彼は環境問題をとても大切に考えています。」
4. “I need a list of all the possible negative outcomes on the first day at a new school.”
「新しい学校の初日に起こり得る、あらゆる悪い結果のリストが必要よ。」
ライリーが新しい学校へ初登校する日、ヨロコビがそれぞれの感情に仕事を割り振る場面で登場します。ヨロコビはビビリに、新しい学校の初日に起こり得るネガティブな出来事をすべてリストアップするよう指示します。
🔍ポイント
ここで注目したいのはoutcomeです。「結果」「成り行き」を意味する名詞です。
resultと似た意味を持ちますが、outcomeはある出来事やプロセスを経た最終的な結果について使われることが多い単語です。
positive outcome（良い結果）、negative outcome（悪い結果）のような組み合わせでもよく使われます。
例文：
We are hoping for a positive outcome.
「私たちは良い結果になることを願っています。」
No one could predict the outcome of the meeting.
「誰もその会議の結果を予測できませんでした。」
5. “Make sure Riley stands out today, but also blends in.”
「今日はライリーが目立つようにして。でも、ちゃんと周りにも溶け込ませてね。」
同じく、ライリーが新しい学校へ初登校する日のセリフです。ヨロコビがムカムカに、ライリーの服装をチェックするよう指示します。
🔍ポイント
ここでは、反対に近い意味を持つstand outとblend inが同時に使われています。
stand outは「目立つ」「際立つ」という意味です。一方、blend inは「周囲に溶け込む」「なじむ」という意味を表します。
人についてはもちろん、服装やデザインなどについて話すときにも使えます。
例文：
Her red dress made her stand out in the crowd.
「赤いドレスのおかげで、彼女は人混みの中でも目立っていました。」
It took me a while to blend in at my new school.
「新しい学校になじむまで少し時間がかかりました。」
6. “When I’m through, Riley will look so good the other kids will look at their own outfits and barf.”
「私が終わるころにはライリーは最高に見えるわ。ほかの子たちは自分の服を見て吐きそうになるくらいね。」
ヨロコビからライリーの服装を任されたムカムカが、自信満々に返すセリフです。
🔍ポイント
ここで注目したいのが be throughです。
be throughには文脈によってさまざまな意味がありますが、ここでは「（作業などを）終える」という意味です。
When I’m through ～で「私が終わるころには」「私がやり終えたら」というニュアンスになります。
また、barfは「吐く」を意味するかなりカジュアルな表現です。フォーマルな場面には適さないため、使う場面には注意しましょう。
例文：
I’ll call you when I’m through with work.
「仕事が終わったら電話するね。」
Are you through with that book?
「その本、もう読み終わった？」
7. “You’ll be in charge of the console, keeping Riley happy all day long.”
「あなたは操作盤を担当して、ライリーを一日中幸せにしておくの。」
ライリーの初登校に向け、ヨロコビが感情たちにそれぞれの役割を割り振っていく場面。ビビリやムカムカたちに仕事を任せたあと、ヨロコビは最後に「自分自身」にも役割を与えます。
🔍ポイント
ここで覚えておきたいのが be in charge of ～です。「～を担当している」「～の責任者である」という意味の頻出表現です。
仕事の担当業務について説明するときにも使えるので、ビジネスシーンでも役立ちます。
例文：
I’m in charge of social media marketing.
「私はSNSマーケティングを担当しています。」
Who’s in charge of this project?
「このプロジェクトの責任者は誰ですか？」
8. “We’re gonna find out what’s happening, but we’ll need support.”
「何が起きているのか突き止めるわ。でも、助けが必要ね。」
ライリーの様子がおかしいことに気づいた、母親の頭の中にいる感情たちの場面で登場します。ライリーに何が起きているのか探るため、父親側にも協力を求めようとします。
🔍ポイント
gonnaはgoing toを口語的に発音した形で、日常会話や映画・ドラマでは頻繁に耳にします。
そして、ここで注目したいのが find outです。「知る」「突き止める」「調べてわかる」という意味の句動詞です。
単に情報を知っている状態を表す knowに対し、find outは調べたり、人から聞いたりすることで新しい情報を得るニュアンスがあります。
例文：
I just found out that she got married.
「彼女が結婚したことを今知ったよ。」
Let’s find out what happened.
「何が起きたのか調べてみよう。」
9. “Until she gets back, we just do what Joy would do.”
「ヨロコビが戻ってくるまでは、ヨロコビならどうするかを考えて行動すればいい。」
ヨロコビとカナシミが司令部からいなくなり、残されたイカリ、ビビリ、ムカムカがライリーをどう導けばよいのか悩む場面です。ムカムカの「ヨロコビならどうすればいいかわかるのに」という言葉を受けて、ビビリがこの方法を提案します。
🔍ポイント
ここではget backとwhat ～ would doに注目してみましょう。
get backは「戻る」「帰る」という意味の句動詞です。
また、what Joy would doは「ヨロコビならするであろうこと」という意味。what + 主語 + would doの形で、「～ならどうするか」「～がするであろうこと」を表現できます。
例文：
I’ll call you when I get back home.
「家に戻ったら電話するね。」
When I don’t know what to do, I think about what my mother would do.
「どうすればいいかわからないときは、母ならどうするかを考えます。」
10. “I’m positive you will get lost in there.”
「あなた、絶対そこで迷子になるって確信してるわ。」
ヨロコビとカナシミが長期記憶（Long-Term Memory）の中を進もうとする場面で、カナシミがヨロコビに言うセリフです。
🔍ポイント
ここでは positiveを使った言葉遊びにも注目です。
カナシミが迷子になることを心配すると、ヨロコビは “Think positive!”（前向きに考えて！）と励まします。それに対してカナシミが返すのが、“I’m positive you will get lost in there.”です。
positiveには「前向きな」「肯定的な」という意味だけでなく、「確信している」「間違いないと思っている」という意味もあります。
つまり、ヨロコビは「前向きに考えて！」という意味でpositiveを使っているのに対し、カナシミは「わかった。あなたが迷子になるって確信してる」と別の意味で返しているのです。
I’m positive (that) ～で「～だと確信している」「絶対に～だと思う」と表現できます。
例文：
I’m positive I’ve seen him somewhere before.
「絶対に以前どこかで彼を見たことがあります。」
Are you positive this is the right address?
「ここが正しい住所で本当に間違いない？」
まとめ
『インサイド・ヘッド』には、個性豊かな感情たちによるユーモアあふれるやり取りとともに、日常会話で使える自然な英語表現が数多く登場します。
今回紹介したnot to brag, stand out, blend in, be in charge of, find outなどは、映画の中だけでなく実際の英会話でも活用できる表現です。
映画やドラマを使った英語学習の魅力は、単語の意味を覚えるだけでなく、「どんな場面で、どんなニュアンスで使われるのか」を映像と一緒に学べることです。
特に『インサイド・ヘッド』では、キャラクター同士の自然な会話に加えて、“Think positive!” と “I’m positive ～.” のような英語ならではの言葉遊びも楽しめます。
『インサイド・ヘッド』を英語音声で楽しみながら、気になるフレーズが出てきたらぜひチェックしてみてください。
VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨
関連記事
コンテンツ監修者：Eri
留学経験なしで英語を習得した純日本人。英会話スクールとオンライン英会話スクールの両方で勤務し、生徒への学習アドバイスや外国人講師の採用を経験。長年の英語学習業界の経験と自身が英語を習得した方法やコツを元に、英語学習ライターとして活動中。
