「wait 」以外の「ちょっと待って」を意味する英語表現とは？

最終更新日: 2020年06月18日

「ちょっと待って！」は日常会話でもよく使います
英語でなんというか知っていますか？
wait! 以外にも時と場合によって色々あります
今すぐ使える簡単なフレーズです！ぜひ覚えてみてください！

誰かに待って欲しい時に英語でなんというか、出てこないことがありますね
wait もなんだか失礼な気がするし、でも他の表現がわからない
今回は今すぐ使える「ちょっと待って！」の表現を紹介します
映画やドラマ、日常会話でとてもよく使われます、使われている単語が違うので、ぜひ比べてみてください！

まずは動画でいくつ知っているかみてみましょう！

【ボブと英語】ちょっと待って！相手に待ってもらう言い方１２選！ (12 Ways to Ask Someone to Wait in English)

1 . Hold on! / Hang on!の意味とは？

hold の意味は「持ちこたえる、〜の状態のままである」hang は「垂れる、掛ける」どちらも後ろに「on」を続け、「ちょっと待って！」という意味です。カジュアルな表現なので、目上の人に使うときは、使わない方がベスト

Hold on! I need to tie my shoe!
ちょっと待って！靴紐結ばないといけない！

2 . Give me a sec ( second ) / minute !の意味とは？

直訳すると、「私に1秒ください！/ 1 分ください！」これは具体的にどのくらい待つのかが中心となっている「ちょっと待って！」表現です。こちらも目上の人には使わないように！

A : Let’s go now!
今から行こう！
B : Give me a sec! Let me grab my jacket.
ちょっと待って！ジャケットとるから

3 . Be right back!の意味とは？

これはチャットやメッセージでもよく使われる表現です。( 省略して BRB と記されることが多いです) 意味は「すぐ戻って来るよ、ちょっと待ってね」です。ここの right は副詞で「すぐに、直ちに」、後ろの back は「帰って来る」を表しています。目上の人への使用厳禁です！

Be right back, I need to go to restroom.
ちょっと、トイレに行って来る

4 . Hold up! / Wait up!の意味とは？

これもよく使われる表現です、ニュアンス的には、相手の動作を止めて欲しいときに使われます。こちらも目上の人への使用厳禁表現です！

Hold up! Is that my laptop you are using?
ちょっと待った！私のノートパソコン使ってる？

5 . One moment! / One moment, please.の意味とは？

こちらは上の 4 つの表現に比べて、やや丁寧な表現になります。聞こえもおしゃれで「One moment, please」であれば、目上の人に使うこともでき、電話で待ってもらう時にも使えます！

A : I have a reservation for two.
2 人分で予約しているのですが。
B : One moment, please.
少々おまちください

【英会話】英語の電話対応フレーズ (Speaking English – How to answer the phone)

6 . Two seconds! の意味とは？

これはイギリスで使われる表現です、目上の人は避けた方がいい表現になります。

A : Come on! She is waiting in down stairs! Hurry up!
早く！彼女下で待ってるのよ、早く！
B : I know! Two seconds!
わかってるよ！ちょっと待って！

どうでしたか？もう知っている表現はありましたか？私は、Hold on! よく使います！目上の人と話す時にどれを使うか気をつけないといけませんね。
VoiceTube では日常会話で使える表現をご紹介しています。ネイティブが話す英語なので、発音だけでなく、海外で実際に使うことができます。英語の勉強を楽しく始めたい、リスニングを鍛えたい、海外に行く予定がある人は、ぜひ VoiceTube で英語学習をしてみてください！

↓↓VoiceTube アプリの無料ダウンロードはこちら↓↓