other も another も日本語では「他のもの」という意味になってしまいます。
さらに、特定を意味する the がついたり、other が複数形の others となることで、
意味は変化し、多くの英語学習者が悩む言葉です。
other と another の用法と意味の違いを図と表でスッキリまとめました。
other も another も日本語にすると「他のもの・別のもの」という意味になりますが、対象のものが単数か複数か、特定のものか不特定のものかで使い分けます。another は an と other が一語となった言葉で「もう1つの」と、既にあるものに対して「もう1つの」と表すときに使います。そのため another の後ろには単数名詞が続きます。反対に other は「他の」「別の」と対象のもの以外のものを範囲を特定せずにまとめて表すときに使い、後ろには複数名詞が続きます。
other は特定を意味する the をつけて the other とすると「残りのもの」と特定のものを指す意味になります。残りのものが複数ある場合は the others と other に複数を表す s をつけます。
下のまとめたグラフを見て、other と another の違いを整理しましょう！
other と another のさらに細かい違いを例文を使って解説します！
目次
単数で不特定のモノを意味する「another 」
another は an と other が一語となった言葉です。「もう一つの、別の一つ、追加の一つ」という意味で、単数で不特定のモノを指します。あるモノがすでにあり、そこに「追加でもう一つ」というニュアンスがあります。
I dropped my fork. Could I have another one?
フォークを落としてしまいました。もう一つもらえないでしょうか？
I would like another cup of coffee, please.
コーヒーをもう一杯いただきたいです。
数が漠然で不特定のモノを意味する「other / others 」
other / others は特定の意味の the がないので、不特定のモノで、数も漠然としています。
また、the others は「残りの全て」を指すのに対し、other / others は漠然とした「他のいくらか」「残りのいくらか」を指します。
I will check out other places.
他の場所を見てみる。
The movie you recommended me was fantastic! Can you recommend others like it?
君がオススメしてくれた映画はすごくよかったよ！他にもいくつかオススメある？
Some might know him as a physicist, others might know him as a black belt martial artist.
彼を物理学者として知る人もいれば、彼を黒帯の武闘家として知る人もいる。
特定の１つを意味する「the other / the others」
the other は「残りの一つ」の意味を表します。the があるので特定の一つを指します。通常二つのものを話す際に多く用い、最初に選ぶモノが one、残りのもう一つが the other となります。
the other の複数形は the others で、意味は「残りの全て」です。同じく the があるので対象のモノは特定されます。
（＊）the other と the others 両方とも「特定の残りの全て」という意味で覚えておくとスッキリします。ただ、その残りが単数もしくは不可算名詞の場合は the other を用い、一方でその残りが複数ある場合は the others を用います。
I have two pens; one is black and the other is red.
私はペンを二本持っています。一本は黒で、もう一本（残り）は赤です。
I have four sisters. One is in Seattle, and the others are in California.
私には姉妹が４人います。一人はシアトルで、残りはみんなカリフォルニアにいます。
いかがでしたか？「another」「other」「the other」の使い分け方のコツが掴めたではないでしょうか？
＼応用フレーズ「one way or the other 」を動画で聞いてみよう！／
動画で英語を学ぶアプリ VoiceTube
「リスニング鍛えたいけど、語彙力が足りない、聞き取れない…」
そんなあなたに VoiceTube はピッタリのアプリ！動画を見て英語を学べる！全動画日英字幕付きで、字幕をタップするだけで辞書検索もできる便利なアプリ。スイスイと効率的に英語を学べる！分からなかった単語は単語帳で復習も！
新しい動画も毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
