「卒業おめでとう」の英語|卒業生へのお別れや感謝、お祝いを英語で伝えよう!

今までありがとう 英語 お祝い 感謝 英語

出会いと別れの春、学校を卒業する先輩や友達、退職や新しい職場へ転勤することになった同僚や上司に英語でお別れの言葉を送って、「人生の門出」をお祝いしてみませんか?この記事では「卒業式」や「退職」「転勤」で使える!お別れや感謝、応援やお祝いのメッセージを伝える際に使える英語表現を紹介します!

「卒業おめでとう」は英語で Congratulations on graduating!

「卒業おめでとう」を表す英語の最も定番のフレーズは Congratulations on graduating!Happy Graduation! です。それ以外にも、いくつか英語フレーズがあるので確認しましょう。

Congratulations on graduating!
卒業おめでとうございます!

Congratulations graduate!
卒業おめでとう!

Happy Graduation! / Happy Graduation Day!
卒業おめでとう!

Congrats!
おめでとう!(Congratsはカジュアルな表現なので友達同士のみで使いましょう。)

卒業のお祝いの気持ちを表す英語メッセージ

お別れの挨拶だけでなく、「ついに卒業だね!おめでとう!」と今日までの頑張りをお祝いする時に使える英語のメッセージを紹介します。

You did it / You made it! / You gained it!
やったね/よくやった!

Your hard work has been truly paid off!
努力がほんとうに報われたね!

You are free like a bird now!
やっと鳥のように自由だね!

I was waiting for this moment. Finally!
この日をずっと待ってたよ。(ついに)やったね!

We are so proud of you. / You make me so proud.
あなたのこと、とても誇りに思っているよ。/あなたは私の誇りだよ。

I knew you could do it.
君ならできるってわかっていたよ。

You are the best!
あんたやっぱ最高/一番だわ!

卒業パーティーや送別会で使える英語表現

卒業や退職といえば今日までの思い出を振り返りながら楽しくパーティーや送別会をするという方も多いことでしょう!そんなお祝いのパーティーの場で使える英語表現を紹介します。

Let’s celebrate it hard together!
一緒に思いっきり祝おうよ!

Time for a party? Have a blast!
お祝い(パーティー)するんだろ?盛大にやっとけ!

What an amazing news! You just made my day, let’s open a bottle!
なんて良い知らせ!君のおかげで良い1日になったから1本盛大に開けちゃおう!

Cheers to your success and a bright future ahead of you!
あなたの成功とこれからの輝かしい未来に、乾杯!

新しいスタートや人生の門出を応援するときに使える英語表現

人生の門出を祝い、これからの成功や活躍を応援したいとき使える英語表現を紹介します。

May your future be full of success and happiness!
あなたの未来が成功と幸福であふれますように!

Wishing you the best of luck in the bright future!
輝かしいこれからの未来に幸多きことを願っているよ!

Wishing you nothing but the best. You deserve it!
きみには幸せだけを願っているよ。頑張ったもんな!

Chase/Follow your dream, and never give up. Ever.
夢をおいかけて、そして絶対、絶対、諦めないで。

Remember, this is just a beginning, not the end!
これは終わりじゃなくて、始まり、だからね!

Always remember this moment, and always know that you are better than you think you are.
今のこの瞬間を、そしてあなたはあなたが思うよりもずっと素晴らしいんだってこと、忘れないで。

番外編|「大人の現実世界へようこそ」?!ちょっぴり笑えるユーモアのある英語の卒業メッセージ

仲の良い友達同士なら「現実世界へようこそ!」みたいな、ちょっと苦笑いを誘うようなジョークめいた卒業メッセージを英語で送るのもおもしろいでしょう。ちょっと個性を出したい人におすすめな英語の卒業メッセージを紹介します。

Now, welcome to the real adult life lol.
大人の現実世界にようこそ笑。

Enjoy the moment to the full! … it may be the highest point of your life lol.
この瞬間を思いっきり楽しんで!・・・これが人生の最高潮になるかもしれないんだしね笑。

I will teach you how to survive the real life lol.
現実世界を生き抜くノウハウを教えるよ笑。

「今までありがとう」感謝の気持ちを英語で伝えよう

新たに旅立つ先輩や友達に「今までありがとう」「今までお世話になりました」と溢れる感謝の気持ちを英語で伝えましょう!

Thank you for everything.
今までありがとう。

I will never forget you / your help.
あなたのこと/あなたが助けてくれたことは一生わすれません。

I would like to express my sincere appreciation/ thank you to everything you have done to me.
今までしていただいた全てのことに心から感謝を申し上げたいです。

Words are not enough to express how grateful I am.
この感謝の気持ちは言葉では表しきれません。

I don’t know how to thank you enough.
どんな風に言えばこの感謝を伝えられるのかわかりません。

あわせて読みたい

“Thank you”以外の「感謝」を伝える英語|ビジネスや手紙からフランクな表現まで

手紙でも使える!思い出を振り返るお別れメッセージを英語で書いてみよう!

「懐かしいなあ!」「あんなこともあったね」とたくさんの素敵な思い出を振り返るようなメッセージを英語で書いてみましょう。

I can’t believe this is it. I feel like it was only yesterday when I came here.
ついにこの日が来たなんて信じられません。ここに来たのがつい昨日のように感じます。

Every day was so much fun that time has flown away since I started. And it is thanks to you.
ここへ来てから毎日が楽しくてあっという間に時間が経っていきました。みなさんのおかげです。

I could have not come this far without you.
みなさまがいなければ、ここまでやってくることはできませんでした。

It was definitely not a straight road. But I don’t regret any of what we have been through.
決して平坦な道ではありませんでした。でもそうやってみんなとやり遂げたことに悔いはありません。

憧れだった先輩や上司に感謝の気持ちを英語で伝えよう!

「わたしの目標でした」「憧れでした」と背中を見て共に歩んできた憧れの先輩や上司に英語で感謝の気持ちを伝えてみましょう。

You were my role model, and forever will be.
あなたは私の目標でした。これからもそれはずっと変わりません。

I always wanted to be like you. You are forever my hero.
ずっとあなたのようになることを目指してきました。これからもあなたは私にとって永遠のヒーローです。

You were the best classmates / colleagues anybody could wish for.
誰もが欲しいと願う仲間/同僚に私は恵まれました。

「会えなくなるの寂しい」別れの悲しさを伝える英語のメッセージ

別れはいつだって悲しいものです。離れていく先輩や友達に会えなくなる寂しさや、「もっと一緒にいたいよ」といった寂しい気持ちを英語で伝えてみましょう!

Sorry that you are leaving.
(退職、転職等でいなくなってしまう相手に対して)寂しいよ。

We will miss you. / You will be missed.
君がいないと寂しくなるよ。

I don’t know what to do without you!
あなたがいなくなったら私どうしたらいいか分からない。

I don’t want you to go if I can be perfectly honest with you.
本当のところを言えば行って欲しくないよ。

「新しい場所でも頑張ってね!」「応援してるよ!」旅立つ人にエールを送るときに使える英語フレーズ

別れは辛いけど、新しい環境へと旅立つことは人生において素晴らしいことです。笑顔で「これからも応援してるよ!」「新しい職場・学校でもがんばってね」と英語でエールを送りたいときに使えるメッセージを紹介します。

Best of luck. / Good luck.
頑張ってね。/応援してるよ。

Good luck in your new job.
新しい職場でも頑張ってね。

I know you don’t need luck, but I will still say good luck for everything!
君は私が言わなくても十分実力で勝負できるって知ってるけど(=運は必要ない)、それでも頑張れよ、いろいろと!

Stay being a clown and a sunshine!
(新しい場所でも)みんなを笑わせて明るいムードメーカーでいてね。

「離れ離れになってもずっと友達だよ!」これからも連絡を取りましょう!と言いたいときに使える英語フレーズ

別れは決して終わりではありません!「これからもずっと友達だよ!」や「離れてもずっと連絡取ろうね」と言いたいときに使える英語フレーズを紹介します。

Please stay in touch. /Let’s keep in touch.
これからも連絡ください/連絡取り合いましょうね。

If you ever need me, you know where I am.
何か必要なときはいつでもそばにいるから。

Don’t be faded away, we are there for you, anytime.
勝手にいなくなるなよ、いつだってお前のそばにいるんだから。

I am not sad because I know we are friends forever.
寂しくないよ。あなたとはこれからもずっと友達だもん。

今回は「卒業」や「退職」「転職」といった別れの際に使える「感謝」や「お祝い」「応援」を伝えたいときに使える英語のメッセージ一覧を紹介しました。アレンジを加えて、旅立つ友達や上司、同僚に素敵なメッセージを英語で送ってみましょう!

ボイスチューブなら、エンタメや雑学、ニュースなどさまざまな動画を使って楽しく英語が学べます。今すぐアプリを無料でダウンロードして、楽しい英語学習ライフを始めてみませんか?

ライター/ VoiceTube Japan
編集/ 川合 佳奈
画像/ ENINJACC licensed