「エイプリルフール」を英語で言うと？「嘘」にまつわる英語表現を紹介！

最終更新日: 2026年03月31日

4月1日は「エイプリルフール」、1年に1度だけ嘘をつくことが許されている日です。大企業がフェイクニュースを流したり、友達や家族間でおもしろい嘘をついたりと、日本でも世界でも楽しまれている行事です。

実はこの文化には歴史があり、16世紀のフランスで新年の変更に気づかなかった人々をからかったことが起源の一つとされています。そこから「人を楽しませる嘘」の文化が広まり、現在のエイプリルフールになりました。

では「エイプリルフール」は英語でも通じるのでしょうか？この記事では「エイプリルフール」の英語や、エイプリルフールにつく「嘘」を表す英語、さらに使える例文をたっぷり紹介します。

 

「エイプリルフール」の英語は？

「エイプリルフール」は英語で “April Fool’s Day” と表記します。

Fool’s の最後の「s」は濁った「ズ」という音になり、「エイプリルフール（ズ）デイ」と発音します。また、”April Fools’ Day” と「s」の後ろにアポストロフィをつける表記もあります。

It’s April Fool’s Day today!
「今日はエイプリルフールだよ！」

Be careful, it’s April Fool’s Day!
「今日はエイプリルフールだから気をつけて！」

間違えやすい！「lie」と「lay」の違い

英語で「嘘をつく」といえば lie を思い浮かべる人が多いですが、この単語は悪意のある嘘・深刻な嘘というニュアンスがあります。

そのため、エイプリルフールのような軽い冗談にはあまり適していません。

He lied to me.
「彼は私に嘘をついた」

👉 少し重い印象になります

一方で lay は「〜を置く」という意味で、全く違う動詞です。

👉 詳しくは関連記事でチェック！
「lie」と「lay」の違いとは？意味と使い方、簡単な覚え方を紹介！

「エイプリルフール」の嘘を表す英単語

joke（ジョーク）

joke は「悪意のない冗談」という意味で、最も自然な表現です。

It’s a joke!
「ただのジョークだよ！」

I’m just joking!
「冗談だよ！」

Don’t take it seriously. It’s a joke.
「真に受けないで、冗談だよ」

prank（いたずら）

prank は「ちょっとした悪ふざけ・いたずら」です。

He played a prank on me!
「彼にいたずらされた！」

We planned a prank for our friend.
「友達にいたずらを計画した」

That prank was hilarious!
「そのいたずら最高だった！」

kid（冗談を言う）

動詞で「からかう」という意味になります。

Just kidding!
「冗談だよ！」

I’m kidding, relax!
「冗談だよ、落ち着いて！」

trick（軽くだます）

trick は軽い「だまし」や「いたずら」です。

She played a trick on me.
「彼女は私をだました（軽く）」

That was a clever trick!
「うまいことやったね！」

April Fool’s!（決めセリフ）

A: I’m moving to another country next week!
「来週海外に引っ越すんだ！」
B: What!? Really!?
A: April Fool’s!
「嘘だよ！」

エイプリルフールで使える英語フレーズ集

Did you fall for it?
「引っかかった？」

I totally believed you!
「完全に信じちゃった！」

That was a good one!
「うまいね！」

Don’t get fooled!
「だまされないで！」

おすすめ動画

「エイプリルフール」の歴史について、動画で学びましょう！

lie と lay の違いも動画で復習しておきましょう！

今回は「エイプリルフール」の英語と、自然に使える表現や歴史を紹介しました。今年は英語でジョークを言って、いつもとは違うエイプリルフールを楽しんでみてください！

It’s April Fool’s Day. Beware!
「今日はエイプリルフールです、気をつけてね！」

ボイスチューブなら、エンタメや雑学、ニュースなどさまざまな動画を使って楽しく英語が学べます。今すぐアプリを無料でダウンロードして、楽しい英語学習ライフを始めてみませんか？