英語で「誕生日」メッセージ|”Happy Birthday” にプラス一言でもっとオシャレに

誰にでもある、一年に一回の特別な日「誕生日」

家族や恋人、友達など、大切な人の「誕生日」に英語で素敵なメッセージを送ってみませんか?今回は “Happy Birthday”「ハッピーバースデー」にプラス一言でバースデーカードがもっとオシャレになる!ネイティブが使う「お誕生日」お祝い英語フレーズをシチュエーション別にまとめて紹介します。

英語で「お誕生日おめでとう」は “Happy Birthday”

英語で「お誕生日おめでとう」の最も一般的なフレーズは “Happy Birthday”「ハッピーバースデー」です。また後ろに to you をつけて “Happy Birthday to you.” と表現することも多いです。誕生日ケーキを前に歌うバースデーソングの歌詞にも登場する英語なので聴き馴染みのある方も多いことでしょう。

英単語「誕生日」 birthday(バースデー)の由来

ハッピーバースデーというフレーズからもわかるように「誕生日」の英語は birthday です。birth は「出生」や「誕生」という意味があります。birth 「出生・誕生」+ day「日」で birthday「誕生日」となります。

「生年月日」は英語でなんていう?

日本語と同じく英語でも「誕生日」と「生年月日」は異なる言い方をします。「誕生日」は birthday というのに対して「生年月日」は英語で “Date of Birth”と表記します。よく書類などには頭文字を取って省略して “DOB”“D.O.B.” と表記されていることが多いです。

ポイント

birthday「誕生日」を尋ねるときは「when」、date of birth「生年月日」を尋ねるときは「what」を使います。 また「誕生日」を尋ねられた場合は Feburuary 26th のように「何月何日」と答え、「生年月日」を尋ねられた場合は Feburuary 26th 1980 のように「何年何月何日」まで答えます。

When‘s your birthday?
「誕生日はいつですか?」
January 28th.
「1月28日です」

What‘s your date of birth?
「生年月日はいつですか?」
October 25th, 1990.
「1990年10月25日です」

“Happy Birthday” だけじゃない!「お誕生日おめでとう」の英語フレーズ

超王道な “Happy Birthday” 以外にも、「お誕生日おめでとう」を表す英語には様々な表現方法があります。シチュエーション別に使えるメッセージを紹介します。

誰にでも使える!超王道フレーズ

Happy Birthday to you.
「お誕生日おめでとう」

Congratulations on your birthday.
「お誕生日を祝して」
*congratulate「〜を祝う」

Have a very happy birthday.
「素敵な誕生日を」

All happiness on your birthday.
「あなたの誕生日に多くの幸せがありますように」
*happiness「幸福・幸せ」

Have a fun birthday today!
「素敵なバースデーを過ごしてね!」

Good Luck on your birthday.
「あなたの誕生日に幸運を祈ります」

大好きな友達へ送る「お誕生日おめでとう」

Happy birthday to my friend, hope you had a great one.
「お誕生日おめでとう、私の友、あなたのような友達がいて光栄です」

Happy birthday Mike. Thanks for being my friend.
マイク、お誕生日おめでとう。友だちでいてくれてありがとう。

Happy birthday bro!
「お誕生日おめでとう、兄弟よ」

HBD!
“Happy Birthday” の省略、SNS やチャットなどで友達同士でよく使われる表現

大好きな家族へ「お誕生日おめでとう」

Happy birthday my sweet mum! Thank you for everything. 
「お誕生日おめでとう、大好きなママ、いつもありがとう」

Happy birthday to the best dad in the world.
「世界で最も素敵なパパへ、お誕生日おめでとう」

Please take care of yourself. I hope you stay well forever.
「身体に気を付けて、いつまでも健康でいてね」
*take care of「気を付ける」
*stay well「健康でいる」

娘や息子、愛する子どもへ「お誕生日おめでとう」

Happy birthday to my dearest son. May your life be filled with happiness.
「息子よ、お誕生日おめでとう。あなたの人生が幸せで満ちますように」
*be filled with「〜に満たされる」

You’re precious and treasured. Happy birthday.
「あなたはかけがえのない宝物よ。誕生日おめでとう」
*precious「かけがえのない」
*tresure「宝物」

愛する恋人へ「お誕生日おめでとう」

Just for you. Happy birthday.
あなただけに。お誕生日おめでとう。

Happy birthday to my sweetie
特別なあなたに。お誕生日おめでとう。
*sweetie「かわいい人」

You are the reason why my life is so beautiful. Happy birthday darling.
「わたしの人生が美しいのはあなたがいてくれるからです、お誕生日おめでとう、ダーリン」

上司や先生など目上の人に送る丁寧な「お誕生日おめでとうございます」

I would like to wish you a happy birthday.
「幸せなお誕生日であることをお祈りいたします」

Happy birthday to our wonderful boss.
「わたしたちの素晴らしいボスへ、お誕生日おめでとう」

The sweetest wishes to our great leader. Happy birthday.
「私達の素晴らしいリーダーに、心から多幸を祈って、お誕生日おめでとうございます」

Happy birthday to you, dear teacher.
「親愛なる先生、お誕生日おめでとうございます」

We are so happy to have such a great teacher! Happy Birthday!
「こんなに素晴らしい先生で私達はとても幸せです!お誕生日おめでとうございます」

誕生日を祝うのを忘れてしまった時に使えるメッセージ

Belated birthday wishes. Did you have a great day?
「遅れたお誕生日メッセージです。素敵な日を過ごせましたか?」
*belated「遅れた」

I know it’s a bit late, but happy birthday.
「ちょっと遅れてしまったけど、お誕生日おめでとう。」

誕生日メッセージのお返事に役立つフレーズ

Thank you for the birthday wishes.
バースデーメッセージをありがとう。

Thank you for your birthday present. Lovely to see you.
「誕生日プレゼントありがとう。また会える日を楽しみにしてるよ」

I appreciate your kindness.
「あなたのお心遣いに感謝します」
*appreciate「感謝する」

Thanks for all the birthday messages. I had a great birthday.
「たくさんのお祝いのメッセージありがとう。とても素敵な誕生日だったよ」

今回は “Happy Birthday” だけじゃない!誕生日プレゼントに一言添えるメッセージやバースデーカードで使える「誕生日」を祝う英語フレーズをまとめて紹介しました。これらの英語表現を使って日頃の感謝の気持ちや愛をオシャレにかっこよく伝えてみませんか?

ボイスチューブなら、エンタメや雑学、ニュースなどさまざまな動画を使って楽しく英語が学べます。今すぐアプリを無料でダウンロードして、楽しい英語学習ライフを始めてみませんか?