「可愛い」を英語で|”cute”や”sweet”などの意味をニュアンス別に解説!

海外旅行中にも
「カワイイ!」と
口に出てしまいませんか?
「cute」以外の様々な表現を
チェックしましょう

可愛いを表す英語表現

「可愛い」といえば「cute(キュート)」を思い浮かべますね。雑貨・子供・子犬にも使うことができます。「You’re wearing such a cute T-shirt.」は「可愛い T シャツを着てるね。」といった意味です。

英単語「adorable(アドラブル)」も「可愛らしい」・「愛おしい」といった意味で使えます。「These handbags are adorable.」「このバッグ達かわいいね。」です。

Cute 以外、「可愛い」を意味する英語表現

「sweet」は「甘い」という意味の他にも「可愛らしい」「優しい」「素敵な」といった様々なニュアンスで使えます。「Your puppy is so sweet!」は「あなたの子犬は可愛いね」です。

「 lovely」は「可愛らしい」「愛嬌のある」といった意味です。赤ちゃん、子供に対して小さくて可愛らしいイメージです。「What a lovely baby.」は「なんて可愛らしい赤ちゃんなの!」と表現します。

She was such a charming lady. 
彼女はとても感じの良い女性でした。

「such a〜」「なんて〜」と表現します。「charming」は日本語でも「チャーミング」といいますね。「内面が素敵」といったニュアンスです。

Look at those pretty flowers.
この綺麗な花を見て。

「プリティ」は「可愛い」よりも「綺麗な」といったニュアンスです。

 

「カワイイ!」は「Kawaii」でも通じる?

日本人の若い女性が連発する「カワイイ!」という言葉は世界に通用する有名な言葉になりました。ハローキティなどキャラクターが「カワイイ」を有名にしたのかもしれません。洋楽にも「kawaii」と出てくることもあります。These characters are so kawaii!「このキャラクターすごいカワイイ!」

Her gestures are so adorable.
彼女の仕草はとても可愛らしいです。

The outside of the shop is lovely too.
お店の外観も可愛いですね。

Where did you get that charming dress?
その可愛らしいドレスはどこで買ったの?

ET is popular because he’s so ugly he’s cute.  
ETは可愛いですがキモカワです。

ugly cute キモイけど可愛いこと

様々な「カワイイ」の表現まとめ

日本のアニメやファッションは海外でも人気があり「kawaii」は日本文化として知られています。「kawaii」を英単語として使ってみるのも良いですね。「cute」の他にも表現力を増やして伝えてみましょう。

楽しく生きた英語を学びたいなら、 VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター/ Mavis
画像/ Unsplash