【クリスマス特集】クリスマスが冬至前後に当たるワケ

クリスマスはなぜ冬至前後に当たるのでしょうか?

冬至とクリスマスの知られざる関係とは?

クリスマスの伝統のルーツをご存知ですか?今でこそクリスマスは一年の中で最も重要なホリデーとしての地位を獲得していますが、元々は別の祝日がルーツなのだとか。詳しくは動画でチェックしてみましょう!

クリスマスが冬至前後に当たるワケ

動画でチェック    【メリークリスマス!】祝日がいつも冬至前後に当たるワケ

今回のクリスマスフレーズ

フレーズ1:

But while that may sound like Christmas, as a matter of fact, nearly all Christmas traditions are borrowed from other celebrations.

クリスマスみたいに聞こえるかもしれませんが、実はクリスマスの伝統って、ほとんど全て、他の祭事から借用したものなのです。

・as a matter of fact

「実際に」「事実上は」という意味の熟語です。“actually”、“in fact”と言い換えることもできます。

フレーズ2:

Some have suggested that these celebrations also served the purpose of keeping a large group of people awake on the darkest, and arguably, most dangerous night of the year.

これらの祝祭は、1 年で最も暗い夜、すなわち 1 年で最も危険な夜に、多くの人を眠らせずにおくという目的のためでもあった、と考える人もいます。

・keep + A + B

「A を B である状態を保つ」という意味の文法です。

フレーズ3:

So this holiday season, instead of saying “Merry Christmas,” why not wish everyone a “Super Saturnalia”?

ということで、今年のホリデーシーズンは「メリークリスマス」ではなく、みんなに「スーパーサターナリア」であることを祈ってみてはいかがでしょうか?

・instead of~

「〜の代わりに」という意味の群前置詞です。

VoiceTube クリスマスプレゼントキャンペーン】開催中!

ライター/Miho

画像/Canva