参加するを英語でいうと？ワンパターンになりがちなjoinやparticipate以外の表現や使い分けも解説！

最終更新日: 2020年09月17日

参加するを英語で言うには？参加する対象によって上手く使いましょう

「参加する」は英語でどう表現する？

「参加する」の英単語は「join」と「participate」を思い浮かべますね。他にも「take part in」、「run a marathon」「attend」があります。どれも「〜に参加する」という動詞です。〜に参加する対象を入れると幅広く表現できます。

「参加する」の英語例文

「〜に参加する」は「レッスンに参加する」「集会に参加する」「会議に参加する」「結婚式に出る」といった時に表現します。「take part in（参加する）」は「何かに加わる」といったニュアンスがあり、ヨガレッスンやクラブ活動など輪の集まりに参加するイメージです。先生の話を聞くセミナーや会議に参加する場合は「attend」、「マラソン大会に参加する」「run a marathon」です。

We took part in a volunteer program.
私たちはボランティアプログラムに参加しました。

「参加する」は英語で「take part in〜」

My son just went to baseball practice for the first time.
私の息子は初めて野球の練習に参加しました。

やや硬い言い方は participate

「参加する」は「join」と「participate」の他にも幅広く使える「take part in」を覚えておくと便利です。「attend」は学会やセミナー、レッスンなど何かを学ぶ集まりに参加する時に使いましょう。

I really want to take part in the political debate.
私は本当にその政治討論会に参加したい。

You should take part in the gaming event.
あなたはゲームイベントに参加するべきです。

We will run a marathon, so today, we will train by running a 5K.
私たちは 5 キロマラソンに出場しました。

I decided to attend evening classes.
私は夜学に通うことに決めました。