最終更新日: 2020年06月18日
日本独自の宿泊施設「カプセルホテル」。
近年ではラウンジやバー、
Wi－Fi などの設備が
充実した個性的でおしゃれなホテルが
多数登場しています。
カプセルホテルで外国人と共に快適に過ごせるよう
必要な単語やフレーズを見てみましょう！
今回は近年安価かつおしゃれで、外国人観光客にも人気のカプセルホテル編です。ちょっと軽く宿泊する位なら非常に便利なので、利用する日本人の方も増えてきたのではないでしょうか。表現や単語だけでなく実際の外国人宿泊者との会話例もあるので、カプセルホテルへ行く前にチェックしておきましょう！
目次
カプセルホテルの部屋についての会話
もし、カプセルホテルの使い方に迷っている外国人を廊下で見かけたら、使い方を説明してあげると良いでしょう！
A : Hello, Can I help you?
こんにちは、何かお困りですか？B : Does this capsule hotel have an air conditioner? My room is very cold.
このカプセルホテルにはエアコンありますか？部屋がとても寒いです。A : Each room is equipped with an air conditioner. You can also get a blanket at the front desk.
全ての部屋にはエアコンが設備されています。フロントで毛布をもらうこともできますよ。B : Thank you. I am freezing because it started to rain suddenly and I got drenched before coming here!
ありがとうございます。突然雨が降り出して、ここに来る前にびしょ濡れになったのですごく寒いんです！A : That’s too bad. There is a public shower room on the 7th floor. You should take a shower to get yourself warmed up.
それはかわいそう。7 階に共用のシャワールームがあります。シャワー浴びて体を温めた方がいいですよ。B : Oh, sounds perfect!
ああ、それはよかった！A : Also, there is a laundry room at the end of the corridor in case you want to dry your clothes.
服を乾かしたければ、廊下の突き当たりに洗濯室があります。B : That really helps. Thank you so much!
それは助かるよ。ありがとう！
単語解析と例文
is equipped with ～で「～が備わっている」という意味になり、ホテルや部屋、施設などの設備内容を説明する際に使います。withの後ろは備えられている名詞が入ります。
got drenched は「びしょ濡れになる」「ずぶ濡れになる」の意味です。同じような意味で「got soaked」も使えます。
get oneself warmed up は、「体を温める」という意味です。ここでの文章の意味は「体が温まるからお風呂を試してみてね」と訳すことができます。
at the end of ～は「～の突き当りに」という意味でで、ここでは「corridor =廊下」の突き当りになります。「廊下」は他にも hallway や passage、aisle などの単語があります。
in case you want to ～は、「～がしたい場合は、」「もし～がしたいならば」という意味です。注意すべき点は、in caseの後に主語と述語動詞が続く場合は、未来のことでも現在形にすることです。
That really helps. は、「それはとても助かります」と訳すことができます。ここでの help は目的語を伴わず、動詞のみで使う場合に「役に立つ」という意味になります。他の例として“I hope it helps.”「これが役立つといいのですが」というフレーズもよく使われます。
夜間の騒音トラブルの際の会話
カプセルホテルの部屋には通常ドアがなく、カーテンやブラインドで仕切られているだけの場合が多いです。また小さな部屋が並べられているだけなので、就寝時のいびきや騒音などに悩まされることも少なくありません。夜、眠れずに困っている外国人がいたらぜひ声を掛けてみてください。
A : Hello, are you OK?
大丈夫ですか？B : Actually no. Someone is snoring so loud and I can’t sleep.
いいえ。誰かのいびきがうるさくて、寝れないんです。A : Oh it happens all the time. You can get ear plugs at the front desk.
よくあることです。耳栓をフロントでもらえますよ。B : Oh I did not know this. Thank you.
知らなかった。ありがとう。A : You’re welcome. Hope you have a good night.
どういたしまして。いい夜を。B : You too. Good night.
そちらこそ。おやすみ。
単語解析と例文
snoring は「いびきをかいている」という意味で、いびきをかく＝ snore の現在進行形です。
It happens. は「それはよく起こることだよ」「よくあるよね」という、ネガティブな事がよく発生してしまうよね、という意味が込められています。all the time を入れることで「頻繁に起こるよ」と相手に同情する気持ちをより強く伝えられます。
ear plusは「耳栓」という名詞です。
カプセルホテルの使い方は、通常のホテルと異なる場合も多く、初めての外国人のお客さんは戸惑うことも多いはず。ホテルの案内不足で困っている外国人の方がいたら、気軽に声を掛けて助けてあげるとよいでしょう！会話に花が咲いて、観光案内もできるかもしれませんよ。
動画で英語を学ぶアプリ VoiceTube
「リスニング鍛えたいけど、語彙力が足りない、聞き取れない…」
そんなあなたに VoiceTube はピッタリのアプリ！動画を見て英語を学べる！全動画日英字幕付きで、字幕をタップするだけで辞書検索もできる便利なアプリ。スイスイと効率的に英語を学べる！分からなかった単語は単語帳で復習も！
新しい動画も毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
ライター/飯田
翻訳/飯田
校正/Shinichiro
画像/Helena Lopes, CC Licensed
