最終更新日: 2020年06月24日
海外で体調不良や怪我をしたら
病院で上手く説明できますか？
海外の病院へ行った時のために
受付での英会話のコツを
要チェック！
目次
「病院の受付」を英語でいうと？
病院の受付を英語でいうと、Hospital receptionになります。またOfficeやEntranceということもあります。
海外の病院では、自分の今の症状を英語で上手く説明できるか不安になるかもしれません。しかし、日常英会話の知識があればしっかりと伝えることができますよ。病院の受付でよく使われる会話表現を見ながらフレーズ・英単語を覚えていきましょう。
病院の受付での英会話①
Going to the hospital
病院へ行く
Nurse: Hi, how can I help you?
看護師：こんにちは。どうされましたか？
Yumi: Hi, I would like to make an appointment with Dr. Benson for today.
ユミ：こんにちは。今日はベンソン医師に予約を入れたいです。Nurse: I’m sorry, he’s off today. Would you like to make an appointment with Dr. Lin? She’s on call.
看護師：恐れ入ります。本日、ベンソン医師はお休みです。リン医師がおりますがいかがでしょうか？
リン医師は対応できます。
Yumi: Okay.
ユミ：分かりました。Nurse: Have you ever been here before?
看護師：以前当院にお越しになったことはありますか？
Yumi: No, this will be my first visit.
ユミ：いいえ。今回が初めてです。Nurse: Okay, can you fill out this form for me?
看護師：かしこまりました。こちらの用紙に記入してもらえますか？
Yumi: No problem. Here you go.
ユミ：大丈夫です。はい、こちらです。Nurse: What time would be best for you?
看護師：何時がよろしいですか？
Yumi: I think 7:00 pm or later because I have class this afternoon.
ユミ：午後は授業があるので、夜 7 時またはそれ以降が良いです。Nurse: Sure, your appointment is confirmed for 7:00 pm today. Please be here on time.
看護師：いいですよ。それでは本日の夜 7 時に確定しました。その時間にお越しください。
Yumi: Thanks!
ユミ：どうもありがとう。
病院の受付での英会話①単語解析と例文
how can I help you?
どうされましたか？
would like to 〜したい
make an appointment 予約をする
I would like to make an appointment with Dr. Wang for tomorrow because I have a severe headache.
重い頭痛があるので明日にウォン医師に予約をしたいです。
he’s off
医師はお休みです
Would you like to〜？ 〜はいかがでしょうか？
on-call 待機中です
Dr. Chen will be on call this Friday night. You can make an appointment to see him.
チェン医師は今週金曜の夜に出勤です。チェン医師に予約できますよ。
Have you ever been here before?
以前お越しになったことがありますか？
my first visit here 初回
fill out〜 〜を記入する
Please fill out this form if this is your first visit here.
初回の場合はこちらの用紙にご記入ください。
What time would be best for you?
何時が一番よろしいでしょうか。
Six p.m. is best for me to see the doctor.
医師に見てもらうのは午後 6 時が一番良いです。
No problem 問題ありません
is confirmed 確認しました
7:00 pm or later 7時またはそれ以降
病院の受付での英会話②
Going to the hospital
病院へ行く
Nurse：Hi. Can I help you?
こんにちは。どうされましたか。
Lisa：Hi. I need to see a doctor.
診察をしてもらいたいです。Nurse：Have you ever been to this clinic before?
以前当クリニックに来院されたことはありますか？
Lisa：No, It’s my first time.
いいえ。今回がはじめてです。Nurse：Okay, then, I’ll need you to fill out this form.
分かりました。それではこちらの用紙にご記入ください。
Lisa：Ok.
はい。Nurse：Do you have any insurance?
何か保険はありますか？
Lisa：Yes, I have ABC medical insurance.Do you accept that?
私は ABC 保険に加入しています。適用されますか？Nurse：Yes. But you need to pay the fee first and then you will be reimbursed by your insurance company.
はい、適用されます。ただし、はじめに診察料をお支払い頂き、その後に保険会社から払い戻されます。
Lisa：I see.
分かりました。Lisa：How long does it take?
待ち時間はどれくらいですか？
Nurse：It’ll take about an hour.Have a seat, we will call you when the doctor is ready to see you.
1 時間程度です。医師の準備ができましたらお名前を呼びますので、座ってお待ちください。
Lisa：Thank you.
ありがとうございます。
病院の受付での英会話②単語解析と例文
Can I help you?
どうされましたか？
I need to see Dr.〜.
〜医師に診察してもらいたい
I need to see Dr.Lee.
リー医師に診察してもらいたい
I need to see any doctor is ok.
どの医師でも良いので診察してもらいたい
Have you ever been to this clinic before?
以前、当クリニックに来たことがありますか？
my first time 初回です
medical insurance 医療保険
accept 適用する
Do you accept this ABC medical insurance?
ABC 保険は適用されますか？
pay the fee 料金を支払う
I pay $300 medical fee today.
私は今日 300 ドルの医療費を支払います。
be reimbursed 払い戻された
My medical bills will be reimbursed by ABC insurance until end of the month.
私の医療費な月末に ABC 保険から払い戻されるだろう。
I see なるほど
How long does it take どれくらい時間がかかる？
How long does it take to see a doctor?
B 診察までどれくらい時間がかかりますか？
take about an hour 1時間かかる
is ready 準備する
Are you ready to go?
行く準備はできてる？
まとめ
海外の病院へ行ったら受付にて初回かどうか、また保険を持っているか尋ねられます。
初回の場合は簡単なカルテに記入する流れとなるので会話のやり取りを抑えておきましょう。
▼記事の一番後ろにダウンロードバナー
動画で英語を学ぶアプリ VoiceTube
「リスニング鍛えたいけど、語彙力が足りない、聞き取れない…」
そんなあなたに VoiceTube はピッタリのアプリ！動画を見て英語を学べる！全動画日英字幕付きで、字幕をタップするだけで辞書検索もできる便利なアプリ。スイスイと効率的に英語を学べる！分からなかった単語は単語帳で復習も！
新しい動画も毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
文/ Mavis
翻訳/ Mavis
画像/, CC Licensed
