「緊急事態宣言」を英語で？「緊急事態宣言」にまつわる英語表現集！

最終更新日: 2021年01月21日

緊急事態宣言　英語

今回は緊急事態宣言に
まつわる英語をご紹介いたします！

「緊急事態宣言」を英語で言うと？

緊急事態宣言：declaration of a state of emergency

”declaration”は「宣言」、”state” は「状態」、”emergency”は「緊急」という意味になります。もし「緊急事態」だけを表す場合は、「state of emergency」になります。

A nationwide state of emergency has been declared in Japan due to the country’s worsening coronavirus outbreak.

日本でのコロナウイルスの発生の悪化により、全国において緊急事態が宣言されました。

「緊急事態宣言が解除された」を英語で言うと？

解除する：lift

緊急事態宣言が解除された：The State of Emergency has been officially lifted.

「宣言する」を英語で言うと？

「宣言する、公表する」を英語で言うと「declare」になります。類義語では「announce」があります。

The minister declared that the new policy will be executed in one month.

役員が新しい政策は一ヶ月後に執行されることを宣言した。

「延長する」を英語で言うと？

「延長する」は英語で言うと「extend」になります。名詞は「extension」となります。

Many emperors tried to extend their life but failed utterly in the end.

多くの皇帝は自らの寿命を延長したがるが、最後は失敗で終わってしまう。

「延期する」を英語で言うと？

新型コロナウイルスのご時世、さまざまなイベント、教育機関などの延期または中止が多発しています。「延期する」は英語で「put off」または「postpone」と言うことができます。

The education ministry decided to put off the start of the new semester because of the COVID-19 outbreak.

新型コロナウイルスが勃発した関係で、文部科学省は全ての学校の始業式を延期することに決定した。

Sarah Lynn’s concert was postponed, again, to next Saturday. I hope this is the last time.

Sarah Lynn のコンサートがまた来週の土曜日に延期されたよ。今回が最後であってほしい。

緊急事態宣言延長の下、人々の生活は大きく変化しつつあります。自粛や休業が強いられている中、我々はどう乗り越えるのか？延期、延長などの単語を覚えながら、現状を説明する英語力を身に付けていきましょう！