「キャンパス」は英語で何て言う?【CNN】ニュース英語を徹底解説!

CNN のニュースで確実な英語力を!
日英字幕付きの動画を見てリスニングを鍛えよう。
学校閉鎖!オンライン授業は児童生徒の学力後退をもたらすのか!?
突如として降ってきた巨大なひょうに名前を付けると学者らが主張
道路が通ってないほどの秘境での隠居生活

【CNN 10】世界情勢を英語で!学習不足の懸念(Learning Loss Concerns | May 5, 2020)

「キャンパス」は英語で何と言う?

今回の英語ニュースの概要

1.新型コロナウイルスの流行により米国の学校が閉鎖し遠隔教育の実施が余儀なくされましたが、オンライン授業が児童生徒の学力低下に拍車を掛けるとは具体的にはどういうことでしょうか?

2.雷雨ととも襲ってきた平均半径が世界記録を超えたひょうに名前をつけるべきであると学者らが主張しています。

3.たまに都市部と離れた郊外に行くことはストレス解消の良い方法になりますが、ある夫婦は都市部と離れて道さえ通っていないところになんと25年間を住み続けています!

新出単語・フレーズを解説

campus の意味とは?

campus は学校関連の単語で、「キャンパス」という意味がある他、直接「大学」や「大学生活」という意味も表すこともできます。campus は名詞であるだけでなく形容詞としても使うことができ、「大学の」や「キャンパスの」という意味になります。

Many college campuses have closed due to the severity of the pandemic. 

多くの大学は深刻なパンデミックの影響で閉鎖されている。

Everyone is wondering when the campuses will reopen.

皆キャンパスがいつ再開するのかを考えている。

fair の意味とは?

fair の最もよく見る用法は形容詞で「公平な」「公正な」という意味で使われるときですが、ここでは名詞として使われており、「フェア」「博覧会」という意味があります。例えば book fair 「図書展」science fair 「科学展」などです。その他「定期市」や「縁日」という意味でも使われることがあります。

I am going to the book fair next Saturday. I heard that a famous author is coming.

次の土曜日に図書展に行きます。有名な著者が来るのだと聞きました。

It’s not fair that I am the only one who is being punished. Jack and Jackson were also to blame.

罰せられるのが私だけなのはフェアじゃない。 Jack と Jackson も罰せられるべきだ。

forecast の意味とは?

接頭語 fore には「前の:前もって」という意味、 cast には「放送」という意味があり、合わせて forecast となっています。 forecast は動詞・名詞ともに同じ形で、意味は「予測(する)」や「予報(する)」という意味になります。例えば weather forecast は「天気予報」です。

According to the weather forecast, it will rain this afternoon.

天気予報によると、午後は雨が降るらしい。

The economic forecasts are bad because of the pandemic.

パンデミックのせいで経済予測は良くない。

adapt to の意味とは?

adapt は動詞で、意味は「適応させる」「適合させる」という意味があります。しばしば前置詞 to と共に用いられると adapt to 「〜に適応する」となり、後ろには適応するものが入ります。他には「改作する」という意味もあり、この時は前置詞 for を用いて adapt A for B (A を B に改作する)の形で表されます。

John is very  adaptable. He always adjusts well to new environments.

John はとても適応力が高い人だ。彼はいつも新しい環境にすぐに馴染む。

The famous author adapted one of his works for television.

その有名な著者は彼の作品の1つをテレビドラマにした。

 

widen の意味とは?

wide は形容詞で「広い」「多岐に及ぶ」という意味ですが、後ろに動詞化を表す -en を加えると 動詞 widen となり、意味は「広がる」や「広げる」という意味になります。

The city government is widening the street to accommodate the increased traffic.

市の政府は増加した交通量を緩和するために道路を広げている。

The rapid development of technology has widened the gap between generations.

科学技術の急速な発展によって世代間のギャップは広がった。

consequence の意味とは?

名詞のconsequence は「結果(悪い意味でも使う)」という意味で、フレーズが数多くあります。少し例を挙げると、 in consequence (結果)、of no consequence (些細なこと)、in consequence of (〜のために)、take the consequences (結果を受け入れる)、as a consequence (結果として)があります。

He had to face the consequences of his cheating, and received three weeks detention.

彼は不正行為をした結果を受け入れ、3週間の居残りの処罰を受けた。

It was my fault, but I am willing to face  the consequences.

私が悪かったです。結果を受け入れましょう。

hail の意味とは?

hail は名詞として使われる場合は「ひょう」や、あるいは動詞として「ひょうが降る」という意味で使われます。この意味の他の使い方では、 hail A as B の文型で 「AをBとして迎える」という意味を表します。

The researchers are studying the unusual hail that happened last night.

研究者は昨夜起きた珍しいひょうを研究している。

Katy Perry has been hailed as the voice of her generation. 

Katy Perry は彼女の世代の代表者として迎えられた。

diameter の意味とは?

接頭語 dia- には「横切って」や「隔てて」という意味があり、これに meter を加えると diameter 「直径」という意味を作ります。「半径」は radius です。よく見る接頭語 dia- の入っている語には diagnosis (診断)、diagonal (対角線)などがあります。

Do you know how to measure a circle’s diameter?

円の直径を測る方法を知っていますか?

Yeah, of course. The circle is three feet in diameter.

もちろんです。円は直径3フィートです。

greenhouse の意味とは?

greenhouse は決して緑色の部屋という意味を表してはおらず、保護植物の「温室」を表します。greenhouse の使われた表現として greenhouse effect 「温室効果」や、よく見るものでは greenhouse gas 「温室効果ガス」などがあります。

Sam built three greenhouses for growing his plants.

Sam は植物を育成するために3つの温室を建てた。

Some environmental groups have condemned the factory for not reducing its greenhouse gas emissions. 

いくつかの環境保護団体は温室効果ガスの排出を減らしていないとしてその工場を非難した。

seasick の意味とは?

sea は「海」、sick は「病気」や体調の悪さを表しており、合わせることで「船に酔っている」という形容詞を作ります。名詞「船酔い」はseasickness です。-sick と使ったものには、例えば homesick 「ホームシック」などがあります。

I was seasick, so I took some medicine. 

船酔いしたので、薬を飲みました。

During the graduation trip, half of us were seasick. Jack even threw up his lunch.

卒業旅行の間、私達の半分は船酔いになった。 Jack に関してはお昼ごはんを戻してしまった。

canoe の意味とは?

 canoe はアクセントは /kǝˈnu/ で、名詞として使われる時は意味は「カヌー」です。動詞として使う時は「カヌーを漕ぐ」「カヌーで行く」や、「〜をカヌーで運ぶ」などの意味があります。「カヌーのこぎ手」は canoeist です。 

Tim built a canoe for his wife as an anniversary gift.

Tim は記念日の品としてカヌーを作ってあげた。

We decided to canoe across the river.

私達は川をカヌーで渡ることに決めた。

opposable thumbs の意味とは?

opposable は形容詞で、「敵対できる」や「向かい合わせにできる」という意味があり、ここから opposable thumbs は「拇指対向性」という意味です。特に知能の高い霊長類や人の指を指し、物を掴むのに適しています。

Humans have opposable thumbs. That’s why we can easily grab things with our hands.

人間は拇指対向性を持っている。だからこそ私達は簡単に手で物を掴むことができるのだ。

Besides humans, gorillas also have opposable thumbs.

人間の他に、ゴリラも拇指対向性を持っている。

楽しく生きた英語を学びたいなら、 VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

 

ライター/ Liang-Chun Chen
翻訳/ Shinichiro
画像/ pixabay