【1分でわかる英語_#16】英会話表現 “Have it your way” ってどういう意味?

日常会話で使われるフレーズ Have it your way をご存じですか?イディオムは直訳とは全く異なる意味を持つ、習慣的な言い回しで、知らないと意味を理解することはできません。今日は Have it your way の意味、使い方、Have it your way と似た意味を持つ他のフレーズ、また「動詞+ one’s way」のイディオムを詳しい解説・例文付きでご紹介します。

Have it your way の意味って何?

Have it your way の意味は「好きなようにしな、勝手にすれば」という意味です。自分は賛成しないが、相手が意思を曲げずにその選択をするという場面でよく使われるので、Have it your way を言う場合、言った本人は、相手の選択に対して少し怒っている、相手を突き放すというニュアンスを持ちます。

A: I want a mint chocolate ice cream!
「チョコミント味のアイスが欲しい!」

B: No, I hate mint chocolate . Let’s buy a strawberry one.
「嫌だ、私はチョコミント味が大嫌い。イチゴ味にしよう。」

A: Okay, have it your way.
「わかった、好きなようにして。」

A: You should do your homework right now, otherwise you will not be able to finish by the deadline.
「今宿題しないと。そうじゃないと締め切りまでに終わらないよ。」

B: I really want to watch the newly released episode.
「新しく出たドラマをどうしてもみたいの。」

A: Have it your way.
「勝手にしなさい。」

Have it your way の類似表現は何?

Have it your way と意味がとてもよく似た表現があります。状況などに応じて、様々なフレーズを使ってみましょう。

【好きにすれば】(突き放すニュアンス)

Do what you want. 

Do whatever you want.

Do as you like.

Suit yourself.

【ご自由に、お好きにどうぞ】(丁寧で好意的なニュアンス)

Feel free to do as you want.

You can do if you want.

No need to hesitate to do.

「動詞 + one’s way」のフレーズをご紹介

Have it your way の他にも「動詞+ one’s way」のフレーズが存在します。この機会に他のフレーズも覚えましょう!

1. Make one’s way 「(道を)進む、行く」「(人生・仕事において)成功する」

When his name was called, he made his way to the stage.
「彼の名前が呼ばれたとき、彼はステージへ向かった。」

After graduating from college, she made her way to become a musician.
「大学卒業後、彼女は歌手になる道を選んだ。」

After working in the industry for 30 years, she finally made her way.
「その産業で30年間働き、彼女はついに成功を収めた。」

2. Find one’s way 「(道・方法を)見つける」

We have to find our way to the hotel on our own.
「私たちは自力でホテルまで帰らなければならない。」

3.  Fight your way 「(人混みや困難の中)道をすすむ」

He fought his way through the crowd.
「彼は人混みの中、進んでいった。」

There were many people in the place, so we had to fight our way to get out of the room.
「その場所は人がとても多かったので、私たちは(人をかき分けながら)部屋から出た。」

では最後に復習として、Have it your way の使い方をボイスチューブの動画で確認しましょう!

【映画で英語】「ハリーポッター」勇敢なシーンベスト10

今回は「好きなようにしな、勝手にしな」という意味を持つ Have it own way をご紹介しました。ぜひ日常会話でも使ってみましょう!

ボイスチューブなら、エンタメや雑学、ニュースなどさまざまな動画を使って楽しく英語が学べます。今すぐアプリを無料でダウンロードして、楽しい英語学習ライフを始めてみませんか?