英会話フレーズ！"I can't get enough of 〜" の意味と使い方

最終更新日: 2022年09月26日

can’t get enough of は直訳すると、「どれだけ得ても十分ではない」という意味になりますが、そこから転じて「〜がやめられない」「〜に夢中だ」という意味になります。このフレーズは、歌詞によく使われることがあるので、もしかしたら、なんとなく耳にしたことがあるかもしれませんね。今回は歌詞の中に can’t get enough of のフレーズが入っている曲や can’t get enough of を使いこなすための簡単な例文ご紹介します！

can’t get enough of「〜に夢中だ」「〜に目がない」

enough は「足りる」「十分な」という意味の形容詞です。can’t get enough は直訳すると「どれだけ得ても十分ではない」という意味になりますが、そこから転じて「〜がやめられない」「〜に夢中だ」「〜に目がない」という意味になります。

I can’t get enough of you.
「あなたと一緒にいて飽きない（君に夢中だ）」

I can’t get enough of the bubble tea.
「タピオカに目がないの」

can’t get enough of を使った例文

can’t get enough of がどういう意味だか理解したとして、「〜に夢中だ」や「〜が好き」などのニュアンスの英語は他にもいくらでもありますし、正直使い慣れてないと思う人は多いかもしれません。そこで！ここでは、すごく簡単な例文をいくつかご紹介します！

can’t get enough of「〜が大好きだ」

I can’t get enough of ONE PIECE.
「ワンピースが大好きです。」

「ワンピースが大好きです。」を、英語にしなさいと言われた時、「I love ONE PIECE.」が真っ先に思い浮かぶことでしょう。ですが、“I can’t get enough of ONE PIECE.” ということもできます。好きは好きですが、連載をずっと見続け、作品に夢中であるという意味を込めて、この言い方もありなのかもしれませんね。

I can’t get enough of you.「君に夢中だ」

「君に夢中だ」と表現したい場合、I can’t get enough of you. 以外にも「I’m crazy about you.」や、「I’m into you.」ということができますが、ここで can’t get enough of を使うと、どれだけずっと一緒にいても飽きない（それほど夢中だ）というニュアンスを含むことができます。

歌詞の中に can’t get enough of のフレーズが入っている曲✨

ここでは、歌詞の中に can’t get enough of のフレーズが入っている曲の英語歌詞と和訳を紹介します。

Selena Gomez（セレーナ・ゴメス） – I Can’t Get Enough

‘Cause I can’t get enough
Yeah, I can’t get enough
Yeah, I can’t get enough of your love
Give me some more, I love it
I can’t get enough Yeah
‘Cause I can’t get enough

（和訳）
だって満たされないから
そうよ、満足なんてあり得ない
そう　あなたの愛はいくらでも欲しい
もっとちょうだい　大好きなの
まだ足りないわ
だって私は満たされないから

Bad Company（バッド・カンパニー） – Can’t Get Enough

Well I take whatever I want
And baby I want you
You give me something I need
Now tell me I got something for you
Come on come on come on and do it
Come on and do what you do

I can’t get enough of your love
I can’t get enough of your love
I can’t get enough of your love

（和訳）
そうさ俺は欲しいものは何でもいただくよ
だからベイビーお前が欲しいんだ
俺の欲しいものをくれよ
お前は何がほしい？お前のためにいいものをやるさ
だからいまこっち来いよ　そしたら始めようぜ
こっち来いよベイビーやりたいことをやろうぜ

これだけの愛じゃ満足しないのさ
これだけの愛じゃ充分じゃないよ
お前の愛がもっとほしいんだ