「〜にもかかわらず」を英語で言うと?【despite, in spite of】の違いは?

「それにもかかわらず」を英語で言うには?
単語だけでなく熟語の表現も多くあります。例文も合わせて確認しましょう!

「にもかかわらず」は英語でどう表現する?

「にもかかわらず」は「despite」「In spite of」「although」「even though」 「nevertheless」の 5 つを使うことが多いです。どれも同じで、「にもかかわらず」という意味です。

「にもかかわらず」の英語の使い分け

「despite」

“despite” の後ろには、名詞または動名詞が続きます。文の最初と終わりのどちらにも用いることができます。

「In spite of」

上述の “despite” と同じく、“In spite of” の後ろには、名詞または動名詞のみ用いられます。“despite” よりもややカジュアルな表現です。

「although」

“although” の後ろには、必ず主語と動詞が必要です。基本的に文等で用いられます。また、ややくだけた表現の “though” と置き換えることもでき、“though” の場合は文頭・文中・文末のどこにでも置くことができます。

「even though」

上述の “although” と同じように、後ろには主語と動詞が必要です。“although” と比べ、後に続く文が更に強調されます。

「nevertheless」

文頭・文中・文末のどこでも用いることができる接続副詞です。

サンタの起源動画で although の使い方をチェック!

「にもかかわらず」の英語例文

「にもかかわらず」は驚きの表現を兼ね合わせているので英単語「surprisingly」(驚くことに)と一緒に使うことも多いです。例えば安くて高品質なものを表現するには、「This is cheap despite the surprisingly high quality.」「これは安価ですが驚くことに高品質です」となります。

「despite」

Despite his riches, he’s not satisfied.
彼はお金持ちでも満足していません。

「In spite of」

We played golf in spite of the rain.
雨が降っていましたが、それにもかからず私たちはゴルフをしました。

「although」

We went out, although it was raining.
雨が降
っていましたが、それにもかかわらず私たちは出かけました。

「even though」

She went to work, even though she has a cold.
彼女が風邪をひいてい
るにもかかわらず仕事に行きました。

「nevertheless」

He is often rude to me, but I like him nevertheless
よく失礼なことを言われますが、それでも私は彼のことが好きです。

be satisfied:満足する

have a cold:風邪を引いている

「にもかかわらず」の英単語と使い方をマスターしよう

「にもかかわらず」は様々な熟語で表現することができます。今回ご紹介した例文を実際に口に出して色々な表現ができるように練習しましょう。

楽しく生きた英語を学びたいなら、

VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター/ Mavis
画像/ Unsplash