【保存版】「にもかかわらず」を英語で| 【despite / although】以外の表現

「それにもかかわらず」を表す
を英語で言うには?
熟語の表現が多いです。
例文で確認しましょう

「にもかかわらず」は英語でどう表現する?

「それにもかかわらず」は「even though」 「although ~」「In spite of + 名詞」の 3 つを使うことが多いです。どれも同じ「〜にもかかわらず」という意味です。

「〜にもかかわらず」はこのように熟語で表現することが多いですが、「despite」や「nevertheless」も同様の意味で使えます。

文中の接続詞で「それにも関わらず」と使うには「in spite of that」です。

「にもかかわらず」を意味する英語フレーズ

「even though」 「although ~」「In spite of + 名詞」はどれも文頭に持ってきても文中に入れても使えます。カジュアルな表現からビジネスシーンまで使える便利な表現です。

例えば、「お店は暇でしたが売上は良かったです」
「Although we weren’t very busy, sales were good.」と表現できます。

Even though they were poor, they were happy.
これらは貧しかったですが(それにもかかわらず)幸せでした。

「even though」を文頭に付けた言い方です。「They were happy, even though they were poor.」と言い換えることができます。

Although he is elderly, he looks young.
彼は歳をとっているが(それにもかかわらず)若く見える

サンタの起源動画で although の使い方をチェック!

「にもかかわらず」の英語例文

「にもかかわらず」は驚きの表現を兼ね合わせているので英単語「surprisingly」(驚くことに)と一緒に使うことも多いです。

例えば安くて高品質なものを表現するには、「This is cheap despite the surprisingly high quality.」「これは安価ですが驚くことに高品質です」となります。

She went to work, even though she has a cold.
彼女が風邪をひいているにもかかわらず仕事に行ってました。

We went out, although it was raining.
私たちは雨が降っていましたがそれにも関わらず出かけました。

We played golf in spite of the rain.
雨が降っていましたが(それにもかからず)私たちはゴルフをしました。

Despite his riches, he’s not satisfied.
彼はお金持ちでも満足していません。

have a cold 風邪を引いてる

be satisfied 満足する

「にもかかわらず」の英単語と使い方をマスターしよう

「にもかかわらず」は様々な熟語で表現することができます。今回ご紹介した例文を実際に口に出して色々な表現ができるように練習しましょう。

楽しく生きた英語を学びたいなら、

VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター/ Mavis
画像/ Unsplash