「おしゃれ」を英語で| 【 fashionable / stylish 】以外の表現とは?

「おしゃれ」を表す
英単語は数多いです
様々なボキャブラリーを
増やしましょう

「おしゃれ」の英語表現

「おしゃれ」を英語でいうと「fashionable」と「stylish」を思い浮かべますよね。もちろんこの 2 つの単語も使えますが、他にも表現があります。

「おしゃれ」「洒落た」「洗練された」を表すには「fancy」 もよく使います。「That dress is so fancy!(その服素敵だね!)」

格好良いおしゃれは「cool(かっこいい)」、トレンドを押さえたおしゃれは「kicky (しゃれた)」ともいいます。

「おしゃれ」を意味する英語フレーズ

「fashionable」と「stylish」は流行を取り入れたおしゃれというニュアンスです。「trendy」も同様の意味です。

その日の服装を褒めるには「You’re very stylish today!(今日あなたはとってもおしゃれね!)」。

「It is fashionable to ~」は「~するのが流行っている」とトレンドを話すときに使えます。

We’re invited to a Christmas party at a trendy restaurant in New York.
私たちはニューヨークでおしゃれなクリスマスパーティーに招待されました。

「trendy restaurant」は「おしゃれなレストラン」と人以外にも使えます。「fancy restaurant」も同じ意味になります。

He always wears a stylish jacket.
彼はいつもおしゃれなジャケットを着ています。

 

「fashionable 」と「stylish」以外の「おしゃれ」

「fashionable 」は「流行の」「トレンドを取り入れたおしゃれ」というニュアンスです。「stylish」は「上品なおしゃれ」という意味です。style は「気品」「流行」の意味合いを含みます。

「fashionable 」と「stylish」以外の「おしゃれ」は
「trendy」は 「流行の最先端を感じる」、「chic 」は「上品な」「垢抜けた」、「sophisticated」は洗練されている」の意味があります。「classy」 は「上品で洗練されていて優雅」なイメージです。

「おしゃれ」の英語例文

欧米では人の服装や髪型など見た目を褒めるシーンが多くあります。褒められると誰でも気分が良くなるので表現を覚えておくと良いですね。

シンプルに伝えるならば「Fashionable clothes! 」、「Stylish dress! 」、「What a fancy dress! 」と伝えましょう。

That lady always wears the most fashionable clothes.
その女性はいつも最先端の服を着ています。

He is always so well-dressed.
彼はいつもおしゃれな服を着ています。

Basket bags will be in fashion this summer.
かごバッグが今年の夏のトレンド(流行り)です。

This dress will make you look sophisticated.
その服は洗練されている。

well-dressed おしゃれな人

sophisticated 垢抜けている

「おしゃれ」の英単語と使い方をマスターしよう

服装は「outfit 」ですが、女性の服装には一般的に「dress」を使います。「Such a fancy dress! 」(お洒落な服ですね!)と表現しましょう。

他の単語も使い分けできるように繰り返し練習してみてください。

楽しく生きた英語を学びたいなら、

VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター/ Mavis
画像/ Unsplash