"friend"と"pal"の違いについて！どちらも意味は友達？

最終更新日: 2024年09月30日

英語で「友達」といえば、“friend”ですよね。でも時々“pal”というワードを耳にしませんか？今回は “friend” と “pal” の意味や使い方の違いについて解説します！ぜひ参考にしてください！

VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨

>>VoiceTube をチェックする<<

friendとpalの違い

FriendもPalもどちらも広い意味で「友達」を指します。結論から述べると、一般的な状況では”friend”を使うことが多く、“pal”はより親密さを強調したい場合に使われることが多いです。

“friend”

より一般的で広く使われる単語で、フォーマルな場面でも使えます。幅広い関係性を表す単語で、知り合いレベルの友人から親友まで含まれます！(もちろん親友の場合は”best friend”と”best”がつきます🤝)

“pal”

やや古風な印象があり、”friend”と比較すると使用される頻度は低めです。カジュアルな表現で、より親しい関係を表します。また、若者や子供の間で使われる傾向もあり📝また、文通相手 “pen pal”や旧友 “my old pal”のように、単独ではなく組み合わせて使われることが多いです。

friendを使用した例文

例文から”friend”がより幅広い状況で使用されていることがわかります👇

1. She’s been my best friend since childhood.

彼女は子供の頃からの親友です。

2. We became friends through our shared interest in photography.

写真への共通の興味を通じて友達になりました。

3. I’d like you to meet a friend of mine from work.

職場の友人を紹介したいと思います。

4. He’s more of an acquaintance than a friend.

彼は友達というより知り合い程度です。

5. Social media has changed the way we make friends.

ソーシャルメディアは友達の作り方を変えました。

palを使った例文

“pal”はより親密でカジュアルな関係性を示し、口語的な表現で使われることが多いです👇

1. Hey pal, what’s up?

やあ、相棒。調子はどう？

2. We’ve been pals since our college days.

大学時代からの仲間なんだ。

3. He’s my old fishing pal.

彼は昔からの釣り仲間さ。

4. I’ve never met my pen pal in person.

文通相手に実際に会ったことはありません。

5. Don’t worry, pal. I’ve got your back.

心配するな、相棒。(背中は)俺が守るよ。

トイストーリーでも”pal”が使われている！？

実はディズニーの名作「トイストーリー」の中にも、“pal”が登場するんです！アンディがウッディに対して使っているのですが、この表現ひとつからも2人の関係性を窺うことができますよね。ぜひ動画でシーンを確認してみてください👇

動画をチェックする！

トイストーリーに登場する他の英語も紹介しているので、ぜひチェックしてみてください👇
You’ve got a friend in me〜🎵トイストーリーで英語を学ぶ！

まとめ

今回は”friend”と”pal”の違いについて解説しました！例文からもわかるように、”friend”が一般的に広く用いられ、”pal”は特別な思いが込められています！似たような単語でも、微妙なニュアンスの違いがあることを理解できると、映画などもより楽しくみられるようになりますよ✨

VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✍️