「ファンタスティック・ビースト」英語の名言・名セリフ集

最終更新日: 2022年03月30日

ハリー・ポッター魔法ワールド最新作『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』が 2022 年 4 月 8 日に公開されます！今回は前作である『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』の名言を英語の解説を付けて紹介します。

『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』の英語タイトルは？

名言を紹介する前に、最新作の作品名の英語を確認しましょう。

Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

fantastic は「空想上の、幻の」という意味の形容詞です。beast は「野獣、動物」という意味の名詞です。fantastic beasts で「幻の動物」という意味になります。

Join me, or die
「わたしに付いてくるか、死ぬかだ」

トム・リドルの出現まで最も危険とされていた闇の魔法使いゲラート・グリンデルバルドが群衆に向かって放ったセリフです。join は直訳すると「参加する」という意味ですが、ここでは「わたしの仲間になるか、死ぬか」というニュアンスで使われています。

Magic blooms only in rare souls.
「魔法は珍しい魂にのみ開花するんだ」

同じくゲラート・グリンデルバルドが放ったセリフです。bloom は「花が咲く、開花する」という意味の動詞です。

Cherry blossoms bloom in spring.
「桜は春に咲きます」

あわせて読みたい！

「お花見」って英語でなんていうの？「桜」に関する英語を紹介 sakura

Regret is my constant companion. Don’t let it become yours.
「後悔は常にわたしにつきまとう友だ。君の仲間にするな」

過去の過ちを後悔しているアルバス・ダンブルドアにニュートが放ったセリフです。constantは「忠実な、絶えず続く」という意味の形容詞です。companion は「仲間、友」という意味の名詞です。人生につきものである後悔を constant companion「つきまとう友」と比喩し、”君の仲間にするな”（君は僕みたいに後悔ばかりするな）と表現しています。

You don’t seek power or popularity. You simply ask, is the thing right in itself?
「君は権力も名声も求めない、ただ純粋に正しいことを追い求める」

アルバス・ダンブルドアが主役であるニュート・スキャマンダーに放ったセリフです。seek は「探す」という意味以外に「求める、手に入れようとする」という意味があります。simply は「単純に、ただ」という意味の副詞です。

I’m an alchemist and therefore immortal.
「わたしは錬金術師で、ゆえに不死身である」

ニコラス・フラメルがジェイコブに言ったセリフです。alchemist は「錬金術師」という意味の名詞です。例えば人気アニメ「鋼の錬金術師」の英語タイトルは “Fullmetal Alchemist” と表記します。mortal は「致命的な、死ぬ運命の」という意味の形容詞です。これに否定を表す im- をつけると immortal 「不死身の」という意味になります。

therefore は「それゆえに、従って」という意味の副詞です。therefore の詳しい意味や使い方はこちらの記事で紹介しています！ぜひチェックして、しっかり覚えましょう。