外見や才能を誉める英語表現とは？

最終更新日: 2026年02月17日

英語で「褒める」は何と言うのでしょうか？

“You’re so nice.” だけでも間違いではありませんが、実は英語にはシーン別に使い分けられる褒め言葉が数多くあります。外見を褒める英語、性格を褒める英語、仕事を褒める英語など、場面によって自然な表現は変わります。

この記事では、「褒める」を表す基本動詞の違いから、外見・性格・仕事・ユーモア別の褒め言葉、さらに褒められたときの返し方までまとめて紹介します。ぜひ覚えて、実際の会話で使ってみてください！

VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨

>>VoiceTube をチェックする<<

「褒める」を英語で言うと？基本動詞の違い

まずは「褒める」を表す代表的な英単語の違いを押さえましょう。

compliment：日常的に褒める

外見や持ち物、ちょっとした行動などを言葉で褒めるときに使います。日常会話で最もよく使われる動詞です。「compliment A on B」で「AのBを褒める」という形になります。

I complimented her on her dress.
（私は彼女のドレスを褒めました。）
You should compliment him on his presentation.
（彼のプレゼンを褒めた方がいいよ。）

🔎 ポイント
・軽めのポジティブ評価
・会話の中でさらっと使う
・外見や成果どちらにも使えるが、ニュアンスはカジュアル

praise：成果や努力を称賛する

努力・実績・成果などを「評価する」「称賛する」というニュアンスで、complimentよりも重みがあります。

The teacher praised him for his hard work.
（先生は彼の努力を称賛しました。）
Her boss praised her performance.
（上司は彼女の成果を高く評価しました。）

※「praise A for B」で「AのBを称賛する」となります。

🔎 ポイント
・努力や成果に対して使う
・ビジネスや教育の場面でよく使われる
・外見に対しては通常使わない

✖️ I praised her dress.
（ドレスを“称賛した”は少し不自然）

admire：尊敬・憧れを込めて褒める

単なる評価ではなく「尊敬」「憧れ」「心からすごいと思う」という感情が含まれます。

I really admire your dedication.
（あなたの熱意を本当に尊敬しています。）
I admire the way you stay calm under pressure.
（プレッシャーの中でも冷静でいられるあなたを尊敬します。）

🔎 ポイント
・長期的な印象や人柄に対して使う
・一時的な出来事よりも「その人自身」を評価する

外見を褒める英語表現

外見に関する褒め言葉は、会話のきっかけとしても使いやすい表現の一つです。ただし、職場などフォーマルな場面では、体型や身体的特徴ではなく、服装や雰囲気などに言及しましょう。英語表現としては、”nice” よりも “great” や “amazing” などを使う方が自然に聞こえます。

You look great today.（今日はすごく素敵だね。）
That color really suits you.（その色、とても似合ってるよ。）
You look amazing in that outfit.（その服、すごく似合ってるね。）
Your smile lights up the room.（あなたの笑顔はその場を明るくするね。）
You look stunning.*（本当に魅力的だね。）

*”stunning” は「息をのむほど美しい」というニュアンスがあります。

性格・人柄を褒める英語表現

性格や価値観に触れた褒め言葉は、表面的な評価よりも相手の心に強く残ります。外見だけでなく内面にも目を向けることで、より自然で印象的なコミュニケーションにつながります。

You’re so thoughtful.（あなたって本当に思いやりがあるね。）
You’re incredibly kind.（あなたはとても優しいね。）
You’re one of a kind. *（あなたは唯一無二の存在だね。）
I admire your strength of character.（あなたの人柄を尊敬しています。）

* “one of a kind” は「他にいない特別な存在」という意味のポジティブな表現です。

仕事・能力を褒める英語表現

ビジネスや学校の場面では、外見よりも成果や努力を具体的に評価する表現が好まれます。フォーマルな場面で使える褒め方を覚えておくと、信頼関係の構築にも役立ちます。

You did an amazing job.（素晴らしい仕事をしましたね。
I’m impressed by your work.（あなたの仕事ぶりに感心しています。）
You handled that really well.（本当にうまく対応しましたね。）
You’re incredibly talented.（あなたは本当に才能がありますね。）
I can always count on you.*（あなたはいつも頼りになります。）

*”count on” は「頼る」という意味です。

ユーモアを褒める英語表現

ユーモアを褒める言葉は、相手との距離を縮める効果があります！特に英語圏では、笑いのセンスを評価する表現はポジティブに受け取られることが多いです。

You’re hilarious!（本当に面白いね！）
You crack me up!*（大笑いさせてくれるね！）
No one makes me laugh like you do.（あなたほど私を笑わせる人はいないよ。）

※*”crack someone up” は「大笑いさせる」というカジュアル表現です。

恋愛で使えるロマンチックな褒め言葉

ここでは、少しロマンチックなニュアンスを含む表現を紹介します。関係性がある程度築けている相手に使うことで、気持ちを自然に伝えることができます。

I love your eyes.（あなたの目が大好き。）
You make my world brighter.（あなたがいると世界が明るくなる。）
Being with you makes me happy.（あなたといると幸せになる。）

ネイティブがよく使う褒め言葉

短くシンプルな褒め言葉は、会話の流れを止めずに自然に使えるのが魅力です。ネイティブも日常的にこうしたフレーズをよく使います。

Awesome!（最高！）
That’s impressive.（すごいね。）
That’s brilliant.（素晴らしいね。）
Way to go!（やったね！／その調子！）
Good for you!（よかったね！）

英語で褒められたときの返し方

褒め言葉を上手に受け取ることも、コミュニケーションの一部です。自然な返し方を知っておくと、会話をよりスムーズに続けることができます。

Thank you, that means a lot.（ありがとう、とても嬉しいです。）
I really appreciate that.（そう言ってもらえて本当に嬉しいです。）
I’m flattered.*（光栄です。）

*”flattered” は「少し照れくさいけれど嬉しい」というニュアンスがあります。

シーン別おすすめ表現まとめ

ここまで紹介してきた表現を、使う場面ごとに整理してみましょう。
「何を褒めたいのか」「どんな関係性か」を意識すると、より自然に使い分けられます。

✔ カジュアルにその場で褒める → compliment
✔ 成果や努力を高く評価する → praise
✔ 尊敬や憧れを伝える → admire
✔ 外見を褒める → You look great. / That color suits you.
✔ 仕事・能力を褒める → You did an amazing job.
✔ ユーモアを褒める → You crack me up.

まとめ

「褒める」は、英語コミュニケーションにおいてとても重要なスキルです。“You’re so nice.” だけでなく、状況や相手との関係性に合わせて褒め言葉を選べるようになると、より自然で印象の良い英語になります。

語彙を増やすことは、コミュニケーションの幅を広げることにもつながります！相手や状況に合わせて褒め言葉を選べるようになると、英語での印象もぐっと良くなります。ぜひ今日から、今回紹介した表現を積極的に使ってみてください。