「Talk to」と「Talk with」の意味と違いは? 間違いやすい「話す」の英語表現

最終更新日: 2020年06月18日

talk with と talk to の違いを本当に知ってる？
５分でスッキリわかっちゃう！
受験生が間違えやすい代表的な英語前置詞をピックアップして、
ニュアンスの違いを分かりやすく解説！
もうもったいない間違いはさせない！

間違いやすい、talk toとtalk withの違いとは？

間違えやすいtalk toとtalk withですが、まずはそれぞれの意味をおさらいした上で違いを確認しましょう！

「話し合う」を意味するtalk to

“talk to…” は to（…の方向へ）の前置詞があるので「一方的に話しかける」というニュアンスだけで理解しがちですが、実は「話し合う」の意味もあるので、注意が必要です。

He talks to dogs every time he sees one.
彼は犬を見かけるたびに、よく犬に話しかける。

You should talk to your doctor about your condition.
あなたの症状は医者と話し合うべきだよ。

Do you have a minute? I need to talk to you about something.
ちょっと時間ある？話したいことがあるんだけど。

「一方的に話しかける」を意味するtalk to

一方で、“talk with…” は「一方的に話しかける」の意味はなく、「お互いに話し合う」の意味のみです。”talk to…” と比べると少しフォーマルに聞こえます。

また、“have a talk with…” は、話し手と聞き手の上下関係が明確で、重要な事柄について話す時や説教する時において用いる表現です。

I will talk with my client on the phone at noon.
正午に顧客と電話越しに話し合う予定です。

I had a long talk with my son about his grades.
私は息子と成績についてじっくり話した。

＼人をうまく惹きつける秘訣／
【TED】ジュリアン・トレジャー: 人を惹きつける話し方

2．to と toward と for の違いとは？

I went to the library and rented some books.
私は図書館に行って本を数冊借りた。

「図書館に行った、図書館に到着した」ことを意味を表します。

方向・方角を示す “toward” と “for”

I went toward the library because I remember that’s where the station was.
図書館の方に向かって行った、なぜならそこに駅があったような覚えがあるからだ。

図書館に行くことが目的ではなく、「…の方向へ向かった」とあくまでもおよその方角を示します。

I went for the library.
図書館のために行った。（図書館に向かって行った。）

一方で、”for” も「…の方向へ向かった」という意味を表しますが、“for” の場合は目的地そのものよりも、目標や目的に重点を置くニュアンスです。上記の例文だと、図書館に行くことを目的に図書館に向かうことを表します。目標にたどり着いたかはわかりません。

3．in と within の違いとは？

“in” は「…の中に、…において」、“within” は「（時間・距離・範囲など）…の範囲内で」という意味を表し、大変よく似ています。

しかし、時間の表現においては、”in” と “within” でそれぞれ指す意味が全く異なります。”in one hour” は「１時間後」という意味になります。”within one hour” は「１時間以内」となります。

I am on my way. I will be there in one hour.
今向かってるよ、１時間後に着くよ。

We are required to finish the exam within one hour.
試験を１時間以内に終えることが要求される。

＼賞味期限を見つめ直す／
賞味期限の日付は食べれないというわけじゃない？

4．with と by の違いとは？

「…で」「…を使って」を意味する “with” と “by” ですが、使い分けが必要です。

5．on と upon の違いとは？

“on” は口語的なのに対して、”upon” はフォーマルで文語的なニュアンスです。

ただ、”on” と “upon” はそれぞれ慣用表現があり、その場合は置き換えはできません。

“on” の慣用表現

on Tuesday「火曜日に」
on the cellphone「電話越しに」

“upon” の慣用表現

once upon a time「（おとぎ話）昔々」
Winter is upon us.「もうじき冬だ。（硬く古くさい表現）」

スッキリしたでしょうか？以上、混合しやすい代表的な前置詞の違いでした。

＼英語の基礎の基礎 at, in, on の違いはこちらの記事で／

【いまさらシリーズ】前置詞 at, on, in って何が違うの？

VoiceTube アプリが新しくなった！

英語学習をどこから始めたらいいかわからないみなさん、ネイティブの英語を学びたいみなさん！
VoiceTube で英語を学習しませんか？英語上達に必要な「見る・聞く・書く・話す」をステップ式の動画レッスンで本格全面サポートいたします！
また、動画は全てネイティブスピーカー！海外で使われている「生きた」英語を身に付けることができます。

↓↓ダウンロードはこちらから↓↓