popup ad

「I’m in」の意味とは?海外のパーティーで使える英語集!

VoiceTube Japan 2020 年 03 月 20 日
このエントリーをはてなブックマークに追加

海外で友達のパーティーに誘われた!
そんな時に使える “I’m in!” 
 アメリカでよくある potluck party を例に
知っておくと便利な英単語や英語フレーズを紹介します!

I’m in 意味 パーティー 英会話

パーティーへの招待の英会話

Ken: Hello?
ケン:もしもし?

Henry: Hey, Ken! We’re having a potluck party this Saturday. Want to join us?
ヘンリー: やあ、ケン!土曜日にポットラックパーティーやるんだけど、来る?

Ken: Sure, I’m in! But what is a potluck party?
ケン:いいね、行くよ!でもポットラックパーティーって何?

Henry: It’s a kind of party where everyone has to contribute a dish. For example, I’m going to bring my homemade potato salad!
ヘンリー:みんな料理を一つ持ち寄って来るパーティーのことだよ。例えば、僕は自家製ポテトサラダを持って行くよ。

Ken: Wow, cool! I’ve never been to a party like that before. So where is the party going to be held?
ケン:おもしろそう!そんなパーティーは行ったことないよ。パーティーはどこで行われるの?

Henry: At Jessica’s.
ヘンリー:ジェシカの家だよ。

Ken: At what time?
ケン:何時?

Henry: At six o’clock in the evening. You may also bring your own drinks.
ヘンリー:午後 6 時。飲み物を持ってきてもいいよ。

[パーティーへの招待] 単語解析と例文

I’m in. (phr.) 参加するよ。

“I’m in.” というフレーズは「自分も参加するよ」という意味を表します。“Count me in.” とも言います。反対に「参加しないよ」は “I’m out.” または “Count me out.” もしくは「遠慮しとく」という意味の “I’ll pass.” を用います。

A: I’m going to go see a movie with Sandy tonight, do you want to come?
A:今夜サンディーと映画を観に行くんだけど、来る?

B: I’m in!
B:行く!

contribute (v.) 貢献

contribute は動詞で「貢献する;寄付する」の意味を表します。contribute A to B の形で「A を B に貢献(寄付)する」と表現します。

She contributes 1,000 yen to a charity every month.
彼女は慈善団体に毎月 1000 円寄付する。

homemade (adj.) 自家製の

homemade は home(家)とmade(作られた)、つまり「自家製の」を表します。この意味から派生して「国産の」を指すこともあります。

My hamster enjoys eating my homemade strawberry jam.
私のハムスターは私の自家製のイチゴジャムを食べるのが好きだ。

hold (v.) 開催する

hold は「握る、つかむ」の意味以外に、「(式を)挙げる、開催する」の意味を持ちます。例えば、hold an event「行事を催す」、hold a vote「投票を行う」、hold a meeting「会議を開く」などがあります。

Tommy holds the bag for his mom every time they go shopping.
トミーは母と買い物に行くときは必ず母のためにバッグを持ってあげる。

The class held a vote to choose a class leader.
クラスは学級長を選ぶために投票を行った。

 

「遠慮せずにどうぞ」の英語は?

Jessica: Ken! Come in!
ジェシカ:ケン!さあ入って!

Ken: Thanks for inviting me. I’ve been really looking forward to this party.
ケン:招待してくれてありがとう。このパーティーずっと楽しみにしてたよ。

Henry: Me too. So, what dish did you bring?
ヘンリー:僕もね。で、どんな料理持ってきた?

Ken: I hope you guys feel like eating soup because I’ve brought a pot of clam chowder. There’s lots of ginger in it, so it’ll certainly warm you up.
ケン:みんなスープ食べる気分であるといいな…クラムチャウダーを持ってきたから。ショウガがたくさん入ってるから、絶対あったまるよ。

Henry: How thoughtful of you! It really is getting colder these days.
ヘンリー:気が利いてるね!最近すごく寒くてなってきてるしね。

Ken: Where should I put this pot?
ケン:このポットどこに置いたらいい?

Jessica : You can just put it on the kitchen counter just like all the other dishes. There are some paper plates and utensils in the kitchen, so help yourself to food and drink.
ジェシカ:他の料理と一緒にキッチンのカウンターに置いていいよ。紙皿とキッチン用具はキッチンにあるから、自由に食べ物と飲料をとっていいよ。

[遠慮せずにどうぞ] 単語解析と例文

look forward to (phr.) 楽しみにする

look forward to は「期待する、楽しみにする」という意味を表すフレーズです。注意すべき点は、look forward to の後ろには必ず名詞または動名詞が来ることです。

I’m looking forward to the new movie.
= I’m looking forward to seeing the new movie.
新しい映画を楽しみにしている。

feel like (phr.) 〜したい気分である

feel like は「〜のような気がする」の他に、「〜したい気分である、〜したい気がする」という意味も表すことができます。後ろには名詞または動名詞が来ます。

What movie do you feel like watching?
どんな映画見たい気分?

I feel like a drink right now.
今一杯飲みたい。

utensil (n.) 台所器具、用具

utensil は「(主に台所の)器具、用具」を指し、ややフォーマルな言い方です。 通常は複数形 utensils の形で用います。utensil は当然スプーンやフォークのことも指しますが、食べるときに使う台所器具を特定して言いたい場合は、eating utensils とも言えます。

Plastic utensils don’t last long and are bad for the environment.
プラスチック製の調理器具は長続きせず、環境に悪い。

help oneself to (phr.) セルフサービスで〜食べる(飲む)

help oneself to ~ は「自分で自由に取って食べる(飲む)」または「勝手に〜を使う」という意味を表します。他人に向かって用いる場合は、「遠慮せずご自由にどうぞ」という相手に気を配るニュアンスがあります。また、 can’t help oneself と言う場合は、「自分を抑えられない」という意味になります。

Please help yourself to the cupcakes on the table.
どうぞご自由にテーブルにあるカップケーキを召し上がってください。

I helped myself to my roommates hairdryer.
ルームメイトのドライヤーを勝手に使った。

He couldn’t help himself, and finally yelled at his roommate. 
彼は我慢できず、ついにルームメイトに怒鳴った。

 

以上、今回は potluck party にまつわる英会話でした。次回パーティーに誘わることがあれば、ぜひ “I’m in!” を使ってみましょう!当然、参加できなければ別の話ですが!誘う側も “help yourself to ~” と使って皆に気を配ってあげれるといいですね。

 

動画で英語を学ぶアプリ VoiceTube

「リスニング鍛えたいけど、語彙力が足りない、聞き取れない…」

そんなあなたに VoiceTube はピッタリのアプリ!動画を見て英語を学べる!全動画日英字幕付きで、字幕をタップするだけで辞書検索もできる便利なアプリ。スイスイと効率的に英語を学べる!分からなかった単語は単語帳で復習も!

新しい動画も毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

 

 

ライター/ April Lu
翻訳/ Leonard
画像/ fauxels, CC Licensed 

 

Related Post

Comments are closed.