最終更新日: 2022年12月13日
12月25日はクリスマス！街はイルミネーションでキラキラ輝き、クリスマスソングが街中で流れ、クリスマスモード一色になる12月！皆さんは今年のクリスマスはどう過ごしますか？
アメリカやヨーロッパでは、日本で言う年賀状のように、クリスマスシーズンにお世話になった人に「クリスマスカード」を送る文化があります。今回は、そんなクリスマスカードでよく使われる英語フレーズや、クリスマスの起源や歴史、「Chrismas」と「Xmas」の違いなど、クリスマスに関することを盛りだくさんにご紹介！
この記事を参考にして、今年はお世話になった人に英語でクリスマスカードを書いて送ってみましょう！
目次
クリスマスの起源・歴史
クリスマスは日本でも一番大きなイベントの一つとして、毎年とても盛り上がりますが、クリスマスの由来や歴史を知っていますか？多くの人が12月25日を「イエス・キリストの誕生日」と答えるかもしれませんが、実はそうではないんです！正式には「イエス・キリストの誕生を祝う日」なんです。
クリスマスの起源は221年にまで遡ります。イエス・キリストの誕生日は聖書にも書かれていないため、本当の誕生日ははっきりしていないのですが、221年に「12月25日はイエス・キリストの誕生日である」とはじめて認識されました。９世紀になると、キリスト教教会により、12月25日に特別な礼拝式が開かれるようになり、その年から徐々に12月25日を祝う文化が広まっていきました。
しかし、現在広く行われているようなクリスマスの習慣は、過去数世紀と、比較的最近になってから作られたものです。例えば、クリスマスツリーを飾る習慣は17世紀、アドベントカレンダーは19世紀につくられたものです。また、18世紀末には、現在ではクリスマスのメインイベントである、家族間でのプレゼント交換が行われ始めました。このプレゼント交換の文化が広がり始めると、徐々にクリスマスは宗教的な意味は薄れ、現在のような、キリスト教信者ではない人達も「家族や友人と一緒に過ごすホリデー」という、現在のようなクリスマス文化が広がり始めました。また、クリスマスカードが送られるようになったのも、19世紀ごろと言われています。
クリスマスの由来・意味
クリスマスを英語で書くと「Christmas」ですが、なぜ12月25日は「Christmas」と呼ばれるようになったのでしょうか？
「Christmas」というワードは現在の英語で「Mass of Christ (キリストのミサ)」を意味する初期英語の「Cristes Maesse」が由来であると言われています。イエス・キリストと12人の弟子たちが共に過ごした様子が描かれているレオナルドダヴィンチの有名な「最後の晩餐」がミサの起源と言われています。ミサはこの最後の晩餐を再現したカトリック教会で行われる最も重要な典礼儀式です。
Christmas と Xmas の違い
「Christmas」の他に、クリスマスは英語で「Xmas」とも書かれることがあります。「X」はギリシャ文字の「Chi」から来ており、ギリシャ文字で「Christ」と書く際に頭文字となります。そのため、「Xmas」は「Christmas」の省略版として理解することもできます。しかし、ここで注意です。「Xmas」と書くことは、人によっては非公式だと感じることがあるため、人にメッセージを書いたりする際は、「Xmas」ではなく「Christmas」と書く方がいいでしょう。
Merry Christmas（メリークリスマス）の意味
クリスマスには「メリークリスマス」というフレーズもよく使われます。このフレーズも実は19世紀と、比較的最近になってできたフレーズです。「Merry」単体の意味は、「喜び」「陽気な」のような意味なので、「Merry Christmas」は「素晴らしいクリスマスを」や「クリスマスを楽しもう」というような意味になります。
クリスマス定番メッセージ
クリスマスシーズンには、アメリカやヨーロッパ圏ではクリスマスカードやメッセージを送る文化があります。そこで、メッセージカードに書きたいクリスマスメッセージを、送る相手別でご紹介します。
短いシンプルなクリスマスメッセージ
Merry Christmas!「メリークリスマス！」
Happy Christmas!「素敵なクリスマスを！」
Happy Holidays!「素敵な休暇を！」
超定番メッセージ
Wishing you a Merry Christmas.
「素晴らしいクリスマスをお過ごしください」Merry Christmas with lots of love.
「素敵なクリスマスを、愛をこめて」Wishing you a blessed Christmas and every happiness in the new year.
「クリスマスの祝福と新年の幸福を願って」May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love. Merry Christmas!
「クリスマスの奇跡が、あなたの心を温かな愛で満たしますように。メリー・クリスマス！」Wishing you joy, peace and good health this Holiday Season.
「このホリデーシーズンに、あなたの喜びと平和、そして健康を願っています」
新年のあいさつも兼ねて送るメッセージ
Merry Christmas and a Happy New Year!
「メリークリスマス、そしてハッピーニューイヤー！」Best wishes for a happy holiday season and a joyous new year.
「楽しい年末年始をお過ごしください」Wishing you good health, happiness, and good cheer in the coming year.
「来年の健康と幸福、そして快活でありますように」Sending warm wishes of peace and happiness this holiday season and into the new year.
「このホリデーシーズン、そして新年に、平和と幸福を願う温かい気持ちを送ります」
恋人宛てのメッセージ
Your love is the best Christmas gift for me. Merry Christmas and Happy New Year, sweetheart.
「あなたの愛は最大のクリスマスプレゼントです。私の愛する人へ、メリークリスマス、そしてハッピーニューイヤー」I feel blessed to have you in my life, sweetheart. All I want to spend today and the rest of my life with you. Merry Christmas.
「あなたと人生を一緒に過ごせて私は幸せを感じています。今日、そしてこれからの人生をあなたと共に過ごしたい。メリークリスマス」You are the one who makes my life complete and perfect in every way. I love the way you love me and care for me. Wishing my love a happy Christmas.
「あなたは私の人生をパーフェクトにする唯一の存在です。私を愛し、ケアするあなたを愛しています。愛するあなたが幸せなクリスマスを過ごせますように」Thank you for coming into my life. Thanks for making every moment worthwhile. Your love gives me the power to face anything in life. Merry Christmas my dear.
「私の人生の一部になってくれてありがとう。すべての一瞬も特別なものにしてくれてありがとう。あなたの愛は人生のあらゆることに対するパワーになります。私の親愛なる人へ、メリークリスマス」
友人宛てのメッセージ
Wishing you my friends all the special blessings of Christmas and the New Year.
「クリスマスと新年が君にとって特別な祝福となりますように」For my special friend, I hope you will have lots of fun adventures, and exciting moments during your holiday season this year. Happy holidays!
「私の特別な友へ、今年のホリデーシーズンで楽しい冒険とエキサイティングな瞬間をたくさん過ごせるよう願っています。ハッピーホリデー！」Dear friend, I hope your Christmas is filled with love and your new year with joy.
「親愛なる友人へ、あなたのクリスマスが愛で、新年が喜びで満たされることを祈っています」
家族宛てのクリスマスメッセージ
Having parents like you is the best Christmas gift there ever could be.
「あなたのようなご両親がいることは、最高のクリスマスプレゼントです」There is nothing more special than family and good friends to brighten up the holidays. Merry Christmas.
「ホリデーシーズンを明るく彩るのは、家族や仲の良い友人ほど特別なものはないでしょう。メリー・クリスマス」For me, Christmas and my family are inseparable. I can’t imagine this wonderful and magical holiday without love and care which we give to each other every Christmas night. Merry Christmas!
「私にとって、クリスマスと家族は離すことができない関係です。毎年クリスマスの夜、互いに与え合う愛とケアなしには、この素晴らしい魔法のクリスマスを考えることはできません。メリー・クリスマス！」
同僚・上司宛てのクリスマスメッセージ
An abundance of joy to you this holiday season. Happy Holidays to my co-worker!
「このホリデーシーズン、あなたにたくさんの喜びを。私の同僚へ、ハッピーホリデー!」Working with you is a pleasure in life. There is so much to learn from you so thank you for being the best co-worker. Merry Christmas to you!
「あなたと一緒に仕事をすることは人生の楽しみです。あなたから学ぶことはとても多く、最高の同僚でいてくれてありがとう。メリークリスマス！」Your support and companionship mean a lot to me. Thanks for everything. Merry Christmas and Happy New Year!
「あなたのサポートと親交は、私にとってとても大切なものです。いつもありがとうございます。メリー・クリスマス、そしてハッピー・ニューイヤー！」From the bottom of my heart, I thank you for being a great boss and a great source of inspiration and motivation.
「素晴らしい上司で、インスピレーションとモチベーションを与えてくれる存在であることに、心から感謝しています」Thank you for the successful year and the guidance in everything we do. We will meet again next year with a lot of new ideas and new energy.
「この一年、無事に過ごせたこと、そしていつも指導してくれたことに感謝します。来年もまた、たくさんの新しいアイデアと新しいエネルギーをもって、お会いしましょう」
今回は、クリスマスの歴史や由来、クリスマスカードに使える便利な英語フレーズなどをご紹介しました。今回ご紹介したメッセージを使って、今年は英語でクリスマスカードを書いてみてはいかがですか？
ボイスチューブなら、エンタメや雑学、ニュースなどさまざまな動画を使って楽しく英語が学べます。今すぐアプリを無料でダウンロードして、楽しい英語学習ライフを始めてみませんか？
Instagram クリスマスプレゼントキャンペーン開催中🎄
この投稿をInstagramで見る
