最終更新日: 2025年10月24日
ディズニーの人気アトラクション「ホーンテッドマンション」をもとにした『Haunted Mansion(2023)』は、一見ホラー映画のようですが、実は「家族の絆」「喪失と再生」を描いた心温まるストーリーです。この記事では、映画の名言10選を重要単語とともに紹介します！恐怖の中に潜む希望と癒しのメッセージを、英語で味わってみましょう👻
VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨
目次
1. 映画『ホーンテッドマンション（2023）』のあらすじ
『Haunted Mansion』は、2023年に公開されたディズニーの実写映画。舞台はニューオーリンズ。シングルマザーのギャビー（ロザリオ・ドーソン）と息子トラヴィスが新しい家に引っ越すが、そこは「幽霊たちのすみか」でした。
やがて二人は、霊媒師ハリエット（ティファニー・ハディッシュ）、神父ケント（オーウェン・ウィルソン）、そして超常現象研究者ベン（ラキース・スタンフィールド）らと協力し、屋敷に隠された1000体の幽霊の秘密に迫ります。
恐怖の裏にあるテーマは「喪失」「癒し」「家族の再生」。英語のセリフも哲学的で、人生を見つめ直すヒントが詰まっています。
2. 主要キャラクター紹介
Gabby（ギャビー）
演：Rosario Dawson
シングルマザーとして息子トラヴィスを育てる女性。新しい人生を求めて屋敷に引っ越すが、次第に幽霊たちの存在と向き合うことになる。
Travis（トラヴィス）
演：Chase Dillon
ギャビーの息子で、内気だが心優しい少年。最初は幽霊を怖がるが、母や仲間たちと過ごすうちに成長していく。
Ben（ベン）
演：LaKeith Stanfield
かつて天体物理学者だったが、今は心霊ツアーガイドとして働く。妻を亡くしてから人生に希望を失っており、幽霊を信じない“科学派”だが、やがて心を開いていく。
Harriet（ハリエット）
演：Tiffany Haddish
陽気で頼もしい霊媒師。幽霊たちと交信し、屋敷の秘密を解き明かすキーパーソン。
Kent（ケント神父）
演：Owen Wilson
幽霊退治を名乗り出る少しドジな神父。コミカルな存在だが、信仰心と勇気を持つキャラクター。
Alistair Crump（アリスター・クランプ）／The Hatbox Ghost（帽子箱の亡霊）
演：Jared Leto
かつて屋敷の主人だった富豪。生前の傲慢さと死後の怨念により、Hatbox Ghostとして蘇る“真の悪霊”。
3. ホーンテッドマンションの名言・名セリフ10選
1. “Welcome, Foolish Mortals, to New Orleans. A most paranormal place.”
「ようこそ、愚かな人間たちよ。ここニューオーリンズは、最も不思議な場所だ。」
🎬 シーン
映画の冒頭。マダム・レオタが物語の舞台へ観客を誘うナレーション。アトラクション版の定番フレーズを継承し、超常世界への“招待状”となっています。
🗝️ 重要単語
- foolish mortals：愚かな人間たち（mortal ＝ 死すべき者）
- paranormal：超常的な
- a most 〜：「非常に〜」の上品な強調
2. “Where death is not an ending, but a new beginning.”
「死は終わりではなく、新たな始まり。」
🎬 シーン
レオタの続くモノローグ。死を恐怖ではなく再生と語り、作品全体のトーンを定義します。
🗝️ 重要単語
- death：死
- ending / beginning：終わり／始まり
- not A but B：「AではなくB」
3. “And even grief can be a doorway to joy, if one is willing to walk through it.”
「悲しみでさえ、進もうとする勇気があれば、喜びへの扉となる。」
🎬 シーン
同じ冒頭ナレーション。喪失と癒しをテーマ化し、後のベンやギャビーの物語と重なります。
🗝️ 重要単語
- grief：悲嘆、喪失感
- doorway：扉口、きっかけ
- be willing to：〜する意志がある
4. “This place is haunted!”
「この家、幽霊が出る！」
🎬 シーン
屋敷に越してまもなく、怪奇現象に気づいたトラヴィスの叫び。少年の素直な恐怖が、ホラーでありながらユーモラスな雰囲気を作ります。
🗝️ 重要単語
- haunted：幽霊が出る、取り憑かれた
- be haunted by 〜：（幽霊などに）取り憑かれる
5. “Hey, I’m going to light a vanilla candle and it’s going to be a game changer.”
「バニラのキャンドルを灯せば、きっと空気が変わるわ！」
🎬 シーン
引っ越し初日、ギャビーが新生活への期待を込めて発する台詞。陽気さと楽天的な性格が表れています。
🗝️ 重要単語
- light a candle：キャンドルに火をつける
- game changer：状況を一変させるもの
- vanilla：バニラ。比喩で“無難・落ち着いた”の意も
6. “Ghosts don’t exist. Life is dirt. We’re all dirt!”
「幽霊なんていない。人生は泥だ。俺たちはみんな泥だ！」
🎬 シーン
妻を亡くし希望を失ったベンの独白。皮肉と絶望が交錯し、後の変化への伏線になります。
🗝️ 重要単語
- don’t exist：存在しない
- dirt：泥・塵（価値のないものの比喩）
- we’re all dirt：自嘲を込めた表現
7. “I can show you what happened. But it will cost you. Three dollars.”
「何が起こったか見せてあげる。ただし、3ドルいただくわ。」
🎬 シーン
レオタが水晶玉の中でベンたちに話す場面。緊張を和ませる小粋なユーモア。
🗝️ 重要単語
- cost you：〜の代償がかかる
- what happened：何が起こったか
- Three dollars：冗談めかした金額表現
8. “God, give us a break. We don’t want to be haunted… Haunt them.”
「神よ、どうか勘弁してくれ。私たちは取り憑かれたくない…そっちを頼む！」
🎬 シーン
恐怖に耐えかねたケント神父が半分祈り、半分冗談で叫ぶ場面。緊張を笑いに変える彼の人間味が印象的。
🗝️ 重要単語
- give us a break：勘弁してくれ（口語）
- be haunted：取り憑かれる
- haunt them：そちらを取り憑け
9. “There are nine hundred and ninety-nine souls that reside here. But there’s always room for one more.”
「この屋敷には999の魂が住んでいる。だが、もう一人分の余地がある。」
🎬 シーン
ハットボックス・ゴーストが姿を現し、観客を“仲間に誘う”決め台詞。アトラクション直伝のフレーズです。
🗝️ 重要単語
- souls：魂たち
- reside here：ここに住む
- room for one more：もう一人の余地がある
10. “These people… they can’t save me from my grief. But they can save me from you.”
「この人たちは、悲しみから俺を救うことはできない。だが、お前からなら救ってくれる。」
🎬 シーン
クライマックスでベンが悪霊クランプに立ち向かう場面。仲間への信頼と喪失の受容を示す感動的な宣言。
🗝️ 重要単語
- save me from 〜：〜から救う
- grief：悲しみ
- these people：彼を支える仲間たち
4. まとめ
『ホーンテッドマンション（2023）』は、ただのホラー映画ではありません。幽霊たちは恐怖ではなく、人の心の痛みや愛の残響の象徴。英語のセリフもどれも深く、日常会話や人生の節目に響く言葉ばかりです。ハロウィンの夜に、英語字幕でこの映画を観ながら、“Where death is not an ending, but a new beginning.”という言葉の意味を、心で感じてみてください👻✨
VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨
関連記事
コンテンツ監修者：Eri
留学経験なしで英語を習得した純日本人。英会話スクールとオンライン英会話スクールの両方で勤務し、生徒への学習アドバイスや外国人講師の採用を経験。長年の英語学習業界の経験と自身が英語を習得した方法やコツを元に、英語学習ライターとして活動中。
