「心を通わせる」を英語で言うと?面白くてよく使える英語表現8選!

CNN student news から面白い英語を8つ厳選しました!
Go bananasって何?
バナナを採りに行くなんて意味ではありませんよ!
他にもspeak up/kick off/ramp up/win overなどなど

さぁVoiceTubeと一緒にCNNを見て英語を上達させましょう!

今回は CNN Student News から厳選して面白くてよく使えるフレーズを8つ紹介します。
それでは見てみましょう!

「心を通わせる」を意味するreach out to somebody

reach には近づく、(手を)差し伸べるというような意味があり、誰か特定の人に近づく、心を通わせたり、手を差し伸べるような状況で用います

They have tried to reach out to these unfortunate people.
彼らは不幸な人々に出来る限り手を差し伸べるように努めた。

「開始する」を意味するkick offの意味とは?

People stood patiently waiting for the kick off of the parade.
人々はパレードが開始するまで立ったまま耐え続けた。

さらに豆知識でもう一つ!職場で使われる “kick-off meeting” とは「発足会」「第一回の会合」という意味があり、「新しい事案のための一回目の会議」を表します。

「増加」を意味する ramp up

ramp とは「斜道」や「傾斜路」の意味があり、それに upを加えて、沿って上へあがるという意味があります。ということで ramp up には「增加」や「強化」という意味があります。

The company is looking to ramp up their business.
この会社は企業の拡大を図っている。

「誤解を解く」を意味するspeak up

speak は喋るという意味で、これに up を加えることで大声という意味が加わります。他にも、言いたかったことを全部吐き出すという意味もあります。

We should speak up about each other’s mistakes.
私たちはお互いの誤解を解く必要があります。

「何かを終わらせる」を意味する put an end to

end には「終わる」という意味があり、これにput 「入れる」を追加して「何かを終わらせる」という意味になります。

We must put an end to the pointless conflict.
私たちはこの先のない衝突を終わらせるべきです。

to stop once and for all にも「終わらせる」という意味があります!なぜなら once and for all には「これを最後に」という意味があり stop を伴って、「終了させる」となります。

「満たす」を意味するfill up

fill には「満たす」、「占める」といった意味があります。

She caught many fish to fill up her belly.
彼女はたくさんの魚を捕まえてお腹を満たした。

「説得して引き入れる」を意味するwin over

win は「勝って手に入れる」という意味で over には「を超えて」という意味があるので win over には「説得して引き入れる」「立場を逆転させる」というような意味が含まれます。

The lawyer won over the jury by his moving defense.
弁護士は影響力のある弁論で裁判官の支持を取り戻した。

「熱狂を意味する」go bananas

ここでの banana はもちろん「バナナ」という意味で、サルがバナナを見るとすぐに興奮して飛び跳ねたり騒いだりすることから、「熱狂」や「クレイジー」という意味として使われるようになりました!

They really went bananas at the party.
彼らはパーティーで本当に踊り狂った。

go bananas = go crazyということですね!

今回の面白フレーズは以上の8つです。VoiceTubeでは他にもたくさんの興味深い動画を用意しています!他の動画もぜひご覧ください!

※参考:今回のブログはCNNのこちらの動画から参照しています。日本語字幕はついていませんが、興味のある方は動画を見てみて下さい。

【March 24, 2015 – CNN Student News】

VoiceTubeで英語を学ぼう!

英語の字幕を使って勉強したいけど、難しくてなかなか上達しない?
VoiceTube(ボイスチューブ)では英語と日本語字幕付きの動画を提供しております。
さらに「フレーズ再生」「タップ辞書」などの学習機能もついておりますので、初めての方でもお気軽に視聴いただけます。
普段ただ動画を視聴するだけで英語学習をしている皆さん!ボイスチューブでより楽しく英語勉強しませんか?
ウェブサイトiOSアプリアンドロイド

文/ Grace Wang
編集/ Annie Tsai
翻訳/ Hoshie
資料/ 美國習慣用語CNN Student News
画像/ Photo byLyndsey UnsplashCC licensed