日本語では結婚しているカップルのことを「夫婦」と呼びますが、英語には同じ意味を持つ単語はありません。では、英語圏では「夫婦」のことを、どう表すのでしょうか？今回は、英語での「夫婦」の言い方や英会話例文をご紹介します。「夫婦」は日常的にもよく使う言葉なので、ぜひ使い方を覚えてくださいね。
目次
「夫婦」の英語での言い方
英語には「夫婦」を意味する単語はありませんが、いくつかの言い方が存在します。最も代表的なのは「married couple」です。「couple」は「恋人」ですから、「結婚した」を表す「married」をくっつければ「夫婦」の意味になります。
他の言い方は「husband and wife」です。似た表現で「man and wife」がありますが、これは結婚式などで使われるため、少しフォーマルな印象を与えます。そして名前で「夫婦」を表す場合は、「Mr. and Mrs. 名字」も可能です。
英語に「夫婦」を示す単語がない理由
英語に「夫婦」を表す単語がない理由は、必要性がないからだと考えられています。
日本では、法律上で「夫婦」となるケースが多いですが、欧米ではそうとは限りません。同性カップルや籍を入れない事実婚など、時代とともに結婚のあり方は変化しています。そして、個人それぞれの価値観を尊重し、結婚制度に縛られない考え方を採用しているからだと言えるでしょう。
「夫婦」を使った表現方法と使い方の英語例文
「夫婦」を使った表現方法と使い方を英語例文とともにご紹介します。
Daniel and Anna are a happily married couple.
ダニエルとアンナは仲良し夫婦です。
「仲良し夫婦」と表現するときは、「happily married couple」と表現できます。
Those two lovebirds just can’t get enough of each other.
私は彼らは真のおしどり夫婦だと思う。
「おしどり夫婦」を表す単語で一般的なのは「lovebirds」です。他には、先ほどご紹介した「a happily married couple」や、精神的に深いつながりのある関係を表す「soulmates」を使います。
She had a fight with her husband last night.
彼女は昨晩、旦那さんと喧嘩をしました。
英語には「夫婦喧嘩」を表す直接的な表現はありません。「喧嘩をする」を意味する「have a fight」がよく使われる表現です。他の表現には、「言い争いをする」という意味の「have an argument with」があります。
まとめ｜英語で「夫婦」を表現してみよう
今回は、「夫婦」の英語での言い方と表現方法をお伝えしました。日本語のように「夫婦」を意味する単語はないものの、英語表現はさまざま。日常でも使う機会が多い言葉なので、覚えておくと便利でしょう。ご紹介した「夫婦」の英語表現を使って、ぜひ積極的に会話してみてください。
楽しく生きた英語を学びたいなら、VoiceTubeアプリ！
新しい動画を日英字幕付きで毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
ライター/ Yuka Kaneda
画像/ Drew Coffman,CC Licensed