「夏が来た」は英語で？日本の「夏の風物詩」を英語で紹介してみよう！

最終更新日: 2026年07月02日

梅雨が終わって、日差しも本格的になってくると、「いよいよ夏が来た！」というワクワク感が高まってきますよね。今回は、そんな弾けるような「夏」にぴったりな英語表現を紹介します。夏本番を迎える前に、ぜひ覚えて会話で使ってみましょう！

「梅雨明け」は英語で何という？

結論として、「梅雨」は英語で the rainy season、「梅雨が明けた」は The rainy season is over と表現します。

例文

---

• The rainy season is finally over!
  「やっと梅雨が終わった！」

「finally（ついに・ようやく）」を使うことで、梅雨明けのうれしさが伝わりますよ。

関連記事

---

「梅雨」って英語でなんていうの？「雨」を表す英語フレーズまとめ

「夏はもうすぐそこ！」は英語で何という？

「夏が近づいている」という気持ちを表すときは、”around the corner” や “almost” を使うのが一般的です。

例文

---

• Summer is just around the corner.
  「夏はもうすぐそこです」

 

• It’s almost summer.
  「もうすぐ夏ですね」

“around the corner” は直訳すると「角を曲がったところ」ですが、「まもなくやってくる」という意味の慣用表現としてもよく使われます。”almost” は「もう少しで」という意味の副詞です。

「夏が来た」は英語で何という？

「夏が来た」は Summer has come. / Summer has arrived. / Summer is here. のいずれかで表現できます。

「夏が来た」を表す英語例文

---

• Summer has come.
• Summer has arrived.
• Summer is here.

どれも「夏が来た！」という意味ですが、”has come” や “has arrived” のように現在完了形を使うことで、「ついに来た！」という待ち遠しかった気持ちも込められます。

「暑い」は “hot” だけ？状況別の英語表現一覧

「暑い＝hot」だけだと思っていませんか？ 実は、暑さの種類に応じて使い分けられる英単語がたくさんあるんです！

気温が高くて暑い	hot
焦げ付くように暑い	scorching hot
うだるほど暑い	boiling hot
溶けるほど暑い	melting hot
湿度が高くて暑い	humid
蒸し暑くてうっとうしい	muggy
ねばり付くように蒸し暑い	sticky
息苦しいほど暑い	stuffy

そのときの気温や湿度、体感にあわせて、ぴったりの表現を使ってみましょう！

「かき氷」「花火」「夏祭り」など、日本の夏の風物詩は英語で何という？

日本の夏には、風情あふれるイベントや風物詩がたくさん。海外の人に紹介するときに役立つ英単語をまとめました！

かき氷	shaved ice
花火	fireworks
花火大会	a fireworks show
線香花火	sparklers
夏祭り	summer festival
屋台	stall
浴衣	yukata
風鈴	wind chime
ホタル	firefly
セミ	cicada
日焼け止め	suncream
浮き輪	swim ring
海開き	beach opening
麦茶	wheat tea
スイカ割り	watermelon splitting

英語で「日本の夏」を紹介する例文集

日本の夏を外国の友達に英語で紹介したいときに使える表現もご紹介します。

• Summer in Japan is very hot and humid.
  「日本の夏はとても暑くてジメジメしています」

 

• There are countless summer festivals in Japan from July to August. We wear the Yukata, which is a traditional summer outfit.
  「日本では7月から8月にかけて、たくさんの夏祭りがあります。浴衣という日本の夏の伝統的な服を着ます」

 

• Fireworks shows are a Japanese summer tradition. You can see the most spectacular show.
  「花火大会は日本の夏の風物詩です。最高に華やかなショーを見ることができます。」

 

• During summer in Japan, we hang a wind chime outside of the house and enjoy the sound.
  「日本の夏は、家の外に風鈴をかけて、その音を楽しみます」

 

• If you want to enjoy a Japanese summer treat, I recommend you to enjoy a shaved ice called “Kakigori”.
  「日本の夏のデザートを楽しみたいなら、かき氷という氷のデザートがおすすめです。」

 

• At the Japanese Summer festival, there are rows of stalls called “Demise.” You can buy your favorite food from a food stall, then enjoy it while walking around.
  「日本の夏祭りでは出店と呼ばれる屋台が並びます。好きな食べ物を買って歩きながら食べられます。」

 

• It feels like summer when I hear cicadas are buzzing.
  「セミが鳴いているのを聞くと夏を感じます」

 

よくある質問（FAQ）

Q. 「梅雨明け」は英語で何と言いますか？
A. “The rainy season is finally over!”（やっと梅雨が終わった！）のように表現します。”the rainy season” が「梅雨」にあたる英単語です。

Q. 「暑い」を表す英語は “hot” 以外にありますか？
A. はい。scorching hot（焦げ付くように暑い）、humid（湿気で暑い）、muggy（蒸し暑い）、sticky（ねばり付くように蒸し暑い）など、暑さの種類によって使い分けられる単語が複数あります。

Q. 「かき氷」「花火大会」「浴衣」は英語で何と言いますか？
A. かき氷は shaved ice、花火大会は a fireworks show、浴衣は yukata とそのまま表現するのが一般的です。

Q. 「日本の夏はジメジメして暑い」は英語でどう表現しますか？
A. “Summer in Japan is very hot and humid.” と表現します。”humid” は湿度が高い暑さを表す単語です。

「夏」に関する英語動画で復習

Your SUMMER as Told By SpongeBob! ☀️