「写真を撮ってもらえますか?」って英語でなんて言うの?

海外旅行中の素晴らしい風景は
写真に収めて思い出にしたい!
「写真を撮ってください」
と地元の人にお願いするには?
英会話フレーズを覚えましょう

地元の人に写真を撮ってもらうシーン

日常ではスマホで自撮りをするも楽しいですが、海外旅行では背景も残した写真を残したいですよね。

近くにいる地元の人に英語で「すみません、写真を撮って頂けますか?」と尋ねるには?

では、2つの英会話を例にフレーズを覚えましょう。

「背景も一緒に入れてください」と伝える場合-英会話①

Mr. James: Sorry to bother you. Would you mind taking a photo of us? Just press this button to shoot.
ジェームス:すみません、おじゃましてすみません。私達の写真を撮って頂けますでしょうか?
このボタンを押すだけです。

Stranger: Sure, no problem! Do you want it landscape or a portrait?
近くの人:いいですよ。問題ありませんよ。縦向きが良いですか?それとも横向きが良いですか?

Mr. James: Landscape is better. Can you get Niagara Falls in the background?
ジェームス:横向きの方が良いです。ナイアガラの滝を背景に入れてもらえますか?

Stranger: That might be a bit difficult, but I’ll try.
近くの人:(背景が入るかどうか)ちょっと難しそうですが、やってみますね。

Mr. James: Thanks very much!
ジェームス:どうもありがとうございます。

Stranger: Everybody stand closer together. Can the people standing in the first row squat down? Okay. One, two, three, cheese!
近くの人:皆さん、一緒に中央に寄ってください。一番前の列の方達はしゃがんでもらえますか?はい、そうです。では3,2, 1 ,はいチーズ。

James family: Cheese!
ジェームス一家:はい、ちーず。

Stranger: Alright! Come and have a look at the picture!
近くの人:良い感じです。撮った写真を見てください。

(All of them huddle round the stranger and look at the photo.)
家族全員が撮ってくれた人を囲んで写真を見て確かめる。

James family: Wow! Great pic!
ジェームス:わあ!素晴らしく撮れましたね。

単語解析と例文

Would you mind…? 〜して頂けますでしょうか?

Would you mind taking a photo/picture of us?
私達の写真を撮って頂けますか?

Excuse me. Would you mind taking a photo of me with the Statue of Liberty?
すみません、背景に自由の女神像を入れて私の写真を撮って頂けますか?

Would you mind taking a picture of the company’s exhibition booth during the business trip?
ビジネス旅行中に私の写真を撮って頂けますでしょうか?

I’m so happy to be here because I’ve always wanted to see Empire State Building.
私はずっとエンパイヤーステイトビルを見たかったのでここに来れて嬉しいです。

landscape/portrait

Landscape = horizontal picture, portrait = vertical picture

Monet is famous for his landscape paintings of the French countryside.

I forget to change the settings from landscape to portrait, so my document didn’t print right.

He’s a famous portrait photographer and has snapped many celebrities.

get 〜 in the background 〜を背景に入れる

Can you make sure you get Rockefeller Center in the background when you take the picture?
背景にロックフェラーセンターを入れて写真を撮ってもらえますか?

写真のポーズをお願いする場合は?英会話②

Mrs. James: This angle makes me look like a giant!
ジェームス:この角度で写真を撮ったら巨人みたいに大きく見えるなぁ。

Grandma: Is it magic? I don’t look a day over 40!
おばあちゃん:魔法みたいね。私は40歳以上にも見えないわ。

Mr. James: Could you please take another photo of me? I want a new profile picture for Facebook.
ジェームス:また別に私の写真を撮ってもらえますか?フェイスブックのプロフィール写真を変えたいのです。

Stranger: My pleasure! What kind of photo would you like?
近くの人:喜んで!撮った写真は気に入りましたか?

Mr. James: I’d like something like this. (strikes an old-fashion pose.)
ジェームス:(ジェームスは昔ながらのポーズを取りながら)上半身から写真を撮りたいです。

Stranger: Umm… sir, how about trying something a little different? How about… raising your head and gazing off into the distance? Like you’re pondering something deep.
近くの人:うーん。たぶん別のポーズにチャレンジした方が良さそうですね。頭を上にあげて地平線を見つめているポーズはどうですか?何か深く考えているようなフリをしてみてください。

(Mr. James follows the instructions.)
ジェームスは言われた通りにやってみる。

Stranger: Ready? One, two, three… cheese! Okay, come and have a look at it!
近くの人:準備は良いですか?3,2,1。撮影した写真を確かめに見に来て。

James’s daughter: That’s a nice shot! It looks like a movie still!
ジェームスの娘:これは素晴らしい写真になったわ!まるで映画のシーンみたい。

Stranger: I’m flattered, but it’s easy to get good pictures when you are all so photogenic!
近くの人:それはとても嬉しいです。それはあなたが写真映えがいいからですよ。

単語解析と例文

angle(写真の)角度

Could you take one more photo from this angle?
この角度でもう一枚写真を撮って頂けますか?

not look a day over 〜 とても~歳を越えているとは見えない

A: This is Linda’s granddaughter.
こちらはリンダの孫です。
B: What? Linda doesn’t look a day over 40!
ええ!リンダはとても 40 歳以上に見えませんね。

strike a pose ポーズをとる

The model followed the photographer’s instructions and struck an elegant pose.
モデルは写真家の指示に従って上品なポーズを取った

I’m flattered!
褒めてくれて嬉しいです。

A: You are a rising star in show business.
あなたはショービズの期待の星です。
B: I’m flattered!
褒めてくれてありがとうございます。

photogenic フォトジェニック(写真写りが良いこと)

Your daughter is very photogenic! She looks just like a model.
あなたの娘さんはとてもフォトジェニックですね。モデルの才能がありますよ。

まとめ

海外で素敵な風景に出会ったら、英語で写真を撮ってもらうようにお願いしてみましょう。

海外旅行中に何度も使うシーンですから、決まったフレーズを覚えておくと便利です。

動画で英語を学ぶアプリ VoiceTube

「リスニング鍛えたいけど、語彙力が足りない、聞き取れない…」

そんなあなたに VoiceTube はピッタリのアプリ!動画を見て英語を学べる!全動画日英字幕付きで、字幕をタップするだけで辞書検索もできる便利なアプリ。スイスイと効率的に英語を学べる!分からなかった単語は単語帳で復習も!

新しい動画も毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

文/ Mavis
翻訳/ Mavis
画像/Tatiana Rodriguez, CC Licensed