「試着」を英語で言うと？海外の買い物で使える英語表現！

最終更新日: 2020年06月18日

海外に行くとやはりショッピング！
英語で店員と話すには勇気がいるけど、
せっかくの海外だから、
ぴったりのものを買いたいですよね。
特に洋服は試着したいし、
お好みの色やサイズを見つけたい！
でも肝心な「試着」の英語が出てこない？
海外でショッピングの時必ず知っておきたい
英単語やフレーズをご紹介します！

「試着」を英語で言うと？

Trying on

試着を英語で言うと「trying on」になります。「試す」を意味するtryとonを組み合わせることで「試着」という意味になります。

Could I try on this jacket and pants? / このジャケットとズボンを試着してもよろしいでしょうか？

英会話①

アメリカに留学しているゆきこは休日に友達と新しい服を買いにショッピングに行きました。お店に着くと、ゆきこは気に入った服を見つけましたが、自分に合うサイズが見当たりませんでした。しかし、彼女は店員にどう尋ねていいか分かりません。友達のエイミーはどう助けてくれるでしょう？会話を見てみましょう。

Clerck : Good morning, may I help you?
店員：おはようございます。何かお探しですか？

Amy: Yes, do you have this yellow sweater in small? The medium one seems too loose on her.
エイミー：はい、この黄色のセーターの S サイズはありますか？M サイズのものは彼女には大きすぎるようです。

Clerck: Sorry, I’m afraid that it’s out of stock. But we do have the red one in small.
店員：すみません、在庫切れです。赤色の S サイズはありますが。

Amy: Oh! Could she try it on?
エイミー：お！彼女が試着してもいいですか？

Clerck: Sure! The fitting rooms are over there.
店員：もちろん！試着室はあちらです。

(After Yukiko tried on the sweater…)
（ゆきこがセーターを試着した後…）

Yukiko: How do I look in this sweater?
ゆきこ：このセーター私に似合ってる？

Amy: The red one suits you very well! You look gorgeous!
エイミー：赤色のセーターはあなたにお似合いよ！素敵！

Yukiko: Thanks. I’ll take it!
ゆきこ：ありがとう。これにします。

単語解析と例文

Do you have…in + サイズ・色？

お店でお気に入りの服を見つけたけど、自分に合うサイズがない、ということはよくありますね。こういう時はこのフレーズ：”Do you have…in + サイズ・色？”
サイズの S、M、L、XL はそれぞれ small、medium、large、extra large の略です。

Excuse me. Do you have this floral dress in large? The medium one is too tight on me!
すみません、この花柄のドレスの L サイズはありますか？ M サイズはきつすぎます。

out of stock

名詞 stock は「在庫」という意味です。ですから、out of stock は「在庫切れ」を意味します。

Sorry, madam, the high heels in red are out of stock right now, but we can place an order for you.
すいません、赤色のハイヒールはただいま在庫が切れておりますが、注文して差し上げることができます。

try sth. on

好きな服を見つけたら「試着」したいですよね。そういう時は try on のフレーズを使って店員に尋ねてみましょう！

I want to try on the beige skirt, but I can’t find the fitting rooms.
ベージ色のスカートを試着したいのですが、試着室が見つかりません。

I’ll take it.

take は「〜を取る」という意味ですが、お買い物時に “I’ll take it.” と言うと「これにする」または「これを買う」という意味を表すことができます。

A: Madam, you look ten years younger in this hoodie.
A: ご婦人さん、このパーカーを着てると 10 歳若く見えます。

B: You don’t say! I’ll take it!
B: 本当！？これ買うわ！

英会話②

服を買い終わった後、ゆきことエイミーはある靴屋を通りがかり、大きな看板に clearance sale（在庫一掃セール）と書かれていました。二人は迷わずお店の中へ入って行きました。

Shopkeeper: All the shoes in the store are on sale since there is a clearance sale this week. They’re a real bargain!
店主：今週は在庫一掃セールなので、店内の靴は全てセールです。すごく安くなっていますよ！

Amy: Seriously? All the sneakers are 70% off!
エイミー：本当？スニーカー全て 70% オフ！

Shopkeeper: Yes, and there’s a 90% discount on defectives!
店主：はい、欠陥品は 90% オフです！

Amy: Great! Do you have these sneakers in size 36?
エイミー：最高ね！このスニーカーは、サイズ 36 のものはありますか？

Shopkeeper: You’re so lucky! There’s only one pair left!
店主：君は運がいいよ！ちょうど 1 組しか残ってない。

Amy: Can I try them on?
エイミー：試着してもいいですか？

Shopkeeper: Yeah, of course!
店主：もちろん！

(Yukiko took a pair of boots and walked toward the shopkeeper.)
（ゆきこはブーツを 1 組持って店主の元へ歩いていく）

Yukiko: I can’t find the price tag on these boots. How much are they?
ゆきこ：このブーツの値札が見つからないのですが、いくらですか？

Shopkeeper: Oh! You have a good taste in fashion! But sorry, they’re my boots. They’re not for sale.
店主：お！君はファッションのセンスがいいね。でも、ごめんね、私のブーツなんだ。売り物ではないよ。

on sale

on sale は「特価で、格安で」を意味します。主語は必ず特価の対象品がくるので、例えば百貨店が特売をしている際は、”The department store’s goods are on sale.” と言うことはできません。この場合は have と使い、”The department store is having a sale.” と表現します。