【保存版】「期間」を英語で|【period】以外の表現5選を紹介!

期間を示す英単語で思いつくものに「period」があります。期間を意味する単語は他にもあるのですが、英会話に慣れていない人はどうしても一つの単語に頼りがちになります。今回は「period」以外で期間を表す様々な単語とそのニュアンスを紹介します。

まず最初に「period」の意味ですが、「A から B までの一定の期間」であったり、「数年から数十年の間」と言う意味合いで、一般的に一定の期間を表す単語の中でも最も幅広く使える単語です。なので期間と伝えたかったらとりあえずこの単語を使っておけば間違いはありません。

しかし、その時の状況や伝えたいニュアンス次第では「period」よりも適切である単語があるので状況に応じて使い分けることができるのが理想です。今回は期間にまつわる単語を 5 つ紹介します。

「期間」を英語で言うと?

1. Term

同じく一定の期間を表す単語ですがより厳密で、堅い表現です。こちらはビジネスや契約書面の期間を言い表す際に好まれます。在籍期間、収監期間、投資の期間などは term を使うのが一般的です。またそういった意味合いから(期間を含む)条件や条項の意味もあります。

The growing trend toward long-term employment could be the catalyst for a major social and economic revolution.
長期雇用が増える傾向にあるのは、社会的・経済的な大変な大改革でしょう。

We reached an agreement on the terms of the contract. 
契約の条件について、合意に達した。

2. Duration

イベントなどの催し事のように物事が持続的に起こっている、続いている期間を意味します。限定的な場面でしか使えない単語ですが、イベント中の期間などを説明したい際は「period」はあまり使われることはありません。

The city government announced that volunteers would have to cover their own accommodation costs for the duration of the event.
市役所は、ボランティアにはそのイベントの期間中の宿泊費は自分で負担してもらうと発表しました。

「期限、締め切り」を英語で言うと?

期間ではなく、その締め切りを表す単語を紹介します。実は「period」にはこの期限や期日の意味も含んでいるのでこちらの意味もカバーができます。しかし、こちらも状況や伝えたいニュアンス次第では「period」よりも適切な単語になります。

1. due date

決められた期間の中の締切日、約束の期限を表すフレーズです。締切日を表す意味で用いられるので、課題などの提出期日などの意味合いで用いられることが多いです。

We may not be able to finish before the initial due date.
私たちは当初の納期に間に合わないかもしれません。

Due date: December 23
提出期日:12月23日

2. expiration date

契約などが終了することや、期限が切れることを意味します。他にもクレジットカードの効力なの有効期間だったり、食品の賞味期限や消費期限の意味合いも持っています。

Consumables always have an expiration date.
物質的な所有物には必ず有効期限があります。

The expiration date says August 2011!
賞味期限が 2011 年 8 月よ!

3. dead line

due dateとほとんど同じ意味合いです。用途も同じです。ただこちらの方がより厳格な印象があるため、厳守しなければいけない締切日などはこちらの方が好まれます。

I have to meet the deadline.
ある締め切りに間に合わせなければならないんだ。

They failed to reach a deal by the deadline.
期限までに取引は成立しなかった。

「期間」にまつわる英語表現を覚えよう!

全て「period」でも代用可能な表現ではあるのですが、状況に応じて今回紹介した単語に置き換えて表現できると英語の表現力が一回り洗練されるでしょう。

これらを使いこなせるとあなたの英語の表現の幅が広がることは間違いないので今回紹介した例文を参考にしてぜひ実践の英会話でも役立ててみてください。ここまでお読みいただき、ありがとうございました。

楽しく生きた英語を学びたいなら、

VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

文/ Aki
翻訳/ Aki
画像/Kevin Ku, CC Licensed