「まとめ」を英語で方法はご存知でしょうか？
授業や仕事のプレゼンでよく使う言葉です。
今回は、日常生活から
授業や仕事まで使える「まとめ」に
関する英語をご紹介いたします。
「まとめ」と日本語では一言ではいえる言葉も、英語になると言い方は様々です。また、状況に応じて言い方が変わってきます。今回は「まとめ」「まとめる」を英語で表現する方法をご紹介。状況別に例文と一緒に紹介するのでぜひ参考にしてみて下さい。
目次
「まとめ」を英語で表現する
sum up
sum up は、「話をまとめる」「要約する」というニュアンスの表現です。会話の内容やプレゼンテーションのさいごのまとめを話すときに使えます。
Let me sum up the content in today’s presentation.
今日のプレゼンテーションの中身をまとめます。
英語の学習動画を観ながら sum up の使い方を覚えよう！
summarize
summarize は、「まとめる」「要約する」という意味の動詞です。
Sam, can you summarize this passage?
サム、これらの文章を要約してくれますか？
conclude
conclude は、「結論をだしてまとめる」「締めくくる」というニュアンスの意味の動詞です。話をまとめて結論を出すときなどに使います。
He concluded by quoting a line from a famous actress.
彼は有名な女優の名言を引用して話をまとめ締めくくった。
in short
in short は、「まとめると」と文頭などに置く英語フレーズで、フォーマルな時にも使えます。
In short, he was fired.
要するに、彼は首になったんだ。
Basically
basically は、副詞で「基本的に」という意味がスタンダードですが、「要するに」「つまり」とまとめを表す表現で使われることもあります。カジュアルな場面でよく使われます。話をまとめるというニュアンスにはあまり適していません。
Basically, I am not a good player.
つまるところまとめると、私は良いプレイヤーではないんだ。
情報・資料を「まとめる」ときに使う英語
情報や資料をまとめるときは compile を使います。様々な情報を一つにまとめるというニュアンスです。
I will compile these files.
これらの資料をまとめます。
荷物を「まとめる」ときに使う英語表現
荷物をまとめる場合は、pack up を使います。pack up は、まとめる、片付ける、～し終わるというニュアンスのフレーズです。
Did you pack up everything you need?
必要なものをまとめた？I just packed up all my old stuff for donation.
全ての問題を片づけたところだ。
ひも状のものを「まとめる」ときに使う英語表現
ロープなどのひも状のものをまとめる、束にするときに使う英語表現には、tie together や roll off などが挙げられます。
We need to put these cables together first.
まずはこのケーブルコードをまとめないといけない。Please roll up the ropes before you climb up the hill.
丘を登るまえにロープをまとめて下さい。
人・物を一か所に「まとめる」ときに使う英語表現
集団などの人や物を一か所に集めてまとめる場合に使う英語表現に、bunch up を使います。
The kids were bunched up in the classroom.
子どもたちは教室に集められた。
「まとめる」を場面に分けてうまく使いこなそう
いかがでしたか。「まとめ」「まとめる」という日本語も、英語になると場面や状況により様々な言い方になります。最初は戸惑うこともありますが、慣れてしまえば状況別に使い分けることも困難でなくなるはず。ぜひ、この記事を参考にしてみてください。
合わせて読みたい記事
【保存版】「暑い」や「暑い季節」を英語で言うと？夏の英語表現集
【保存版】「長期休暇」を英語で｜「夏休み」など休暇に使える英語表現
【保存版】「目標」を英語で｜”goal”,”target”,”objective”違いも解説
【保存版】「Let it be」の正しい意味｜ザ・ビートルズの名曲の英語を解説
楽しく生きた英語を学びたいなら、 VoiceTubeアプリ！
新しい動画を日英字幕付きで毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
ライター/ Ayana.I
翻訳/ Ayana.I
画像/ Dennis Ottink CC Licensed