アメリカの大人気コメディアン、コナン・オブライアンが緊急来日！
イスラエル、ドイツ、韓国、メキシコと各国を回って人々を笑わせて来たコナン！
今回は日本で何をしでかすのか？
日英字幕付きのトークショー番組を見て英語のリスニングを伸ばそう！

アメリカのコメディアンで、大人気トークショーのホストである、コナン・オブライエンが近日来日！名探偵コナンの作家の出身地として知られ、「コナンタウン」とも呼ばれる鳥取県北栄町に「本当のコナンは俺だ」と喧嘩を売るコナン・オブライエン。北栄町の反応はいかに？その動画をいちおし早く日英字幕付きで見てみよう！

コメディアン、コナン・オブライエンが来日宣言！

ものすごい面白い展開になりました。コナンの名をかけて戦争勃発です笑。どっちが本物のコナンなのか、目が離せません！！

ところで、北栄町町長がコナン・オブライエンに対して出した 3 つの要求を聞き取れましたか？ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームと 15,000 個のアメリカンハンバーガー。では、町長が出したもう一つの要求、ラシュモア山とは何のことでしょう？ 4 人の米国大統領と顔を並べる？どういうこと？

こちらです！！

アメリカ人気コメディアンのジョークにそれまた強烈ジョークで返す松本町長…日本のコナンタウンも負けてはいません！！

ここで動画の中で出てきたフレーズをご紹介：

Be here, or be squareの意味とは！

町長が言ったこの言葉、皆さん意味分かりましたか？「ここに来るか、それとも “square” になるか？」
“square” には様々な意味があります。

1. 正方形

2. 公正な、公平な、正直な

fair and square: 公平に、正々堂々と
square deal: 公平な取引

We won the game fair and square.
私たちは正々堂々と試合に勝った。

I got a square deal on that car.
私はあの車をフェアな価格で購入した。

3. バカ正直、つまらないやつ

「公正な、公平な、正直な」を悪い意味でとらえると、「バカ正直、つまらないやつ」、英語の類義語は nerd（オタク） とか boring person（つまらないやつ）や a person who thinks inside the box （創造性に欠けるやつ）
“Be here, or be square.” の square はこのネガティブな意味。要するに、「絶対来いよ、来なかったらお前はつまらないやつだ！」ということです。here と square が同じ韻を踏む言葉遊び的な表現です。“Be there, or be square.” とも言えます。

VoiceTubeで英語を学ぼう

コメディは英語学習の上で意外と穴場かもしれません。コメディで話される英語はそのまま日常で使える表現が多いので、見ないともったいない！！英語表現の自然な使い回しが自然と身につきます。また、英語を話す上で必要な文化の知識も知らずと増えてくるのです。そして、何より面白い！！好きなコメディアンやトークショーを見つけると、英語学習がもっと楽しくなるはず！！

だけど。。。

アメリカのコメディ難しい、と諦めてませんか？そんなあなたも大丈夫！！ボイスチューブでは、日本語と英語の字幕が同時で見れる便利なアプリ。さらに！！それだけではありません！！ボイスチューブは見て、聞いて、しゃべる英語学習アプリ。リピート機能があったり、字幕をタップするだけで意味が確認できたり、あなたの英語学習に役立つ機能も豊富。「スピーキングチャレンジ」や「クイズ」で英語の実践テストを受けることもできちゃいます。アプリをダウンロードして、気軽にいつでも、どこでも、リスニングを鍛えよう！英語学習は楽しくなきゃ！！

↓↓VoiceTube アプリの無料ダウンロードはこちら↓↓

文/ Leonard
画像/ Ronda Darby, CC Licensed