【保存版】英語で「あけましておめでとう」｜新年の挨拶フレーズまとめ

最終更新日: 2025年12月29日

新年の挨拶を英語で言うとき、まず思い浮かぶのが”Happy New Year!”という表現ですよね。とても定番で便利なフレーズですが、実は英語では、相手や場面によって少し言い換えることで、より自然な挨拶になります！

この記事では、”Happy New Year”の基本的な意味と使い方を押さえつつ、年賀状・カード、友達との会話、ビジネスシーンなど、シーン別に使える新年の英語フレーズをまとめて紹介します。

 

Happy New Year の意味と使い方

”Happy New Year”は、新年を祝う最も定番の英語表現で、 会話・メッセージ・カードなど、ほぼすべての場面で使えます。

基本の新年挨拶フレーズ

英語フレーズ	日本語訳
Happy New Year!	あけましておめでとう！
I wish you a Happy New Year.	良いお年をお迎えください
Wishing you a Happy New Year.	新年のお祝いを申し上げます

I wish / Wishing you〜 は、話し言葉よりも 書き言葉（カード・メール）向きです。

Happy / Hope / May の違い【使い分けミニ解説】

---

新年の挨拶では、よく Happy / Hope / May が使われます。それぞれのニュアンスを知っておくと、表現選びが楽になります。

表現	ニュアンス	向いている場面
Happy New Year	定番・中立	すべての場面
Hope ～	カジュアル・個人的	友達・SNS
May ～	丁寧・祈り	年賀状・カード

例

• Hope you’ll have a great year! → 友達向け
• May this year bring you happiness. → 文章向け・丁寧

年賀状・カードに使える英語フレーズ

文章として書く場合は、願いを込めた表現がおすすめです。

• Happy New Year! May this be a happy and fruitful year.
  （あけましておめでとう。実りある一年になりますように）
• May the New Year bring you the happiest and best moments.
  （この一年があなたにとって最高の一年になりますように）
• Wishing you health, happiness, and success in the coming year.
  （健康と幸せ、成功に満ちた一年になりますように）

友達・カジュアルに使える新年フレーズ

SNSやメッセージでは、くだけた言い方が自然です。

• Hope you are ready for more great experiences and adventures! Happy New Year!
  （今年も楽しいことがたくさんありますように！）
• Hope this year is going to be a big one for both of us!
  （お互い最高の一年にしよう！）
• I hope you’ll have a great year!
  （素敵な一年になりますように）

ビジネス・フォーマルな新年の挨拶

仕事関係では、落ち着いた表現を選びましょう。

• Best wishes for a successful and rewarding year.
  （実り多く成功に満ちた一年になりますようお祈りします）
• We wish your company continued success in the New Year.
  （新年も御社のさらなるご発展をお祈り申し上げます）
• Warmest wishes for the New Year.
  （心より新年のお祝いを申し上げます）

Happy New Year 以外の応用・上級フレーズ

新年の挨拶では、「幸運を願う」「一年の成功を祈る」といった気持ちを表す言い回しもよく使われます。以下のフレーズは、カードやメッセージなど、少し丁寧に伝えたい場面に向いています。

• Best hopes and wishes for the New Year!
  （新年の幸運を心から願っています）
• May you have an amazing year!
  （素晴らしい一年になりますように）
• Happy Holidays and warm wishes for the New Year.
  （良いホリデーシーズンと新年をお迎えください）

【注意】新年の英語表現でよくある間違い

❌ Happy New Year’s Day!
文法的には間違いではありませんが、挨拶としてはほとんど使われません。

❌ Happy New Years!
Year は単数が自然です。

❌ Happy new year（小文字）
文法的には間違いではありませんが、カードやビジネスメールでは大文字表記（Happy New Year）が一般的です。

VoiceTube おすすめ動画でおさらい

【英語でアニメ】スヌーピー｜あけましておめでとう！

まとめ

英語の新年挨拶は、”Happy New Year”を軸に、相手と場面に合わせて少し言い換えるだけで十分です。まずは定番を使い、慣れてきたら”Hope”や”May”の表現にも挑戦してみてくださいね！

 

関連記事

• • • 「新年の抱負」は英語で？今年の目標を英語で言ってみよう！
    • 「十二支・干支」を英語で言う？ 新年に使える英語表現！
    • 日本の伝統「初詣」って英語でどう表現する？
    • 「年越しそば」を英語で言うと？「大晦日」にまつわる英語表現集！