【保存版】「暑い季節 / 暑い」を英語で｜ジメジメする等の英語表現

最終更新日: 2025年08月19日

夏になると、日常会話で一番よく使う言葉のひとつが「暑い！」ですよね。英語では「暑い」を”hot”と表現しますが、それだけでは「いろいろな暑さ」を言い分けることができません。

たとえば、「溶けそうなくらい暑い」「ジメジメして蒸し暑い」「汗だくになった」「熱中症になった」といった表現を英語で自然に言えたら、海外旅行や英会話でとても役立ちます。この記事では、「暑い」や「暑い季節」の言い方から、夏に使える便利な英語フレーズまで例文付きで解説します。

VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨

>>VoiceTube をチェックする<<

「暑い」は英語で何と言う？基本の表現

まず、最も基本的な表現は” It’s hot.”です。It’s hotは以下のように使います。

It’s hot today.（今日は暑いですね）
Is it hot in your country in summer?（あなたの国の夏は暑いですか？)

ちなみに…”The temperature is hot”とは言わないので注意！「気温が暑い」とは言いません。この場合は、”The temperature is high.”（気温が高い） が自然です。

ネイティブがよく使う「暑い」の英語フレーズ

暑さを強調したいときに便利な表現を紹介します！”hot”以外にも色々な表現があるので、ぜひチェックしてください。

It’s melting hot.（暑くて溶けそう）

melt は「溶ける」という動詞ですが、「～ing」を付けることによって、動名詞に変化して、hot を修飾しています。直訳は、「溶けるぐらい暑い」です。

It’s ridiculously hot.（この暑さバカげてる）

ridiculous は形容詞で「バカげている」という意味で、この単語単体でもよく日常会話で使います。そして、副詞の接尾辞「- ly」を付けて、hot を修飾することによって、「バカげているぐらい暑い」と表現できます。

It’s burning hot.（燃えるように暑い）

burn は動詞で「燃える」という意味ですが、「～ing」を付けることによって、動名詞に変化して、hot を修飾しています。ちなみに、肌が日焼けするは、「(My) skin burns.」です。

「暑い季節」を英語で言うと？

「暑い季節」は、直訳すると「hot season」ですが、ネイティブはほとんど使いません。自然な表現は summer / the hot summer seasonです。

Summer in Japan is very humid.（日本の夏はとても蒸し暑いです）
I don’t like the hot summer season.（暑い季節は苦手です）

「蒸し暑い」「ジメジメ」は英語で？ニュアンス別表現

It’s so humid today.（今日はすごく蒸し暑い)

「hot」に次ぐ利用率ナンバー２の夏必須単語！湿度は英語で「humidity」ですが、その形容詞「humid」で「湿った、むしむしする、ジメジメする」になります。蒸し暑いは、むしむしして、暑いという意味ですので、「humid and hot」になります。

The weather is muggy and uncomfortable. （天気が蒸し暑くて不快です)

muggy は、humid と似たような意味を持ちますが、「不快感」を表します。

I feel sticky because of the heat. （暑さでベタベタする）

stickは動詞で「くっつく」という意味を持ちますが、その形容詞「sticky」はくっつきやすい感じで、それが派生して「ベトベトする」という意味を持ちます。ちなみに、名詞 sticker は何だと思いますか？答えは、シールですよ。くっつくもの＝シールですよね。

It’s a sweltering day. （今日はうだるように暑い日だ）

自動詞 swelter は、「暑くてたまらない」という意味を持ちますが、「～ing」を付けることによって、動名詞になり、形容詞の使い方ができるようになります。

熱中症・汗だくなどの英語表現

heat exhaustion / heatstroke（熱中症）

heat exhaustion と heatstroke はどちらも熱中症を表します。では、その2語はどのように違うのでしょうか？前者は、比較的軽い熱中症、後者は、重症な熱中症の意味を持ちます。

sweaty（汗だく）

汗は英語で「sweat」ですが、その形容詞「sweaty」で、汗だくを表します。

I’m all sweaty after walking outside.（外を歩いて汗だくになったよ）
My T-shirt is sweaty.（Tシャツが汗でびっしょりだ）

会話で使える夏の英語例文集

日常会話で「暑い！」を伝える表現

It’s boiling outside.（外はめちゃくちゃ暑い）
I can’t stand this heat.（この暑さには耐えられない）
Today is hotter than yesterday.（今日は昨日より暑い）

外出や旅行で役立つフレーズ

Don’t forget to bring some water. It’s really hot today.（今日は本当に暑いから、水を忘れないでね）
Let’s stay in the shade.（日陰にいよう）
The air conditioner is a lifesaver.（エアコンは命の恩人だ）

暑さを強調する言い回し

It feels like an oven outside.（外はオーブンみたいだ）
I’m sweating buckets.（汗がバケツ一杯分出てるよ＝汗だくだく）
This heat is unbearable.（この暑さは耐えられない）

体調や熱中症に関する表現

Make sure to drink plenty of water.（たくさん水を飲んでね）
I feel dizzy because of the heat.（暑さでめまいがする）
Let’s take a break and cool down.（休憩して涼もう）

夏らしい一言フレーズ

Summer in Japan is so humid compared to other countries.（日本の夏は他の国に比べて本当に蒸し暑い）
I love eating ice cream on a hot day.（暑い日にはアイスを食べるのが大好き）
The nights are hot and sleepless.（夜も暑くて眠れない）

まとめ｜「暑い」を英語で言い分けて夏を表現しよう

「暑い」は英語で hot ですが、それだけでは表現できない暑さの種類があります。

溶けそうな暑さ → melting hot
ジメジメした暑さ → humid / muggy
ベタベタする暑さ → sticky
うだるような暑さ → sweltering
熱中症 → heat exhaustion/heatstroke
汗だく → sweaty

さらに、会話で使える例文を覚えておけば、夏の英会話がグッと自然になります。
ぜひこの夏は、英語で「暑さ」を表現してみましょう！