【保存版】ザ・ビートルズの名曲「Let it be」の正しい意味！

ザ・ビートルズの名曲「Let it be」は
いつ聴いても心に響く素敵な曲ですね。
今回は「Let it be」の意味、使い方を例文で
マスターしましょう！

「Let it be」の意味

「Let it be」の意味は「なんとかなるさ」「そのままにして」「なすがままに」」という意味です。「Let」の文法は「let + 目的語 + 動詞の原型」となります。「Let it be」は命令文のため、「そのままにしなさい」「放っておきなさい」といった強い表現です。その他にも、「なすがままに」を表し、何もしなくても、特別なことをしなくても問題は解決するよ、といった意味になります。

「Let it be」の「it」が指すものは？

「it」は直訳すると「それ」の意味がありますが、「Let it be」の「it」は漠然とした現在の状況を指します。具体的な目的語を示さないことで、意味が深く広くなるのです。「be」は be 動詞の原型です。「〜である」という意味です。「（目的語）に〜させる」、「〜するままにする」です。

「Let it be」を使った例文と解説

ビートルズの名曲「Let it be」は「その状況を在るがままにしておけば良いよ」「自然なままにしておきなよ」といった提案・アドバイスです。ポール・マッカートニーが夢を見て 14 歳の時に亡くなった実母のメアリーからアドバイスされたそうです。日常にも使えるので例文を見ていきましょう。

There will be an answer, let it be.
そのままにしていれば、答えはきっと見つかるよ。

Shine on until tomorrow, let it be.

明日が来るまで光があるから、そのままにしていれば大丈夫だよ。

I don’t feel well today. Please leave me be.

私は今日体調が良くありません。そっとしておいてください。

Speaking words of wisdom, let it be.

名言を口にすれば、あなたの思うように生きれば良いよ。

Do your best, and let it be.

ベストを尽くしなさい、そして天にかませなさい。

It is a mistake, to be sure, but let it go.

それは確かに間違いだが、そのままにしておこう。