「departure」の意味とは?使い方・読み方・用法を例文で徹底解説!

空港の出国ゲートでよく見られる英単語「departure」。それ以外の意味を知っている人は多くありません。「departure」の4つの意味を徹底解説します。

「departure」の意味と使い方を例文から解説!

「departure」は空港などでよく見かける、「出発、出国、発車」を意味する単語です。旅行に関係する単語ですが、それ以外にも使用される場面があります。ここでは、名詞「departure」の4つの意味を解説します。

1.「乗り物の出発、発車」を意味する departure

最も一般的で汎用的な意味が「出発、発車」です。成田空港の国際線を利用する際に、出国ゲートに大きく「Departure」を表示されているのを見たことがある人も多いはずです。出発時間を確認する際など、ビジネスの場面や日常でも多く用いられます。対義語は「arrival」で「到着、入国」です。

What is your time of departure?
出発時間は何時ですか?

You should plan to arrive at the airport an hour before departure.
出発の1時間前には空港に到着するように計画しておいた方が良いでしょう。

2.「人の退任、離脱」を意味する departure

人が組織から「退任、離脱、退場」する際にも「departure」が使用されます。「departure」の一般的な意味が出発なので、「人の出発=退任、離脱、退場」という意味でも使用されるようになりました。

Her sudden departure surprised her guests.
彼女が突然去ってしまい、ゲストは驚いていた。

The team has struggled since the departure of its head coach.
ヘッドコーチが去って以来、チームは苦戦を強いられている。

3.「店などの新出発、門出」を意味する departure

「departure」は行動、考え、方針などの「新出発、門出」という意味もあります。飛行機が出発、人が退任する意味と同様に、「店の出発=門出」という意訳がされます。主にポジティブな文脈で多く見られます。

a new departure for the store
店の新しい門出
It’s time for a new departure for the company.
会社の新たな出発の時が来た。

4.「慣習からの逸脱」を意味する departure

通常の状態や、慣習から離れて新しいことにチャレンジする際にも「departure」が出てきます。意味は難しい日本語で「逸脱、離脱」ですが、「(本筋から)外れる、新出発」と簡単な日本語に置き換えることで覚えやすくなりますよ。

This content is a radical departure from what was in the old textbooks.
この教科書は新趣向だ。

His previous movies have all been comedies, so a more serious role is a real departure for him.
彼のこれまでの出演作品はすべてコメディだったので、今回のドラマチックな役柄は本当の意味での出発点となります。

「departure」の使い方は?

「departure」は名詞です。ちなみに、動詞で出発するは「depart」です。使い方は大きく分けて3パターンあります。

1. 数えられない名詞として使う

数えられない名詞、つまり不可算名詞として使うパターンです。「a / an / my / his / her 」などを用いずにで使います。

Please check in 20 minutes before departure.
出発の20分前にはチェックインをしてください。

 2. 数えられる名詞として使う

数えられる名詞、つまり可算名詞として使うパターンです。「a / an / my / his / her 」などを「departure」の前に付けて使います。

his departure from the post
その職からの彼の退任

a new departure for the store
店の新しい門出

3. 前置詞とともに使う

「departure + 前置詞(of / from / for)」の形で使うパターンです。「departure of +(名詞)」で「(名詞)退任、出発」という意味になります。

the departure of the head coach
ヘッドコーチの退任

「departure from +(名詞)」で「(名詞)からの退任、逸脱」という意味になります。

his departure from the head coach position
ヘッドコーチからの彼の退任

「departure for +(名詞)」で「(名詞)へ向けての退任、逸脱」という意味になります。

a new departure for the company
新たな会社に向けての出発

「departure」の読み方・発音は?

「departure」の発音記号は[dipɑ’ːrtʃər]です。
カタカナで読みでは、[ディパァー(ル)チャ(ー)]です。アクセントの位置は、[パァー]です。

「departure」の発音は下記の動画でチェックしてください

まとめ|「departure」の意味を理解して使い分け!

「departure」の4つの意味と使い方、読み方を解説しました。出発・出国以外の意味もありましたね。日常会話やビジネスの場面で是非使ってみてください!
ここまでお読みいただき、ありがとうございました。

楽しく生きた英語を学びたいなら、VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター/ Yuka
画像/ JESHOOTS.COM, CC Licensed