「資料」を英語でいうと?”document”以外の表現方法や使い分けを解説!

「資料を活用する」「資料をまとめる」など、日常生活においても「資料」という単語はよく出てきますよね。document は資料の英語の代表的な単語ですが、扱う対象毎に別々の単語が使われているのはご存知でしたか?今回は「資料」の英単語を見ていきましょう!

「資料」は英語で何と言う?

 「資料」は仕事をしているとかなり耳にしますよね。同じ資料でも「報告書」だったり「配布物」だったり、色々な形式で資料は存在しているのです。ここでは資料を表す単語をいくつか紹介していきます。ぜひピンポイントで適当な「資料」を英語で言えるようになりたいですね。

「資料」の英語|使い分け・書き方などのコツ

material

一般的な資料として用いられる単語は material です。この単語にはかなり多くの意味があり、衣類の「生地」から何かの「原料・素材」、本や映画などの「題材」「情報」という意味になるのです。こういった意味から、 material の意味する「資料」とは何かの基礎になるようなものとしての意味合いを持っています。

He seems to be busy collecting materials for an essay.

彼は論文の資料を揃えるのに忙しくしているみたいだ。

data

日本語の「データ」もこの単語で表されるように、より科学的、数値的な情報や資料のことを指します。

I don’t have sufficient data for my research at the moment.

今の所、研究のための十分な資料が揃っていない。

source

この単語も資料という意味で使われることがあります。主に、研究関連のことを述べる時の一次[二次]資料 と言う場合に primary [secondary] sources のように表されます。 source という単語自体には「根源」や「原因」、「情報源」という意味があります。

This data is of no use because they are not from primary sources, but secondary ones.

これらの資料は一次資料ではなく二次資料なので役に立たない。

information

「情報」という意味で使われる information も資料という意味になります。 information には上記の意味のほか、「データ」や「詳細」、「報告」という意味もあり、この場合は特に様々詳しく書かれている資料を示していることがわかります。

Internal information from the company leaked out as a result of  getting hacked. 

ハッキングによって会社の内部資料が流出した。

document

document は material と同様に一般的な「資料」を指しますが、「書類」という意味で多く使われることが非常に多いです。

Could you make a copy of these documents, please?

この資料(書類)をコピーしてくれませんか?

handout

handout も資料を意味する単語ですが、特に講演や会議などの「配布資料」を意味する単語です。他にも「無料サンプル」や「(政府の)補助金」という意味もあります。尚、動詞フレーズ hand A out で 「〜に A を配る」という意味になります。

Has everyone got handouts?

資料はお手元に渡りましたでしょうか?

data に関する英語の動画をボイスチューブで見てみよう!

ビル・ゲイツは誰があなたのデータを使うべきか

【ビジネス英語】「資料」と合わせて覚えよう!

添付書類やビジネスメールに関する英単語

「 ◯◯ を添付致しましたので、ご確認ください。」
このようなメールを送る機会は結構ありますよね。
以下にしばしば添付される代表的な単語と例文を載せてみましたので、ぜひ英文メールを送る時にご活用ください!

agenda…アジェンダ、課題
brochure…パンフレット
catalog…カタログ
contract…契約書
file…ファイル
invoice…請求書
itinerary…旅程
note…メモ
order confirmation…発注確認書
price list …価格表
quote, estimate … 見積もり
report…報告書
resume…履歴書

Please look at the attached file.

添付したファイルをご確認ください。

I have attached a price list.

価格表を添付致しました。

Attached are invoices for June and July.

添付しているのは 6 月と 7 月の請求書です。

ニュアンス別「資料」の英語表現を徹底的に理解しよう!

 さて、ここまで様々な「資料」の言い方と関連語を見てきました。ひとことで資料と言っても色々ありますよね。なかなか違いを理解することは難しいですが、知っておくだけでも語学学習では必ず役に立ちます。
 ぜひ声に出して読んで、感覚的に違いを理解できるようになっていきましょう。

楽しく生きた英語を学びたいなら、

VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター/ Shinichiro
画像/ pexels